messagesga.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 1,177 行 · 第 1/5 页

"removedwatch"  => "Bainthe amach 贸n liosta faire",
"removedwatchtext" => "Baineadh an leathanach \"$1\" amach 贸 do liosta faire.",
'watch' => 'Fair',
"watchthispage" => "Fair ar an leathanach seo",
'unwatch' => 'Stop ag faire',
"unwatchthispage" => "Stop ag faire",
"notanarticle"  => "N铆l alt ann",
"watchnochange" => "N铆or athra铆odh ceann ar bith de na leathanaigh at谩 ar do liosta faire,
taobh istigh den tr茅imhse at谩 roghnaithe agat.",
"watchdetails" => "T谩 t煤 ag faire ar $1 leathanaigh, gan leathanaigh phl茅 a chur san 谩ireamh.",
"watchmethod-recent" => "ag seice谩il na athruithe deireanacha ar do chuid leathanaigh faire",
"watchmethod-list" => "ag seice谩il na leathanaigh faire ar do chuid athruithe deireanacha",
"removechecked" => "Bain m铆reanna marc谩laithe as do liosta faire",
"watchlistcontains" => "T谩 $1 leathanaigh i do liosta faire.",
"watcheditlist" => "Is 茅 seo liosta de na leathanaigh i do liosta faire, in ord aibitre.
Marc谩il bosca铆 de na leathanaigh at谩 le baint amach an liosta faire, agus bruigh
an cnaipe 'bain amach le marcanna' ag bun an leathanaigh.",
"removingchecked" => "Ag baint amach na m铆reanna 贸n liosta faire, mar a iarraidh...",
"couldntremove" => "N铆or baineadh amach an m铆r '$1'...",
"iteminvalidname" => "Fadhb leis an m铆r '$1', ainm neamhbhail铆...",
"wlnote" => "Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna <b>$2</b> uaire deireanacha.",
"wlshowlast" => "Taispe谩in an $1 uair $2 l谩 seo caite$3", #FIXME
'wlsaved'	 => 'Leagan s谩bh谩ilte is ea seo de do liosta faire.',
'wlhideshowown'   => '$1 mo chuid athruithe.',
'wlshow'		=> 'Taispe谩in',
'wlhide'		=> 'Folaigh',

'updatedmarker'	 => 'leasaithe (贸 shin mo chuairt dheireanach)',

'enotif_mailer' 		=> 'F贸grasheolt贸ir as {{SITENAME}}',
'enotif_reset'			=> 'Marc谩il gach leathanach bheith tadhlaithe',
'enotif_newpagetext'=> 'Is leathanach nua 茅 seo.',
'changed'			=> 'D\'athraigh',
'created'			=> 'Cruthaigh',
'enotif_subject' 	=> '  $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}}.',
'enotif_lastvisited' => 'F茅ach ar $1 le haghaidh gach athr煤 a rinneadh 贸 th煤s na cuairte seo caite a rinne t煤.',
'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara,

$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE  ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, f茅ach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fh谩il.

$NEWPAGE

Athchoimri煤 an 煤s谩ideora a rinne 茅: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

D茅an teagmh谩il leis an 煤s谩ideoir:
r-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL
vic铆: $PAGEEDITOR_WIKI

I gc谩s athruithe eile, n铆 bheidh aon fh贸gra eile muna dt茅ann t煤 go dt铆 an leathanach seo. Ba f茅idir leat na bratacha f贸graithe a athr煤 do gach leathanach ar do liosta faire.

	     Is mise le meas,
	     An f贸grach贸ras uathoibr铆och ag {{SITENAME}}

--
Chun do chuid socruithe a athr煤 maidir leis an liosta faire, teir go dt铆
{{SERVER}}{{localurl:Speisialta:Watchlist/edit}}

Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}',

# Delete/protect/revert
#
"deletepage"    => "Scrios an leathanach",
"confirm"       => "Cinntigh",
"excontent" => "is 茅 seo a raibh an 谩bhar:",
"exbeforeblank" => "is 茅 seo a raibh an 谩bhar roimh an folmhadh:",
"exblank" => "bh铆 an leathanach folamh",
"confirmdelete" => "Cinntigh an scriosadh",
"deletesub"     => "(Ag scriosadh \"$1\")",
"historywarning" => "Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil t煤 ar t铆 茅 a scriosadh:",
"confirmdeletetext" => "T谩 t煤 ar t铆 leathanach n贸 铆omh谩 a scrios,
chomh maith leis a chuid stair, 贸n bunachar sonra铆.
Cinntigh go mian leis an m茅id seo a dh茅anamh, go dtuigeann t煤 na
iarmhairta铆, agus go nd茅anann t煤 茅 dar le [[{{ns:project}}:Polasa铆]].",
"actioncomplete" => "Gn铆omh cr铆ochnaithe",
"deletedtext"   => "scriosadh \"$1\".
F茅ach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fh谩il.",
"deletedarticle" => "scriosadh \"$1\"",
"dellogpage"    => "Cuntas_scriosaidh",
"dellogpagetext" => "Seo 茅 liosta de na scriosaidh is deireanacha.
Is in am an freastala铆 (UTC) iad na hamanna anseo th铆os.
<ul>
</ul>",
"deletionlog"   => "cuntas scriosaidh",
"reverted"      => "T谩 eagr谩n n铆os luaithe in 煤s谩id anois",
"deletecomment" => "C煤is don scriosadh",
"imagereverted" => "D'茅irigh le ath煤s谩id eagr谩in n铆os luaithe.",
"rollback"      => "Ath煤s谩id seanathruithe",
"rollbacklink"  => "ath煤s谩id",
"rollbackfailed" => "Theip an ath煤s谩id",
"cantrollback"  => "N铆 f茅idir an athr煤 a ath煤s谩id; ba 茅 煤dar an ailt an t-aon duine a rinne athr煤 d贸.",
"alreadyrolled" => "N铆 f茅idir eagr谩n n铆os lua铆 an leathanaigh [[$1]]
le [[脷s谩ideoir:$2|$2]] ([[Pl茅 煤s谩ideora:$2|Pl茅]]) a ath煤s谩id; d'athraigh duine eile 茅 cheana fein, n贸
d'ath煤s谩id duine eile eagr谩n n铆os lua铆 cheana f茅in.

[[脷s谩ideoir:$3|$3]] ([[Pl茅 煤s谩ideora:$3|Pl茅]]) an t茅 a rinne an athr煤 is d茅ana铆.",
#   only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Seo a raibh an m铆nithe athraithe: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage"    => "D'ath煤s谩ideadh an athr煤 seo caite le $1",
"protectlogpage" => "Cuntas_cosanta",
"protectlogtext" => "Seo 茅 liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
F茅ach ar [[{{ns:4}}:Leathanach glas谩ilte]] chun a thuilleadh eolais a fh谩il.",
'protectedarticle' => 'glas谩ladh "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'd铆ghlas谩ladh "[[$1]]"',
'protectsub' =>'(Ag glas谩il "$1")',
'confirmprotecttext' => 'Ar mhaith leat go f铆rinneach an leathanach seo a ghlas谩il?',
'confirmprotect' => 'Cinntigh an glas谩il',
'protectcomment' => 'C煤is don glas谩il',
'unprotectsub' =>"(Ag d铆ghlas谩il \"$1\")",
'confirmunprotecttext' => 'Ar mhaith leat go f铆rinneach an leathanach seo a d铆ghlas谩il?',
'confirmunprotect' => 'Cinntigh baint an glais',
'unprotectcomment' => 'C煤is do baint an glais',

# Undelete
"undelete" => "D铆scrios leathanach scriosta",
"undeletepage" => "F茅ach ar leathanaigh scriosta agus d铆scrios iad",
"undeletepagetext" => "Scriosa铆odh na leathanaigh seo a leanas cheana f茅in, ach
t谩 s铆ad sa cartlann f贸s agus is f茅idir iad a dh铆scrios.
脫 am go ham, is f茅idir an cartlann a fholmh煤.",
"undeletearticle" => "D铆scrios alt scriosta",
"undeleterevisions" => "Cuireadh $1 leagain sa chartlann",
"undeletehistory" => "D谩 d铆scriosf谩 an leathanach, d铆scriosfar gach leas煤 i stair an leathanaigh.
D谩 gcrutha铆odh leathanach nua leis an teideal c茅anna 贸 shin an scriosadh, taispe谩infear
na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus n铆 athshu铆fear leagan l谩ithreach an

leathanaigh go huathoibr铆och.",
"undeleterevision" => "Leagan scriosta den d谩ta $1",
"undeletebtn" => "D铆scrios!",
"undeletedarticle" => "D铆scriosadh \"$1\" ar ais",
"undeletedtext"   => "D铆scriosadh an alt [[:$1|$1]] go rath煤il.
F茅ach ar [[{{ns:4}}:Cuntas_scriosaidh]] chun cuntas de scriosaidh agus athch贸irithe deireanacha a fh谩il.",


# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ainmsp谩s:',
'invert' => 'Cuir an roghn煤 bun os cionn',

# Contributions
#
"contributions" => "Dr茅achta铆 煤s谩ideora",
"mycontris" => "Mo chuid dr茅achta铆",
"contribsub"    => "Do $1",
"nocontribs"    => "N铆or bhfuarthas aon athr煤 a raibh cos煤il le na cr铆t茅ir seo.",
"ucnote"	=> "Is iad seo th铆os na <b>$1</b> athruithe is d茅ana铆 a rinne an

煤s谩ideoir sna <b>$2</b> lae

seo caite.",
"uclinks"       => "F茅ach ar na $1 athruithe is d茅ana铆; f茅ach ar na $2 lae seo caite.",
"uctop"     => " (barr)" ,
'newbies'       => 'n煤铆osaigh',
'contribs-showhideminor' => '$1 mionathruithe',

# What links here
#
"whatlinkshere" => "Naisc don leathanch seo",
"notargettitle" => "N铆l aon cusp贸ir ann",
"notargettext"  => "N铆or thug t煤 leathanach n贸 煤s谩ideoir sprice
chun an gn铆omh seo a dh茅anamh ar.",
"linklistsub"   => "(Liosta nasc)",
"linkshere"     => "Nasca铆onn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:",
"nolinkshere"   => "N铆 nasca铆onn aon leathanach chuig an leathanach seo.",
"isredirect"    => "Leathanach athsheolaidh",

# Block/unblock IP
#
"blockip"       => "Coisc 煤s谩ideoir",
"blockiptext"   => "脷s谩id an foirm anseo th铆os chun bealach scr铆ofa a chosc 贸
seoladh IP n贸 ainm 煤s谩ideora 谩irithe.
Is f茅idir leat an rud seo a dh茅anamh amh谩in chun an chreachad贸ireacht a chosc, de r茅ir
mar a deirtear sa [[{{ns:project}}:Polasa铆|polasa铆 {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].
L铆onaigh c煤is 谩irithe anseo th铆os (mar shampla, is f茅idir leat a luaigh
leathanaigh 谩irithe a rinne an duine dam谩iste ar).",
"ipaddress"     => "Seoladh IP / ainm 煤s谩ideora",
'ipbexpiry'	     => 'Am 茅aga',
"ipbreason"     => "C煤is",
"ipbsubmit"     => "Coisc an 煤s谩ideoir seo",
'ipbother'	      => 'M茅id eile ama',
'ipboptions'	    => '2 uair:2 hours,1 l谩 amh谩in:1 day,3 l谩:3 days,1 sheachtain amh谩in:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mh铆 amh谩in:1 month,3 mh铆:3 months,6 mh铆:6 months,1 bhliain amh谩in:1 year,gan teorainn:infinite',
'ipbotheroption'	=> 'eile',
"badipaddress"  => "N铆l aon 煤s谩ideoir ann leis an ainm seo.",
"blockipsuccesssub" => "D'茅irigh leis an cosc",
"blockipsuccesstext" => "Choisceadh [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]].
<br />F茅ach ar an g[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithni煤.",
"unblockip"     => "D铆choisc 煤s谩ideoir",
"unblockiptext" => "脷s谩id an foirm anseo th铆os chun bealach scr铆ofa a thabhairt ar ais do seoladh
IP n贸 ainm 煤s谩ideora a raibh faoi chosc roimhe seo.",
"ipusubmit"     => "D铆choisc an seoladh seo",
"ipusuccess"    => "D铆choisceadh \"$1\"",
"ipblocklist"   => "Liosta seolta铆 IP agus ainmneacha 煤s谩ideoir铆 coiscthe",
"blocklistline" => "$1, $2 a choisc $3 (am 茅aga $4)",
"blocklink"     => "Cosc",
"unblocklink"   => "bain an cosc",
"contribslink"  => "dr茅achta铆",
"autoblocker"   => "Coisceadh go huathoibr铆och th煤 d谩 bharr gur 煤s谩ideadh do sheoladh IP ag an 煤s谩ideoir \"[[脷s谩ideoir:$1|$1]]\". Is 茅 seo an c煤is don cosc ar $1: \"$2\".",
"blocklogpage"  => "Cuntas_coisc",
"blocklogentry" => 'coisceadh "$1"; is 茅 $2 an am 茅aga',
"blocklogtext"  => "Seo 茅 cuntas de gn铆omhartha coisc 煤s谩ideoir铆 agus m铆choisc 煤s谩ideoir铆. N铆 cuirtear
seolta铆 IP a raibh coiscthe go huathoibr铆och ar an liosta seo. F茅ach ar an
[[Speisialta:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun
liosta a fh谩il de coisc at谩 i bhfeidhm faoi l谩thair.",
"unblocklogentry"   => 'd铆choisceadh $1',
'range_block_disabled'  => 'Faoi l谩thair, m铆chumasa铆tear an cumas riarth贸ra chun r茅imsechoisc a dh茅anamh.',
'ipb_expiry_invalid'    => 'Am 茅aga neamhbhail铆.',
'ip_range_invalid'      => "R茅imse IP neamhbhail铆.",
'proxyblocker'  => 'Cosc ar seachfhreastalaithe',
'proxyblockreason'      => "Coisceadh do sheoladh IP d谩 bharr gur seachfhreastala铆
neamhshl谩nd谩la is ea 茅. D茅an teagmh谩il le do chomhlacht idirl铆n n贸 le do lucht cabhrach teicneola铆ochta
go mbeidh 'fhios acu faoin fadhb sl谩nd谩la t谩bhachtach seo.",
'proxyblocksuccess'     => "Rinneadh.",
'sorbs'	 => 'DNSBL SORBS',
'sorbsreason'   => 'Liostala铆tear do sheoladh IP mar sheachfhreastala铆 oscailte sa DNSBL [http://www.sorbs.net SORBS].',

# Developer tools
#
"lockdb"	=> "Glas谩il an bunachar sonra铆",
"unlockdb"      => "D铆ghlas谩il bunachar sonra铆",
"lockdbtext"    => "D谩 nglas谩lf谩 an bunachar sonra铆, n铆 beidh cead ar aon 煤s谩ideoir
leathanaigh a chur in eagar, a socruithe a athr煤, a liosta铆 faire a athr煤, n贸 ruda铆 eile a thrachtann le
athruithe san bunachar sonra铆.
Cinntigh go bhfuil an sc茅al seo d'intinn agat, is go d铆ghlas谩lfaidh t煤 an bunachar sonra铆 nuair a bhfuil
do chuid cothabh谩ile cr铆ochnaithe.",
"unlockdbtext"  => "D谩 d铆ghlas谩lf谩 an bunachar sonra铆, beidh ceat ag gach 煤s谩ideoir铆 aris
na leathanaigh a chur in eagar, a sainroghanna a athr煤, a liosta铆 faire a athr煤, agus ruda铆 eile
a dh茅anamh a thrachtann le athruithe san bunachar sonra铆.
Cinntigh go bhfuil an sc茅al seo d'intinn agat.",
"lockconfirm"   => "Sea, is mian liom an bunachar sonra铆 a ghlas谩il.",
"unlockconfirm" => "Sea, is mian liom an bunachar sonra铆 a dh铆ghlas谩il.",
"lockbtn"       => "Glas谩il an bunachar sonra铆",
"unlockbtn"     => "D铆ghlas谩il an bunachar sonra铆",
"locknoconfirm" => "N铆or mharc谩il t煤 an bosca daingnithe.",
"lockdbsuccesssub" => "D'茅irigh le glas谩il an bhunachair sonra铆",
"unlockdbsuccesssub" => "D'茅irigh le d铆ghlas谩il an bhunachair sonra铆"