messagessc.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 652 行 · 第 1/3 页

"brokenredirectstext"	=> "I seguenti redirects puntano ad articoli non ancora creati.",
"selflinks"		=> "Pagine con Auto-Links",
"selflinkstext"		=> "Le pagine seguenti contengono link che puntano a s茅 stesse, e in questo caso occorre eliminare questi auto-links.",
"mispeelings"           => "Pagine con errori di ortografia",
"mispeelingstext"               => "Le pagine che seguono contengono errori comuni di ortografia, che sono elencati alla pagina $1.",
"mispeelingspage"       => "Lista di comuni errori di ortografia",
"missinglanguagelinks"  => "Link interlinguistici mancanti",
"missinglanguagelinksbutton"    => "Trova i Link interlinguistici da aggiungere per",
"missinglanguagelinkstext"      => "Questi articoli <i>non</i> hanno link verso i corrispondenti articoli in $1. Redirects e sub-pagine <i>non</i> sono elencati.",


# Miscellaneous special pages
#
"orphans"		=> "Pagine orfane",
"lonelypages"	=> "Pagine solitarie",
"unusedimages"	=> "Immagini non utilizzate",
"popularpages"	=> "Pagine pi霉 viste",
"nviews"		=> "$1 visite",
"wantedpages"	=> "Articoli pi霉 richiesti",
"nlinks"		=> "$1 links",
"allpages"		=> "Tutte le pagine",
"randompage"	=> "Una pagina a caso",
"shortpages"	=> "Pagine corte",
"longpages"		=> "Pagine lunghe",
"listusers"		=> "Elenco degli Utenti",
"specialpages"	=> "Pagine speciali",
"spheading"		=> "Pagine speciali",
"protectpage"	=> "Proteggi questa pagina",
"recentchangeslinked" => "Modifiche correlate",
"rclsub"		=> "(alle pagine linkate da \"$1\")",
"debug"			=> "Debug",
"newpages"		=> "Pagine nuove",
"movethispage"	=> "Sposta questa pagina",
"unusedimagestext" => "<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perci貌 le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.",

# Email this user
#
"mailnologin"	=> "No send address",
"mailnologintext" => "Devi fare il [[Special:Userlogin|login]]
ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.",
"emailuser"		=> "Manda una E-mail a questo Utente",
"emailpage"		=> "E-mail user",
"emailpagetext"	=> "Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentir脿 di scrivergli un solo messaggio.
La e-mail che hai indicato nelle tue preferenze apparir脿 nel campo \"From\" della mail, cos矛 che il destinatario possa, solo se lo desidera per貌, risponderti.",
"noemailtitle"	=> "Nessun indirizzo e-mail",
"noemailtext"	=> "Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail,
oppure ha scelto di non ricevere  posta elettronica dagli altri Utenti.",
"emailfrom"		=> "From",
"emailto"		=> "To",
"emailsubject"	=> "Subject",
"emailmessage"	=> "Message",
"emailsend"		=> "Send",
"emailsent"		=> "E-mail inviata",
"emailsenttext" => "La tua e-mail 猫 stata inviata.",

# Watchlist
#
"watchlist"		=> "Osservati Speciali",
"watchlistsub"	=> "(per l'Utente \"$1\")",
"nowatchlist"	=> "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.",
"watchnologin"	=> "Manca il login",
"watchnologintext"	=> "Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
per modificare la tua lista di osservati speciali.",
"addedwatch"	=> "Aggiunto agli Osservati Speciali",
"addedwatchtext" => " La pagina  \"$1\" 猫 stata aggiunta alla tua <a href=\"" .
  "{{localurle:Special:Watchlist}}\"> lista di osservati speciali </a>.
Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparir脿 in <b>grassetto</b> nella pagina delle <a href=\"" .
  "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">modifiche recenti</a> per essere pi霉 facile da tener d'occhio.</p>

<p>Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca \" Smetti di seguire \" nella barra dei menu.",
"removedwatch"	=> "Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali",
"removedwatchtext" => "La pagina  \"$1\" 猫 stata rimossa dalla lista degli Osservati Speciali.",
"watchthispage"	=> "Segui questo articolo",
"unwatchthispage" => "Smetti di seguire",
"notanarticle"	=> "Non 猫 un articolo",


# Delete/protect/revert
#
"deletepage"	=> "Cancella pagina",
"confirm"		=> "Conferma",
"confirmdelete" => "Conferma cancellazione",
"deletesub"		=> "(Cancellazione di \"$1\")",
"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia.
Per cortesia, conferma che 猫 tua intenzione procedere a tale cancellazione, conferma che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione, e conferma che la tua azione 猫 pienamente ottemperante alle regole stabilite nella
[[{{ns:project}}:Policy]].",
"actioncomplete" => "Azione completata",
"deletedtext"	=> "La pagina \"$1\" 猫 stata cancellata.
Vedi $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.",
"deletedarticle" => "Cancellata \"$1\"",
"dellogpage"	=> "Deletion_log",
"dellogpagetext" => "Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente.
Tutti i tempi sono in ora del server (UTC).
<ul>
</ul>",
"deletionlog"	=> "deletion log",
"reverted"		=> "Ripristinata versione precedente",
"deletecomment"	=> "Motivazione della cancellazione",
"imagereverted" => "Versione precedente correttamente ripristinata.",
"rollback"		=> "Usa una revisione precdente",
"cantrollback"	=> "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica 猫 stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
"revertpage"	=> "Riportata alla revisione precedente da $1",

# Undelete
"undelete" => "Recupera una pagina cancellata",
"undeletepage" => "Vedi e recupera pagine cancellate",
"undeletepagetext" => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
"undeletearticle" => "Recupera un articolo cancellato",
"undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio",
"undeletehistory" => "Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia.
Se una nuova pagina 猫 stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verr脿 modificata.",
"undeleterevision" => "Cancellata revisione $1",
"undeletebtn" => "RIPRISTINA!",
"undeletedarticle" => "Recuperata \"$1\"",
"undeletedtext"   => "La pagina [[:$1|$1]] 猫 stata recuperata.
Vedi [[{{ns:project}}:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e recuperate di recente.",

# Contributions
#
"contributions"	=> "Contributi di questo Utente",
"contribsub"	=> "Per $1",
"nocontribs"	=> "Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.",
"ucnote"		=> "Qui sotto troverai le ultime <b>$1</b> modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi <b>$2</b> giorni.",
"uclinks"		=> "Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.",
"uctop"		=> " (ultima per la pagina)" ,

# What links here
#
"whatlinkshere"	=> "Pagine che linkano questa",
"notargettitle" => "Dati mancanti",
"notargettext"	=> "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
"linklistsub"	=> "(Lista di links)",
"linkshere"		=> "Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:",
"nolinkshere"	=> "Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.",
"isredirect"	=> "redirect",

# Block/unblock IP
#
"blockip"		=> "Blocca indirizzo IP",
"blockiptext"	=> "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP.
Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{ns:project}}:Policy|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non pu貌 in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.
Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente gi脿 oggetto di vandalismo editoriale).",
"ipaddress"		=> "Indirizzo IP (IP Address)",
"ipbreason"		=> "Motivazione",
"ipbsubmit"		=> "Blocca questo indirizzo IP",
"badipaddress"	=> "L'indirizzo IP indicato non 猫 corretto.",
"blockipsuccesssub" => "Blocco eseguito",
"blockipsuccesstext" => " L'indirizzo IP \"$1\" 猫 stato bloccato.
<br />Vedi [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].",
"unblockip"		=> " Sblocca indirizzo IP",
"unblockiptext"	=> "Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.",
"ipusubmit"		=> "Sblocca questo indirizzo IP",
"ipusuccess"	=> "Indirizzo IP \"$1\" sbloccato",
"ipblocklist"	=> "Lista degli indirizzi IP bloccati",
"blocklistline"	=> "$1, $2 ha bloccato $3 ($4)",
"blocklink"		=> "blocca",
"unblocklink"	=> "sblocca",
"contribslink"	=> "contributi",

# Developer tools
#
"lockdb"		=> "Blocca il database",
"unlockdb"		=> "Sblocca il database",
"lockdbtext"	=> "Bloccare il database sospender脿 la possibilit脿 per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentir脿 a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.<br /><br />
Per cortesia, conferma che questo 猫 effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalit脿, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.",
"unlockdbtext"	=> "Sbloccare il database ripristiner脿 la possibilit脿 per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.
Per cortesia, conferma che questo 猫 effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.",
"lockconfirm"	=> "S矛, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilit脿, bloccare il database.",
"unlockconfirm"	=> " S矛, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilit脿, sbloccare il database.",
"lockbtn"		=> "Blocca il database",
"unlockbtn"		=> "Sblocca il database",
"locknoconfirm" => "Non hai spuntato la casellina di conferma.",
"lockdbsuccesssub" => "Blocco del database eseguito",
"unlockdbsuccesssub" => "Sblocco del database eseguito, rimosso blocco",
"lockdbsuccesstext" => "Il database di {{SITENAME}} 猫 stato bloccato.
<br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.",
"unlockdbsuccesstext" => " Il database di {{SITENAME}} 猫 stato sbloccato.",

# Move page
#
"movepage"		=> "Spostamento di pagina",
"movepagetext"	=> "Con il modulo sottostante puoi rinominare una pagina, spostando anche tutta la sua cronologia al nuovo nome.
Il vecchior titolo diverr脿 automaticamente un redirect che punta al nuovo titolo.
I link alla vecchia pagina non saranno aggiornati (e punteranno quindi al redirect); accertati di [[Special:Manutenzioni|controllare con cura]] che non si creino doppi redirects o redirects interrotti.
Resta nella tua responsabilit脿 di accertarti che i link continuino a puntare verso dove devono dirigersi.

Nota bene: la pagina '''non''' sar脿 spostata se vi fosse gi脿 un articolo con il nuovo nome, a meno che non sia una pagina vuota o un redirect e che non abbia cronologia. Questo significa che, se commetti un errore, puoi nuovamente rinominare una pagina col vecchio titolo, ma non puoi sovrascrivere una pagina gi脿 esistente.

<b>ATTENZIONE!</b>
Questo cambiamento drastico potrebbe creare inattesi contrattempi, specialmente se si tratta di una pagina molto visitata. Accertati di aver ben valutato le conseguenze dello spostamento, prima di procedere. Nel dubbio, contatta un Amministratore.",
"movepagetalktext" => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sar脿 spostata automaticamente insieme all'articolo, '''tranne che nei seguenti casi:'''
*Spostamento della pagina fra i namespaces,
*Una pagina di discussione (non vuota) gi脿 esiste per il nuovo nome, oppure
*Hai deselezionato la casellina qui sotto.

In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualmente la pagina di discussione.",
"movearticle"	=> "Rinomina articolo",
"movenologin"	=> "Non hai effettuato il login",
"movenologintext" => "Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:Userlogin|login]]
per poter spostare una pagina.",
"newtitle"		=> "Al nuovo titolo di",
"movepagebtn"	=> "Sposta questa pagina",
"pagemovedsub"	=> "Spostamento effettuato con successo",
"pagemovedtext" => "Pagina \"[[$1]]\" rinominata in \"[[$2]]\".",
"articleexists" => "Una pagina con questo nome esiste gi脿, oppure il nome che hai scelto non 猫 valido.<br />
Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.",
"talkexists"	=> "La pagina 猫 stata spostata correttamente, ma la pagina di dicussione non poteva essere spostata perch茅 ne esiste gi脿 un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, cos矛 da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
"movedto"		=> "spostata a",
"movetalk"		=> "Sposta anche la corrispondente pagina \"discussione\", se possibile.",
"talkpagemoved" => "Anche la corrispondente pagina di discussione 猫 stata spostata.",
"talkpagenotmoved" => "La corrispondente pagina di discussione <strong>non 猫 stata spostata</strong>."

);


?>