messageses.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 1,141 行 · 第 1/4 页

(ver detalles en $1).
Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad
y los distribuya libremente, entonces no los pongas aqu铆. <br />
Tambi茅n t煤 nos aseguras que escribiste esto t煤 mismo y
eres due帽o de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio p煤blico
u otra fuente libre.
<strong>隆NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong><br />",
'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}}
pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores.
 Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad
y los distribuya libremente, entonces no los pongas aqu铆. <br />
Tambi茅n t煤 nos aseguras que escribiste esto t煤 mismo y
eres due帽o de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio p煤blico
u otra fuente libre. <br />
 <strong>隆NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>',
"longpagewarning" => "<strong>ADVERTENCIA: Esta p谩gina tiene un tama帽o de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando p谩ginas de 32kb o m谩s.
Por favor considera la posibilidad de descomponer esta p谩gina en secciones m谩s peque帽as.</strong>",
"readonlywarning" => "<strong>ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, as铆 que no podr谩s grabar tus modificaciones en este momento.
Puedes \"cortar y pegar\" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para
intentarlo despu茅s.</strong>",
"protectedpagewarning" => "<strong>ADVERTENCIA: Esta p谩gina ha sido protegida de manera que s贸lo usuarios con permisos de administrador pueden editarla. Aseg煤rate de que est谩s siguiendo las
[[Project:Gu铆as_para_p谩ginas_protegidas|gu铆as para p谩ginas protegidas]].</strong>",

# History pages
#
"revhistory"	=> "Historial de revisiones",
"nohistory"		=> "No hay un historial de ediciones para esta p谩gina.",
"revnotfound"	=> "Revisi贸n no encontrada",
"revnotfoundtext" => "La revisi贸n antigua de la p谩gina por la que preguntaste no se pudo encontrar.
Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta p谩gina.",
"loadhist"		=> "Recuperando el historial de la p谩gina",
"currentrev"	=> "Revisi贸n actual",
"revisionasof"	=> "Revisi贸n de $1",
"cur"			=> "act",
"next"			=> "sig",
"last"			=> "prev",
"orig"			=> "orig",
"histlegend"	=> "Leyenda: (act) = diferencia con la versi贸n actual,
(prev) = diferencia con la versi贸n previa, M = edici贸n menor",

# Diffs
#
"difference"	=> "(Diferencia entre revisiones)",
"loadingrev"	=> "recuperando revisi贸n para diff",
"lineno"		=> "L铆nea $1:",
"editcurrent"	=> "Edita la versi贸n actual de esta p谩gina",

# Search results
#
"searchresults" => "Resultados de b煤squeda",
"searchresulttext" => "Para m谩s informaci贸n acerca de b煤squedas en {{SITENAME}}, ve a [[Project:B煤squeda|Buscando en {{SITENAME}}]].",
"searchsubtitle"	=> "Para consulta \"[[:$1]]\"",
"searchsubtitleinvalid"	=> "Para consulta \"$1\"",

"badquery"		=> "Consulta de b煤squeda formateada en forma incorrecta",
"badquerytext"	=> "No pudimos procesar tu b煤squeda.
Esto es probablemente porque intentaste buscar una palabra de menos de tres letras, lo que todav铆a no es posible.
Tambi茅n puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresi贸n.
Por favor, intenta una b煤squeda diferente.",
"matchtotals"	=> "La consulta \"$1\" coincidi贸 con $2 t铆tulos de art铆culos
y el texto de $3 art铆culos.",
'nogomatch' => 'No existe ninguna p谩gina exactamente con [[:$1|este t铆tulo]], estamos intentando una b煤squeda en todo el texto.',
"titlematches"	=> "Coincidencias de t铆tulo de art铆culo",
"notitlematches" => "No hay coincidencias de t铆tulo de art铆culo",
"textmatches"	=> "Coincidencias de texto de art铆culo",
"notextmatches"	=> "No hay coincidencias de texto de art铆culo",
"prevn"			=> "$1 previos",
"nextn"			=> "$1 siguientes",
"viewprevnext"	=> "Ver ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Abajo se muestran hasta <b>$1</b> resultados empezando por el n潞<b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Abajo se muestran los <b>$3</b> resultados empezando por el n潞<b>$2</b>.",
"nonefound"		=> "<strong>Nota</strong>: a menudo el fracaso en una b煤squeda se debe a  intentar buscar palabras comunes como \"la\" o \"de\",
que no est谩n en el 铆ndice, o por especificar m谩s de una palabra a buscar (s贸lo las p谩ginas
que contengan todos los t茅rminos de una b煤squeda aparecer谩n en el resultado).",
"powersearch" => "B煤squeda",
"powersearchtext" => "
Buscar en espacios de nombre:<br />
$1<br />
$2 Listar redirecciones   Buscar $3 $9",
"searchdisabled" => "La b煤squeda en {{SITENAME}} est谩 temporalmente deshabilitada. Mientras tanto puedes buscar mediante estos buscadores externos, pero ten en cuenta que sus 铆ndices del contenido de {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.",
"blanknamespace" => "(Principal)",

# Preferences page
#
"preferences"	=> "Preferencias",
"prefsnologin" => "No has entrado",
"prefsnologintext"	=> "Debes [[Especial:Userlogin|entrar]]
para cambiar las preferencias de usuario.",
"prefsreset"	=> "Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.",
"qbsettings"	=> "Preferencias de \"Quickbar\"",
"changepassword" => "Cambiar contrase帽a",
"skin"			=> "Piel",
"math"			=> "F贸rmulas",
"dateformat"	=> "Formato de fecha",
"math_failure"		=> "No se pudo entender",
"math_unknown_error"	=> "error desconocido",
"math_unknown_function"	=> "funci贸n desconocida",
"math_lexing_error"	=> "error de l茅xico",
"math_syntax_error"	=> "error de sintaxis",
"saveprefs"		=> "Grabar preferencias",
"resetprefs"	=> "Volver a preferencias por defecto",
"oldpassword"	=> "Contrase帽a antigua:",
"newpassword"	=> "Contrase帽a nueva:",
"retypenew"		=> "Reescribe la nueva contrase帽a:",
"textboxsize"	=> "Edici贸n",
"rows"			=> "Filas:",
"columns"		=> "Columnas:",
"searchresultshead" => "B煤squedas",
"resultsperpage" => "Resultados para mostrar por p谩gina",
"contextlines"	=> "L铆neas para mostrar por resultado",
"contextchars"	=> "Caracteres de contexto por l铆nea",
"stubthreshold" => "Umbral para mostrar esbozos:" ,
"recentchangescount" => "N煤mero de t铆tulos en cambios recientes",
"savedprefs"	=> "Tus preferencias han sido grabadas.",
'timezonelegend' => "Huso horario",
"timezonetext"	=> "Entra el n煤mero de horas de diferencia entre tu hora local
y la hora del servidor (UTC).",
"localtime"	=> "Hora local",
"timezoneoffset" => "Diferencia",
"servertime"	=> "La hora en el servidor es",
"guesstimezone" => "Obtener la hora del navegador",
"defaultns"		=> "Buscar en estos espacios de nombres por defecto:",
'allowemail'		=> 'Habilitar la recepci贸n de correo de otros usuarios',
'default'		=> 'por defecto',
'files'			=> 'Archivos',

# User levels special page
#

# switching pan
'groups-lookup-group' => 'Configurar permisos de grupo',
'groups-group-edit' => 'Grupos existentes:',
'editgroup' => 'Modificar grupo',
'addgroup' => 'A帽adir grupo',

'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escribe un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',

# group editing
'groups-editgroup'          => 'Modificar grupo',
'groups-addgroup'           => 'A帽adir grupo',
'groups-editgroup-preamble' => 'Si el nombre o la descripci贸n comienzan con "dos puntos", el resto ser谩 tratado como un nombre de mensaje, y por tanto el texto se podr谩 traducir usando el espacio de nombres MediaWiki',
'groups-editgroup-name'     => 'Nombre de grupo:',
'groups-editgroup-description' => 'Descripci贸n de grupo (m谩x. 255 caracteres):<br />',
'savegroup'                 => 'Guardar Grupo',
'groups-tableheader'        => 'ID || Nombre || Descripci贸n || Permisos',
'groups-existing'           => 'Grupos existentes',
'groups-noname'             => 'Por favor, especifica un nombre de grupo v谩lido',
'groups-already-exists'     => 'Ya existe un grupo con ese nombre',
'addgrouplogentry'          => 'A帽adido el grupo $2',
'changegrouplogentry'       => 'Cambiado el grupo $2',
'renamegrouplogentry'       => 'Grupo $2 renombrado en $3',

# user groups editing
#
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usurarios',
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
'userrights-groupshelp' => 'Selecciona los grupos a los que quieres unir al usuario (o de los que le quieres dar de baja).
Los grupos no seleccionados no cambiar谩n. Puedes deseleccionar con CTRL + clic izquierdo',
'userrights-logcomment' => 'Pertenencia a grupo cambiada de $1 a $2',

# Default group names and descriptions
#
'group-anon-name'       => 'An贸nimo',
'group-anon-desc'       => 'Usuarios an贸nimos',
'group-loggedin-name'   => 'Usuario',
'group-loggedin-desc'   => 'Usuarios registrados',
'group-admin-name'      => 'Administrador',
'group-admin-desc'      => 'Usuarios facultados para bloquear usuarios y borrar art铆culos',
'group-bureaucrat-name' => 'Bur贸crata',
'group-bureaucrat-desc' => 'El grupo bur贸crata es capaz de hacer nuevos administradores',
'group-steward-name'    => 'Mayordomo (steward)',
'group-steward-desc'    => 'Acceso completo',


# Recent changes
#
"changes" => "cambios",
"recentchanges" => "Cambios recientes",
"recentchangestext" => "Sigue los cambios m谩s recientes a {{SITENAME}} en esta p谩gina.
隆[[{{ns:project}}:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
Por favor, lee estas p谩ginas: [[{{ns:project}}:FAQ|FAQ de {{SITENAME}}]],
[[{{ns:project}}:Pol铆ticas y gu铆as|pol铆ticas de {{SITENAME}}]]
(especialmente [[{{ns:project}}:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar art铆culos]] y
[[{{ns:project}}:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]).

Si quieres que {{SITENAME}} tenga 茅xito, es muy importante que no agregues
material restringido por [[{{ns:project}}:Copyrights|derechos de autor]]. La responsabilidad legal realmente podr铆a da帽ar el proyecto, as铆 que por favor no lo hagas.",
"rcloaderr"		=> "cargando cambios recientes",
"rcnote"		=> "Abajo est谩n los 煤ltimos <b>$1</b> cambios en los 煤ltimos <b>$2</b> d铆as.",
"rclistfrom"	=> "Mostrar cambios nuevos desde $1",
"rcnotefrom"	=> "Abajo est谩n los cambios desde <b>$2</b> (se muestran hasta <b>$1</b>).",
"rclinks"		=> "Ver los 煤ltimos $1 cambios en los 煤ltimos $2 d铆as.",
"rchide"		=> "en forma $4 ; $1 ediciones menores; $2 espacios de nombre secundarios; $3 ediciones m煤ltiples.",
"rcliu"			=> "; $1 ediciones de usuarios en sesi贸n",
"diff"			=> "dif",
"hist"			=> "hist",
"hide"			=> "esconder",
"show"			=> "mostrar",
"tableform"             => "tabla",
"listform"		=> "lista",
"nchanges"		=> "$1 cambios",
"minoreditletter" => "m",
"newpageletter" => "N",

# Upload
#
"upload"		=> "Subir archivo",
"uploadbtn"		=> "Subir un archivo",
"uploadlink"	=> "Subir im谩genes",
"reupload"		=> "Subir otra vez",
"reuploaddesc"	=> "Regresar al formulario para subir.",
"uploadnologin" => "No has iniciado sesi贸n",
"uploadnologintext"	=> "Tienes que [[Especial:Userlogin|iniciar sesi贸n]]
para poder subir archivos.",
"uploaderror"	=> "Error al intentar subir archivo",
"uploadtext"	=> "Para ver o buscar im谩genes que se hayan subido
previamente, ve a la [[Especial:Imagelist|lista de im谩genes subidas]].
Los archivos subidos y borrados son registrados en el
[[Project:Registro de subidas|registro de subidas]].
Consulta tambi茅n la [[Project:Pol铆tica de uso de im谩genes|pol铆tica de uso de im谩genes]].

Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de im谩genes que
vas a usar para ilustrar tus art铆culos.
En la mayor铆a de los navegadores, ver谩s un bot贸n \"Browse...\", que
abrir谩 el di谩logo de selecci贸n de archivos est谩ndar de tu sistema operativo.
Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecer谩 en el campo de texto
al lado del bot贸n \"Examinar...\".
Tambi茅n debes marcar la caja afirmando que no est谩s
violando ning煤n copyright al subir el archivo.
Presiona el bot贸n \"Subir\" para completar la subida.
Esto puede tomar alg煤n tiempo si tienes una conexi贸n a Internet lenta.

Los formatos preferidos son JPEG para im谩genes fotogr谩ficas, PNG
para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos.
Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones.
Para incluir la imagen en un art铆culo, usa un enlace de la forma
\'\'\'<nowiki>[[imagen:archivo.jpg]]</nowiki>\'\'\' o
\'\'\'<nowiki>[[imagen:archivo.png|alt text]]</nowiki>\'\'\' o
\'\'\'<nowiki>[[media:archivo.ogg]]</nowiki>\'\'\' para sonidos.

Por favor recuerda que, al igual que con las p谩ginas {{SITENAME}}, otros pueden
editar o borrar los archivos que has subido si piensan que es bueno para
el proyecto, y se te puede bloquear, impidi茅ndote subir m谩s archivos si abusas del sistema.",
"uploadlog"		=> "registro de subidas",
"uploadlogpage" => "Registro_de_subidas",
"uploadlogpagetext" => "Abajo hay una lista de los archivos que se han
subido recientemente. Todas las horas son del servidor (UTC).
<ul>
</ul>",
"filename"		=> "Nombre del archivo",
"filedesc"		=> "Sumario",
"copyrightpage" => "{{ns:projec}}:Copyrights",
"copyrightpagename" => "Copyright de {{SITENAME}}",
"uploadedfiles"	=> "Archivos subidos",
"minlength"		=> "Los nombres de im谩genes deben ser al menos de tres letras.",
"badfilename"	=> "El nombre de la imagen se ha cambiado a \"$1\".",
"badfiletype"	=> "\".$1\" no es un formato de imagen recomendado.",
"largefile"		=> "Se recomienda que las im谩genes no excedan los $1 bytes de tama帽o. Esta im谩gen tiene $2",
"successfulupload" => "Subida con 茅xito",
"fileuploaded"	=> "El archivo \"$1\" se subi贸 con 茅xito.
Por favor sigue este enlace: ($2) a la p谩gina de descripci贸n y escribe
la informaci贸n acerca del archivo, tal como de d贸nde viene, cu谩ndo fue
creado y por qui茅n, y cualquier otra cosa que puedas saber al respecto.",
"uploadwarning" => "Advertencia de subida de archivo",
"savefile"		=> "Grabar archivo",
"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" subido.",
"uploaddisabled" => "Lo sentimos, la capacidad de subir archivos est谩 desactivada.",
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene HTML o c贸digo de script que puede ser interpretado erroneamente por un navegador web.',
'uploadcorrupt' => 'Este archivo est谩 corrupto o tiene una extensi贸n incorrecta. Por favor, comprueba el archivo y s煤bleo de nuevo.',
'uploadvirus' => '隆El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
'sourcefilename' => 'Nombre de origen',
'destfilename' => 'Nombre de destino',

'license' => 'Licencia',
'nolicense' => 'Ninguna seleccionada',

# Image list
#
"imagelist"		=> "Lista de im谩genes",
"imagelisttext"	=> "Abajo hay una lista de $1 im谩genes ordenadas $2.",
"getimagelist"	=> " obteniendo la lista de im谩genes",