messageses.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 1,141 行 · 第 1/4 页

<?php

global $wgAllMessagesEs;
$wgAllMessagesEs = array(
# User Toggles

"tog-underline" => "Subrayar enlaces",
"tog-highlightbroken" => "Destacar enlaces a art铆culos vac铆os <a href=\"\" class=\"new\">como este</a> (alternativa: como 茅ste<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify"	=> "Ajustar p谩rrafos",
"tog-hideminor" => "Esconder ediciones menores en 芦cambios recientes禄",
"tog-usenewrc" => "Cambios recientes realzados (no para todos los navegadores)",
"tog-numberheadings" => "Auto-numerar encabezados",
"tog-showtoolbar" => "Mostrar barra de edici贸n",
"tog-rememberpassword" => "Recordar la contrase帽a entre sesiones",
"tog-editwidth" => "La caja de edici贸n tiene el ancho m谩ximo",
"tog-editondblclick" => "Editar p谩ginas con doble clic (JavaScript)",
"tog-editsection"=>"Habilitar la edici贸n de secciones usando el enlace [editar]",
"tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar la edici贸n de secciones presionando el bot贸n de la derecha<br /> en los t铆tulos de secciones (JavaScript)",
"tog-showtoc"=>"Mostrar la tabla de contenidos (para paginas con m谩s de 3 encabezados)",
"tog-watchdefault" => "Vigilar art铆culos nuevos y modificados",
"tog-minordefault" => "Marcar todas las ediciones como menores por defecto",
"tog-previewontop" => "Mostrar la previsualizaci贸n antes de la caja de edici贸n en lugar de despu茅s",
"tog-nocache"=> "Inhabilitar el ''cache'' de p谩ginas",

# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
'tuesday' => 'Martes',
'wednesday' => 'Mi茅rcoles',
'thursday' => 'Jueves',
'friday' => 'Viernes',
'saturday' => 'S谩bado',
'january' => 'enero',
'february' => 'febrero',
'march' => 'marzo',
'april' => 'abril',
'may_long' => 'mayo',
'june' => 'junio',
'july' => 'julio',
'august' => 'agosto',
'september' => 'septiembre',
'october' => 'octubre',
'november' => 'noviembre',
'december' => 'diciembre',
'jan' => 'ene',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'abr',
'may' => 'may',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'ago',
'sep' => 'sep',
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dic',
# Bits of text used by many pages:
#
"linktrail"     => "/^((?:[a-z]|谩|茅|铆|贸|煤|帽)+)(.*)\$/sD",
"mainpage"		=> "Portada",
"mainpagetext"	=> "Software wiki instalado con 茅xito.",
"about"			=> "Acerca de",
"aboutsite"      => "Acerca de {{SITENAME}}",
"aboutpage"		=> "{{ns:project}}:Acerca de",
"help"			=> "Ayuda",
"helppage"		=> "{{ns:project}}:Ayuda",
"bugreports"	=> "Informes de error de software",
"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Informes_de_error",

"faq"			=> "FAQ",
"faqpage"		=> "{{ns:project}}:FAQ",
"edithelp"		=> "Ayuda de edici贸n",
"edithelppage"	=> "{{ns:project}}:C贸mo_se_edita_una_p谩gina",
"cancel"		=> "Cancelar",
"qbfind"		=> "Encontrar",
"qbbrowse"		=> "Hojear",
"qbedit"		=> "Editar",
"qbpageoptions" => "Opciones de p谩gina",
"qbpageinfo"	=> "Informaci贸n de p谩gina",
"qbmyoptions"	=> "Mis opciones",
"mypage"		=> "Mi p谩gina",
"mytalk"        => "Mi discusi贸n",
"currentevents" => "Actualidad",
"errorpagetitle" => "Error",
"returnto"		=> "Regresa a $1.",
"tagline"      	=> "De {{SITENAME}}",
"search"		=> "Buscar",
"go"		=> "Ir",
"history"		=> "Historial",
"printableversion" => "Versi贸n para imprimir",
'permalink'     => 'Enlace permanente',
"editthispage"	=> "Editar esta p谩gina",
"deletethispage" => "Borrar esta p谩gina",
"protectthispage" => "Proteger esta p谩gina",
"unprotectthispage" => "Desproteger esta p谩gina",

"newpage" => "P谩gina nueva",
"talkpage"		=> "Discutir esta p谩gina",
'specialpage' => 'P谩gina Especial',
'personaltools' => 'Herramientas personales',
"postcomment" => "Poner un comentario",
"articlepage"   => "Ver art铆culo",
"subjectpage"	=> "Art铆culo",
"userpage" => "Ver p谩gina de usuario",
"projectpage" => "Ver p谩gina meta",
"imagepage" => 	"Ver p谩gina de imagen",
"viewtalkpage" => "Ver discusi贸n",
"otherlanguages" => "Otros idiomas",
"redirectedfrom" => "(Redirigido desde $1)",
"lastmodified"	=> "Esta p谩gina fue modificada por 煤ltima vez el $1.",
"viewcount"		=> "Esta p谩gina ha sido visitada $1 veces.",
"protectedpage" => "P谩gina protegida",
"administrators" => "{{ns:project}}:Administradores",
"sysoptitle"	=> "Acceso de administrador requerido",
"sysoptext"		=> "La acci贸n que has requerido s贸lo puede ser llevada a cabo
 por usuarios con status de administrador.
Ver $1.",
"developertitle" => "Acceso de developer requerido",
"developertext"	=> "La acci贸n que has requerido s贸lo puede ser llevada a cabo
por usuarios con status de \"developer\".
Ver $1.",
"nbytes"		=> "$1 bytes",
'ncategories'		=> '$1 categor铆as',
'nrevisions'		=> '$1 revisiones',
'widthheight'		=> '$1脳$2',
"ok"			=> "OK",
"sitetitle"		=> "{{SITENAME}}",
"sitesubtitle"	=> "",
"retrievedfrom" => "Obtenido de \"$1\"",
'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
"newmessageslink" => "mensajes nuevos",
'newmessagesdifflink' => 'dif. entre las dos 煤ltimas versiones',
"editsection" =>"editar",
"editold" =>"editar",
"toc" => "Tabla de contenidos",
"showtoc" => "mostrar",
"hidetoc" => "esconder",
"thisisdeleted" => "驴Ver o restaurar $1?",
"restorelink" => "$1 ediciones borradas",


# Main script and global functions
#
"nosuchaction"	=> "No existe tal acci贸n",
"nosuchactiontext" => "La acci贸n especificada por el URL no es
reconocida por el software de {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage" => "No existe esa p谩gina especial",
"nospecialpagetext" => "Has requerido una p谩gina especial que no es
reconocida por el software de {{SITENAME}}.",

# General errors
#
"error"			=> "Error",
"databaseerror" => "Error de la base de datos",
"dberrortext"	=> "Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta
a la base de datos.
La 煤ltima consulta que se intent贸 fue:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>El error de retorno de
MySQL fue\"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl" => "Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta
a la base de datos.
La 煤ltima consulta que se intent贸 fue:
\"$1\"
desde la funci贸n \"$2\".
MySQL retorn贸 el error \"$3: $4\".",
"noconnect"		=> "No se pudo conectar a la base de datos en $1",
"nodb"			=> "No se pudo seleccionar la base de datos $1",
"readonly"		=> "Base de datos bloqueada",
"cachederror"	=> "Esta es una copia guardada en el cache de la p谩gina requerida, y puede no estar actualizada.",
"enterlockreason" => "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimaci贸n de cu谩ndo se producir谩 el desbloqueo",
"readonlytext"	=> "La base de datos de {{SITENAME}} est谩 temporalmente
bloqueada para nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente
para mantenimiento de rutina, despu茅s de lo cual volver谩 a la normalidad.
El administrador que la bloque贸 ofreci贸 esta explicaci贸n:
<p>$1",
"missingarticle" => "La base de datos no encontr贸 el texto de una
p谩gina que deber铆a haber encontrado, llamada \"$1\".

<p>Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de p谩ginas o historial obsoleto a una p谩gina que ha sido borrada.

<p>Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software. Por favor, informa de esto a un administrador,
incluyendo el URL.",
"internalerror" => "Error interno",
"filecopyerror" => "No se pudo copiar el archivo \"$1\" a \"$2\".",
"filerenameerror" => "No se pudo renombrar el archivo \"$1\" a \"$2\".",

"filedeleteerror" => "No se pudo borrar el archivo \"$1\".",
"filenotfound"	=> "No se pudo encontrar el archivo \"$1\".",
"unexpected"	=> "Valor no esperado: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror"		=> "Error: no se pudo enviar el formulario",
"badarticleerror" => "Esta acci贸n no se puede llevar a cabo en esta p谩gina.",
"cannotdelete"	=> "No se pudo borrar la p谩gina o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)",
"badtitle"		=> "T铆tulo incorrecto",
"badtitletext"	=> "El t铆tulo de la p谩gina requerida era incorrecto, vac铆o, o un enlace interleguaje o interwiki incorrecto.",

"perfdisabled" => "Lo siento, esta funci贸n est谩 temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki.",
"perfdisabledsub" => "Aqu铆 hay una copia grabada de $1:",

# Login and logout pages
"logouttitle"	=> "Fin de sesi贸n",
"logouttext"	=> "Has terminado tu sesi贸n.
Puedes continuar usando {{SITENAME}} en forma an贸nima, o puedes
iniciar sesi贸n otra vez como el mismo u otro usuario.",

"welcomecreation" => "== 隆Bienvenido(a), $1! ==

Tu cuenta ha sido creada.
No olvides personalizar [[Especial:Preferences|tus preferencias]] de {{SITENAME}}.",

"loginpagetitle" => "Registrarse/Entrar",
"yourname"		=> "Tu nombre de usuario",
"yourpassword"	=> "Tu contrase帽a",
"yourpasswordagain" => "Repite tu contrase帽a",
"remembermypassword" => "Quiero que me recuerden entre sesiones.",
"loginproblem"	=> "<b>Hubo un problema con tu entrada.</b><br />隆Int茅ntalo otra vez!",
"alreadyloggedin" => "<strong>Usuario $1, 隆ya entraste!</strong><br />",

"login"			=> "Registrarse/Entrar",
"userlogin"		=> "Registrarse/Entrar",
"logout"		=> "Salir",
"userlogout"	=> "Salir",
"notloggedin"	=> "No has entrado",
"createaccount"	=> "Crea una nueva cuenta",
"badretype"		=> "Las contrase帽as que ingresaste no concuerdan.",
"userexists"	=> "El nombre que entraste ya est谩 en uso. Por favor, elige un nombre diferente.",
"youremail"		=> "Tu direcci贸n de correo electr贸nico",
"yournick"		=> "Tu apodo (para firmas)",
"loginerror"	=> "Error de inicio de sesi贸n",
"noname"		=> "No has especificado un nombre de usuario v谩lido.",
"loginsuccesstitle" => "Inicio de sesi贸n exitoso",
"loginsuccess"	=> "Has iniciado tu sesi贸n en {{SITENAME}} como \"$1\".",
"nosuchuser"	=> "No existe usuario alguno llamado \"$1\".
Revisa tu escritura, o usa el formulario de abajo para crear una nueva cuenta de usuario.",
"wrongpassword"	=> "La contrase帽a que ingresaste es incorrecta. Por favor int茅ntalo de nuevo.",
"mailmypassword" => "Env铆ame una nueva contrase帽a por correo electr贸nico",
"passwordremindertitle" => "Recordatorio de contrase帽a de {{SITENAME}}",
"passwordremindertext" => "Alguien (probablemente t煤, desde la direcci贸n IP $1)
solicit贸 que te envi谩ramos una nueva contrase帽a para iniciar sesi贸n en {{SITENAME}}.
La contrase帽a para el usuario \"$2\" es ahora \"$3\".
Ahora deber铆as iniciar sesi贸n y cambiar tu contrase帽a.",
"noemail"		=> "No hay direcci贸n electr贸nica (e-mail) registrada para \"$1\".",
"passwordsent"	=> "Una nueva contrase帽a ha sido enviada a la direcci贸n electr贸nica registrada para \"$1\".
Por favor entra otra vez despu茅s de que la recibas.",

# Edit pages
#
"summary"		=> "Resumen",
"subject" => "Tema/t铆tulo",
"minoredit"		=> "Esta es una edici贸n menor",
"watchthis"		=> "Vigilar este art铆culo",
"savearticle"	=> "Grabar la p谩gina",
"preview"		=> "Previsualizar",
"showpreview"	=> "Mostrar previsualizaci贸n",
"blockedtitle"	=> "El usuario est谩 bloqueado",
"blockedtext"	=> "Tu nombre de usuario o direcci贸n IP ha sido bloqueada por $1.
La raz贸n dada es la que sigue:<br />$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[{{ns:project}}:Administradores|administradores]] para
discutir el bloqueo.",
"newarticle"	=> "(Nuevo)",
"newarticletext" => "Has seguido un enlace a una p谩gina que a煤n no existe. Si lo que quieres es crear esta p谩gina, empieza a escribir en la caja que sigue. Para m谩s informaci贸n consulta la [[Project:Ayuda|p谩gina de ayuda]]. Si llegaste aqu铆 por error, presiona la tecla para volver a la p谩gina anterior de tu navegador.",
"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la p谩gina de discusi贸n para un usuario an贸nimo que a煤n no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su direcci贸n IP num茅rica para identificarlo. Una direcci贸n IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario an贸nimo y sientes que comentarios irrelevantes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios an贸nimos.''",
"noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta p谩gina)",

"updated"		=> "(Actualizado)",
"note"			=> "<strong>Nota:</strong>",
"previewnote"	=> "Recuerda que esto es s贸lo una previsualizaci贸n, y 隆no ha sido grabada todav铆a!",
"previewconflict" => "Esta previsualizaci贸n refleja el texto en el 谩rea
de edici贸n superior como aparecer谩 si eliges grabar.",
"editing"		=> "Editando $1",
"editingsection"	=> "Editando $1 (secci贸n)",
"editingcomment"	=> "Editando $1 (comentario)",
"editconflict"	=> "Conflicto de edici贸n: $1",
"explainconflict" => "Alguien m谩s ha cambiado esta p谩gina desde que empezaste
a editarla.
El 谩rea de texto superior contiene el texto de la p谩gina como existe
actualmente. Tus cambios se muestran en el 谩rea de texto inferior.
Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente.
<b>S贸lo</b> el texto en el 谩rea de texto superior ser谩 grabado cuando presiones
 \"Grabar p谩gina\".<br />",
"yourtext"		=> "Tu texto",
"storedversion" => "Versi贸n almacenada",
"editingold"	=> "<strong>ADVERTENCIA: Est谩s editando una versi贸n antigua
 de esta p谩gina.
Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisi贸n se perder谩n.</strong>",
"yourdiff"		=> "Diferencias",
"copyrightwarning" => "Nota por favor que todas las contribuciones a {{SITENAME}}
se consideran hechas p煤blicas bajo la $2