messagesbr.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 384 行 · 第 1/2 页

'badaccesstext' => 'Miret eo an ober goulennet evit an implijerien ganto ar gwir "$2".
Sellet ouzh $1',
'databaseerror' => 'Fazi bank roadenno霉',
'dberrortext'	=> "Fazi ereadur er bank roadenno霉. Setu ar goulenn bet pledet ganta帽 da ziwezha帽 :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
adal an arc\'hwel \"<tt>$2</tt>\".
Adkaset eo bet ar fazi \"<tt>$3: $4</tt>\" gant MySQL.",
'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadenno霉. Setu ar goulenn bet pledet ganta帽 da ziwezha帽 :
"$1"
graet gant an arc\'hwel "$2"
adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.',
'noconnect'	=> "Ho tigarez! Da-heul kudenno霉 teknikel, n'haller ket kevrea帽 ouzh ar bank roadenno霉 evit poent.", //"Dibosupl kevrea帽 ouzh ar bank roadenno霉 war $1",
'nodb'		=> 'Dibosupl dibab ar bank roadenno霉 $1',
'cachederror'	=> 'Un eilenn eus ar bajenn goulennet eo homa帽; marteze n\'eo ket bet hizivaet',
'readonly'	=> 'Hizivadurio霉 stanket war ar bank roadenno霉',
'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn',
'readonlytext'	=> "Stanket eo an ouzhpennadenno霉 hag an hizivadurio霉 war bank roadenno霉 {{SITENAME}}; moarvat peogwir emeur oc\h ober war-dro ar bank. Goude-se e vo plaen pep tra en-dro. Setu perak eo bet stanket ar bank gant ar merour :
<p>$1",
'missingarticle' => 'N\'eo ket bet ar bank roadenno霉 evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c\'hoazh gant an titl "$1".
N\'eo ket ur fazi gant ar bank roadenno霉, un draen gant ar wiki marteze a-walc\'h.
Kasit, ni ho ped, kelo霉 eus an draen-ma帽 d\'ur merour en ur verka帽 mat dezha帽 chomlec\'h ar bajenn e kaoz.',
'internalerror' => 'Fazi diabarzh',
'filecopyerror' => 'Dibosupl eila帽 芦 $1 禄 war-du 芦 $2 禄.',
'fileinfo' => '$1Ko, seurt MIME: <tt>$2</tt>',
'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel 芦 $1 禄 e 芦 $2 禄.',
'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverka帽 芦 $1 禄.',
'filenotfound'	=> 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".',
'unexpected' => 'Talvoudenn dic\'hortoz : "$1"="$2".',
'formerror'	=> 'Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid',
'badarticleerror' => 'N\'haller ket seveni帽 an ober-ma帽 war ar bajenn-ma帽.',
'cannotdelete'	=> "Dibosupl da ziverka帽 ar bajenn pe ar skeudenn spisaet.",
'badtitle'	=> 'Titl fall',
'badtitletext'	=> 'Faziek pe c\'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel',
'laggedslavemode' => 'Diwallit : marteze a-walc\'h n\'ema帽 ket ar c\'hemmo霉 diwezha帽 war ar bajenn-ma帽',
'readonly_lag' => 'Stanket eo bet ar bank roadenno霉 ent emgefre p\'ema帽 an eilservijerio霉 oc\'h adpaka帽 o dale e-ke帽ver ar pennservijer',
'perfdisabled' => 'Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc\'hwel-ma帽 evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadenno霉 kement ha ma n\'hall ket mui den implijout ar wiki.',
'perfdisabledsub' => 'Setu aze un eilenn savete eus $1:',
'viewsource'	=> 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
'protectedtext'	=> 'Stanket eo bet ar bajenn-ma帽 evit ma ne vo ket degaset kemmo霉 warni ken. Sellet ouzh [[{{ns:4}}:Pajenn warezet]] evit gwelet an abego霉 a c\'hall beza帽.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'N\'haller ket kaout Special:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ne zegemer ket Special:AllMessages yezh hoc\'h etrefas (<b>$1</b>) war al lec\'hienn-ma帽.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Arventenno霉 faziek war an urzhiad wfQuery()<br />
Arc\'hwel : $1<br />
Goulenn : $2',
'versionrequired' => 'Rekis eo Stumm $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Rekis eo stumm $1 MediaWiki evit implijout ar bajenn-ma帽. Sellit ouzh [[Special:Version]]',


# Login and logout pages
#
'logouttitle'	=> 'Diluga帽',
'logouttext'	=> 'Diluget oc\'h brema帽.
Gallout a rit kenderc\'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe en em luga帽 en-dro gant un anv all mar fell deoc\'h.',

'welcomecreation' => "<h2>Degemer mat, $1!</h2><p>Krouet eo bet ho kont implijer.
Na ziso帽jit ket da bersonelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibabo霉.",

'loginpagetitle'     => 'Ho tiskl锚riadenn',
'yourname'           => 'Hoc\'h anv implijer',
'yourpassword'       => 'Ho ker-tremen',
'yourpasswordagain'  => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro',
'remembermypassword' => 'Derc\'hel so帽j eus ma ger-tremen (toupin)',
'loginproblem'       => '<b>Kudenn ziskl锚ria帽.</b><br />Klaskit en-dro !',
'alreadyloggedin'    => '\'\'\'Implijer $1, diskl锚riet oc\'h dija!\'\'\'<br />',

'login'         => 'Diskl锚ria帽',
'loginprompt'	=> 'Ret eo deoc\'h beza帽 gweredekaet an toupino霉 evit beza帽 luget ouzh {{SITENAME}}.',
'userlogin'     => 'Kroui帽 ur gont pe en em luga帽',
'logout'        => 'Diluga帽',
'userlogout'    => 'Diluga帽',
'notloggedin'	=> 'Diluget',
'createaccount' => 'Kroui帽 ur gont nevez',
'createaccountmail'	=> 'dre bostel',
'badretype'     => 'N\'eo ket peurhe帽vel an eil ouzh egile an daou c\'her-tremen bet lakaet ganeoc\'h.',
'userexists'    => "Implijet eo dija an anv implijer lakaet ganeoc'h. Dibabit unan all mar plij.",
'youremail'     => 'Ma chomlec\'h elektronek',
'yournick'      => 'Sinadur evit ar c\'haozeadenno霉 (gant <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>)&nbsp;',
'yourrealname'	=> 'Hoc\'h anv gwir*',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Hoc\'h anv</strong> (diret): ma vez spisaet ganeoc\'h e vo implijet evit merka帽 ho tegasadenno霉.',
'prefs-help-email' => '* <strong>Chomlec\'h postel</strong> (diret): ganta帽 e vo aes mont e darempred ganeoc\'h adal al lec\'hienn o terc\'hel kuzh ho chomlec\'h, hag adkas ur ger-tremen deoc\'h ma ticha帽sfe deoc\'h koll ho hini.',
'loginerror'    => 'Kudenn ziskl锚ria帽',
'nocookiesnew'	=> "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupino霉 evit al luga帽 met diweredekaet eo an toupino霉 ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em luga帽 en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupino霉 evit al luga帽 met diweredekaet eo an toupino霉 ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em luga帽 en-dro.",
'noname'        => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
'loginsuccesstitle' => "Diskl锚riet oc'h.",
'loginsuccess'  => "Luget oc'h brema帽 war {{SITENAME}} evel \"$1\".",
'nosuchuser'    => "N'eus ket eus an implijer \"$1\".
Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn kroui帽 ur gont implijer nevez.",
'nosuchusershort' => 'N\'eus perzhiad ebet ganta帽 an anv 芦 $1 禄. Gwiriit ar reizhskrivadur.',
'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
'passwordremindertitle' => "Ho ker-tremen nevez war {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat) gant ar chomlec'h IP $1 en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit monet war ar wiki.
Ger-tremen an implijer \"$2\" zo brema帽 \"$3\".
Erbedi帽 a reomp deoc'h en em luga帽 ha kemma帽 ar ger-termen-ma帽 an abreta帽 ar gwella帽.",
'noemail'  => "N'eus bet enrollet chomlec'h elektronek ebet evit an implijer \"$1\".",
'passwordsent' => "Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec'h elektronek an implijer \"$1\".
Trugarez deoc'h evit en em ziskl锚ria帽 kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc'h.",
'loginend'	=> '&nbsp;',
'mailerror'	=> 'Fazi en ur gas ar postel : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ho tigarez, krouet ez eus bet $1 (c\'h)gont ganeoc\'h dija. N\'hallit ket kroui帽 unan nevez.',

# Edit page toolbar
'bold_sample'   => 'Testenn dev',
'bold_tip'      => 'Testenn dev',
'italic_sample' => 'Testenn italek',
'italic_tip'    => 'Testenn italek',
'link_sample'   => 'Liamm titl',
'link_tip'      => 'Liamm diabarzh',
'extlink_sample'  => 'http://www.example.com liamm titl',
'extlink_tip'     => 'Liamm diavaez (na ziso帽jit ket http://)',
'headline_sample' => 'Testenn istitl',
'headline_tip'  => 'Istitl live 2',
'math_sample'   => 'Lakait ho formulenn ama帽',
'math_tip'      => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Lakait an destenn anfurmadet ama帽',
'nowiki_tip'    => 'Na deuler pled ouzh eradur ar wiki',
'image_sample'  => 'Skouer.jpg',
'image_tip'     => 'Skeudenn enframmet',
'media_sample'  => 'Skouer.ogg',
'media_tip'     => 'Liamm restr media',
'sig_tip'       => 'Ho sinadur gant an deiziad',
'hr_tip'        => 'Liamm a-led (arabat implijout re)',

# Edit pages
#
'summary'      => 'Diverra帽&nbsp;',
'subject'	   => 'Danvez/titl',
'minoredit'    => 'Kemm dister.',
'watchthis'    => 'Evezhia帽 ar pennad-ma帽',
'savearticle'  => 'Enrolla帽',
'preview'      => 'Rakwelet',
'showpreview'  => 'Rakwelet',
'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
"blockedtext"  => "Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP gant $1 evit an abeg-ma帽 :<br />$2<p>Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{ns:4}}:Merourien|verourien]] all evit eskemm ganto war se.",
'whitelistedittitle' => 'Ret eo beza帽 luget evit skridaoza帽',
'whitelistedittext' => 'Ret eo deoc\'h beza帽 [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout skridaoza帽',
'whitelistreadtitle' => 'Ret eo beza帽 luget evit gallout lenn',
'whitelistreadtext' => 'Ret eo beza帽 [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennado霉',
'whitelistacctitle' => 'N\'hoc\'h ket aotreet da groui帽 ur gont',
'whitelistacctext' => 'A-benn gallout kroui帽 ur gont war ar Wiki-ma帽 e rankit beza帽 [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreo霉 rekis', // Looxix
'loginreqtitle'	=> 'Anv implijer rekis',
'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.',
'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen 芦 $1 禄 da $2.',

'newarticle'   => '(Nevez)',
'newarticletext' => 'Skrivit ama帽 testenn ho pennad.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Homa帽 eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar [[chomlec'h IP]] niverel evit diskl锚ria帽 anezha帽/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se beza帽 rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadenno霉 na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|kroui帽 ur gont pe en em luga帽]] kuit a vaga帽 muioc'h a gemmesk.",
'noarticletext' => "(N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-ma帽)",
'clearyourcache'    => "'''Notenn:''' Goude beza帽 enrollet ho pajenn e rankit adkarga帽 anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmo霉 : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
'updated'      => '(Hizivaet)',
'note'         => '<strong>Notenn :</strong>',
'previewnote'  => "Diwallit mat, n'eus eus an destenn-ma帽 nemet ur rakweladenn ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!",
'previewconflict' => "Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.",
'editing'         => 'oc\'h aoza帽 $1',
'editingsection'  => 'oc\'h aoza帽 $1 (rann)',
'editingcomment'  => 'oc\'h aoza帽 $1 (so帽j)',
'editconflict' => 'tabut kemma帽 : $1',
'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-ma帽 war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemma帽.
E-krec'h an takad aoza帽 ema帽 an destenn evel m'ema帽 enrollet brema帽 er bank roadenno霉. Ho kemmo霉 deoc'h a zeu war wel en takad aoza帽 trao帽. Ret e vo deoc'h degas ho kemmo霉 d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.<br />",
'yourtext'     => 'Ho testenn',
'storedversion' => 'Stumm enrollet',
"editingold"   => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-ma帽 emaoc'h. Mard enrollit brema帽 e vo kollet an holl gemmo霉 bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
"yourdiff"  => "Diforc'hio霉",
/*"copyrightwarning" => "Sellet e vez ouzh an holl degasadenno霉 graet war {{SITENAME}} evel degasadenno霉 a zouj da dermeno霉 ar GNU Free Documentation Licence, un aotre teulio霉 frank a wirio霉 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skrido霉, arabat kas anezho. He帽veldra, trugarez da gemer perzh o tegas hepken skrido霉 savet ganeoc'h pe skrido霉 tennet eus ur vammen frank a wirio霉. <b>NA IMPLIJIT KET LABOURIO脵 GANT GWIRIO脵 AOZER (COPYRIGHT) HEP KAOUT UN AOTRE A-RATOZH!</b>",*/
"longpagewarning" => "<strong>KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-ma帽;
merdeerio霉 zo o deus poan da vera帽 ar pajenno霉 tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet.
Marteze e c'hallfec'h ranna帽 ar bajenn e ranno霉 bihanoc'h.</strong>",
"readonlywarning" => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-ma帽 evit beza帽 trezalc'het,
n'oc'h ket evit enrolla帽 ho kemmo霉 diouzhtu eta. Gallout a rit eila帽 an destenn en ur restr hag enrolla帽 anezhi diwezhatoc'hik.</strong>",
"protectedpagewarning" => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-ma帽.
N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmo霉 enni. Bezit sur ec'h heuilhit an [[Project:Pajenn_warezet|erbedadenno霉 a denn d'ar pajenno霉 gwarezet]].<strong>",

# History pages
#
'revhistory'   => 'Stummo霉 kent',
'nohistory'    => "Ar bajenn-ma帽 n'he deus tamm istor ebet.",
'revnotfound'  => 'N\'eo ket bet kavet ar stumm-ma帽',
'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-ma帽. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-ma帽.",

'loadhist'     => 'O karga帽 istor ar bajenn',
'currentrev'   => 'Stumm a-vrema帽 pe stumm red',
'revisionasof' => 'Stumm eus an $1',
'cur'    => 'red',
'next'   => 'goude',
'last'   => 'diwez',
'orig'   => 'kent',
'histlegend' => "Alc'hwez : (brem) = diforc'hio霉 gant ar stumm a-vrema帽,
(diwez) = diforc'hio霉 gant ar stumm kent, K = kemm bihan",
'selectnewerversionfordiff' => 'Dibab ur stumm nevesoc\'h',
'selectolderversionfordiff' => 'Dibab ur stumm koshoc\'h',
'previousdiff' => '鈫