messagesga.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 1,177 行 · 第 1/5 页

"protectedpagewarning" => "AIRE:  Glas谩ladh an leathanach seo, agus n铆 f茅idir le duine ar bith 茅 a athr煤
ach amha铆n na h煤s谩ideoir铆 le pribhl茅id铆 oibreora c贸rais. B铆 cinnte go leanann t煤 na
[[Project:Treoirl铆nte_do_leathanaigh_glas谩ilte|treoirl铆nte do leathanaigh
glas谩ilte]].",

# History pages
#
"revhistory"    => "St谩ir athraithe",
"nohistory"     => "N铆l aon st谩ir athraithe ag an leathanach seo.",
"revnotfound"   => "N铆 bhfuarthas an athr煤",
"revnotfoundtext" => "N铆 bhfuarthas seaneagr谩n an leathanaigh a d'iarr t煤 ar.
Cinntigh an URL a d'煤s谩id t煤 chun an leathanach seo a rochtain.",
"loadhist"      => "Ag l贸d谩il st谩ir an leathanaigh",
"currentrev"    => "Leagan l谩ithreach",
"revisionasof"  => "Leagan 贸 $1",
'revisionasofwithlink'  => 'Leagan 贸 $1; $2<br />$3 | $4',
'previousrevision'      => '?Leagan n铆os sine',
'nextrevision'	  => 'Leagan n铆os nua铆?',
'currentrevisionlink'   => 'f茅ach ar an leagan laithreach',
"cur"	   => "rth",
"next"	  => "lns",
"last"	  => "rmh",
"orig"	  => "bun",
'histlegend'    => "Difr铆ochta铆 a roghn煤: marc谩il na bosca铆 de na eagr谩in at谩 ag teastail uait 谩 cuir i gcompar谩id, agus br煤igh Iontr谩il n贸 an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br />
Eochair: (rth) = difr铆ocht leis an leagan l谩ithreach,
(rmh) = difr铆ocht leis an eagr谩n roimhe, M = mionathr煤",
'history_copyright'    => '-',
'deletedrev' => '[scriosta]',
'histfirst' => 'An ceann is luaithe',
'histlast' => 'An ceann is d茅ana铆',

# Diffs
#
"difference"    => "(Difr铆ochta铆 idir leaganacha)",
"loadingrev"    => "ag l贸d谩il leagan don difr铆ocht",
"lineno"	=> "L铆ne $1:",
"editcurrent"   => "Athraigh leagan l谩ithreach an leathanaigh seo",
'selectnewerversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan n铆os nua铆 mar chompar谩id',
'selectolderversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan n铆os sine mar chompar谩id',
'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcompar谩id',

# Search results
#
"searchresults" => "Tortha铆 an chuardaigh",
"searchresulttext" => "F茅ach ar [[{{ns:project}}:Cuardach|Cuardach sa {{SITENAME}}]] chun a thuilleadh eolais a fh谩il maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"searchsubtitle"   => "Don iarratas \"[[:$1]]\"",
"searchsubtitleinvalid"   => "Don iarratas \"$1\"",
"badquery"      => "Iarratas fiosraithe neamhbhail铆",
"badquerytext"  => "Nior 茅irigh linn d'iarratas a phr贸ise谩il.
Is d贸cha go rinne t煤 cuardach ar focal le n铆os l煤 n谩 tr铆 litir,
gn茅 a nach bhfuil le taca铆ocht aige f贸s.
B'fh茅idir freisin go mh铆chl贸shcr铆obh t煤 an leagan, mar shampla
\"茅isc agus agus lanna\". D茅an athiarracht.",
"matchtotals"   => "Bh铆 an cheist \"$1\" ina mhacasamhail le $2 teidil alt
agus leis an t茅acs i $3 ailt.",
"noexactmatch" => "N铆l aon leathanach ann leis an teideal 谩irithe seo air. T谩 cuardach 谩 dh茅anamh sa t茅acs ioml谩n...",
"titlematches"  => "T谩 macasamhla teidil alt ann",
"notitlematches" => "N铆l macasamhla teidil alt ann",
"textmatches"   => "T谩 macasamhla t茅acs alt ann",
"notextmatches" => "N铆l macasamhla t茅acs alt ann",
"prevn"	 => "na $1 roimhe",
"nextn"	 => "an ch茅ad $1 eile",
"viewprevnext"  => "Taispe谩in ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Ag taispe谩int th铆os <b>$1</b> toraidh, ag tosachh le #<b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Ag taispe谩int th铆os <b>$3</b> toraidh, ag tosach le #<b>$2</b>.",
"nonefound"     => "<strong>Tabhair faoi deara</strong>: go minic, n铆 茅ir铆onn cuardaigh nuair a cuarda铆tear focail an-coiteanta, m.sh., \"ag\" is \"an\",
a nach bhfuil inn茅acsa铆tear, n贸 nuair a ceisteann t煤 n铆os m贸 n谩 t茅arma amh谩in (n铆
taispe谩intear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na t茅arma铆 cuardaigh).",
"powersearch" => "Cuardaigh",
"powersearchtext" => "
Cuardaigh sna hainmsp谩sanna :<br />
$1<br />
$2 Cuir athsheolaidh in 谩ireamh   Cuardaigh ar $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>T谩 br贸n orainn! Mh铆chumasa铆odh an cuardach t茅acs ioml谩n go sealadach chun luas an tsu铆mh
a chosaint. Idir an d谩 linn, is f茅idir leat an cuardach Google anseo th铆os a 煤s谩id - b'fh茅idir go bhfuil s茅 as d谩ta.</p>",

"blanknamespace" => "(Gn谩th)",

# Preferences page
#
"preferences"   => "Sainroghanna",
"prefsnologin" => "N铆l t煤 log谩ilte isteach",
"prefsnologintext"  => "N铆 m贸r duit [[Speisialta:Userlogin|log谩il isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocr煤.",
"prefsreset"    => "D'athra铆odh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bun煤sach 贸n st贸ras.",
"qbsettings"    => "Sainroghanna an bosca uirlis铆",
"changepassword" => "Athraigh d'fhocal faire",
"skin"	  => "Craiceann",
"math"	  => "Ag aistri煤 na matamaitice",
"dateformat"    => "Form谩id d谩ta",
'datedefault' => 'Is cuma liom',
"math_failure"      => "Theip anail铆s an fhoirmle",
"math_unknown_error"    => "earr谩id anaithnid",
"math_unknown_function" => "foirmle anaithnid",
"math_lexing_error" => "Theipeadh anail铆s an fhocl贸ra",
"math_syntax_error" => "earr谩id comhr茅ire",
'math_image_error'      => 'Theipeadh aistri煤 an PNG; t谩st谩il m谩 t谩 na r铆omhchl谩ir latex, dvips, gs, agus convert
i suite go maith.',
'math_bad_tmpdir'       => 'N铆 f茅idir scr铆obh chuig an fillte谩n mata sealadach, n贸 茅 a chruth煤',
'math_bad_output'       => 'N铆 f茅idir scr铆obh chuig an fillte谩n mata aschomhaid, n贸 茅 a chruth煤',
'math_notexvc'  => 'N铆l an r铆omhchl谩r texvc ann; f茅ach ar mata/EOLAIS chun 茅 a sainathr煤.',
'prefs-personal' => 'Sonra铆 煤s谩ideora',
'prefs-rc' => 'Athruithe le d茅ana铆 agus taispe谩ntas stumpa铆',
'prefs-misc' => 'Sainroghanna 茅ags煤la',
"saveprefs"     => "S谩bh谩il sainroghanna",
"resetprefs"    => "Athshuigh sainroghanna",
"oldpassword"   => "Seanfhocal faire",
"newpassword"   => "Nuafhocal faire",
"retypenew"     => "Athiontr谩il an nuafhocal faire",
"textboxsize"   => "Eagarth贸ireacht",
"rows"	  => "Sraitheanna",
"columns"       => "Col煤in",
"searchresultshead" => "Sainroghanna do toraidh cuardaigh",
"resultsperpage" => "Cuairt le taispe谩int ar gach leathanach",
"contextlines"  => "L铆nte le taispe谩int do gach cuairt",
"contextchars"  => "Litreacha chomhth茅acs ar gach l铆ne",
"stubthreshold" => "Tairseach do taispe谩ntas stumpa铆",
"recentchangescount" => "M茅id teideal sna hathruithe le d茅ana铆",
"savedprefs"    => "S谩bh谩ladh do chuid sainroghanna.",
'timezonelegend' => 'Crios ama',
"timezonetext"  => "Iontr谩il an m茅id uaireanta a difr铆onn do am 谩iti煤il
den am an freastala铆 (UTC).",
"localtime" => "An t-am 谩iti煤il",
"timezoneoffset" => "Difear",
"servertime"    => "Am an freastala铆 anois",
"guesstimezone" => "L铆on 贸n l铆onl茅itheoir",
"defaultns"     => "Cuardaigh sna ranna seo a los 茅agmaise:",
'default'	       => 'r茅amhshocr煤',
'files'			=> 'Comhaid',

# User levels special page
#

# switching pan
'editgroup' => 'Cuir Gr煤pa In Eagar',
'addgroup' => 'Cuir Gr煤pa Leis',
'editusergroup' => 'Cuir Gr煤p谩i 脷s谩ideoir铆 In Eagar',

# group editing
'savegroup' => 'S谩bh谩il an Ghr煤pa',

# user groups editing
'saveusergroups' => 'S谩bh谩il Gr煤pa铆 脷s谩ideoir铆',

# group editing
'groups-editgroup'	  => 'Cuir gr煤pa in eagar',
'groups-addgroup'	   => 'Cuir gr煤pa leis',
'groups-editgroup-preamble' => 'M谩 thosa铆onn an ainm n贸 an cur s铆os le hidirstad,
measfar go bhfuil ainm teachtaireacha ann sa chuid eile, agus mar sin
beidh an t茅acs san ainmsp谩s MediaWiki.',
'groups-editgroup-name'     => 'Ainm an ghr煤pa:',
'groups-editgroup-description' => 'Cur s铆os ar an ngr煤pa (255 carachtar an uasmh茅id):<br />',
'savegroup'	         => 'S谩bh谩il an Ghr煤pa',
'groups-tableheader'	=> 'ID || Ainm || Cur S铆os || Cearta',
'groups-existing'	   => 'Gr煤pa铆 at谩 ann cheana f茅in',
'groups-noname'	     => 'Cuir ainm bail铆 i leith don ghr煤pa',
'groups-already-exists'     => 'T谩 gr煤pa ann leis an ainm sin cheana f茅in',
'addgrouplogentry'	  => 'Cuireadh an ghr煤pa $2 leis',
'changegrouplogentry'       => 'Athra铆odh an ghr煤pa $2',
'renamegrouplogentry'       => 'Athainmn铆odh an ghr煤pa $2 mar $3',

# user groups editing
#
'userrights-editusergroup' => 'Cuir gr煤pa铆 na n-煤s谩ideoir铆 in eagar',
'saveusergroups' => 'S谩bh谩il Gr煤pa铆 na n-脷s谩ideoir铆',
'userrights-groupsmember' => 'Ball de:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gr煤pa铆 at谩 le f谩il:',
'userrights-groupshelp' => 'Roghnaigh na gr煤pa铆 a bhfuil t煤 ag cur an 煤s谩ideoir leis n贸 ag baint an 煤s谩ideoir de.
N铆 bheidh aon athr煤 le gr煤pa铆 neamhroghnaithe. Is f茅idir leat gr煤pa a d铆roghn煤 le h煤s谩id CTRL + cl茅chlice谩il',
'userrights-logcomment' => 'Athra铆odh an ballra铆ocht gr煤pa 贸 $1 go $2',

# Default group names and descriptions
#
'group-anon-name'       => 'Gan ainm',
'group-anon-desc'       => '煤s谩ideoir铆 gan ainmneacha',
'group-loggedin-name'   => '脷s谩ideoir',
'group-loggedin-desc'   => 'Gn谩th-煤s谩ideoir铆 at谩 log谩ilte isteach',
'group-admin-name'      => 'Riarth贸ir',
'group-admin-desc'      => '脷s谩ideoir铆 iontaofa, at谩 ar a gcumas 煤s谩ideoir铆 a chosc agus ailt a scriosadh',
'group-bureaucrat-name' => 'Maorlathach',
'group-bureaucrat-desc' => 'Is f茅idir le gr煤pa na maorlathach oibreoir铆 c贸rais a dh茅anamh',
'group-steward-name'    => 'Maor',
'group-steward-desc'    => 'Rochtain ioml谩n',

# Recent changes
#
"changes" => "athruithe",
"recentchanges" => "Athruithe is d茅ana铆",
'recentchanges-url' => 'Speisialta:Recentchanges',
"recentchangestext" => "D茅an faire ar na hathruithe is d茅ana铆 sa vic铆 ar an leathanach seo.",
"rcloaderr"     => "Ag l贸d谩il na athruithe is d茅ana铆",
"rcnote"	=> "Is iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is d茅ana铆 sna <strong>$2</strong> lae seo caite.",
"rcnotefrom"    => "Is iad seo a leanas na hathruithe 贸 <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispe谩naithe).",
"rclistfrom"    => "Taispe谩in nua-athruithe dom 贸 <b>$1</b> anuas)",
'showhideminor' => "$1 mionathruithe | $2 robait | $3 煤s谩ideoir铆 at谩 log谩ilte isteach | $4 athruithe faoi phatr贸l",
# "rclinks"     => "Taispe谩in na $1 athruithe is d茅ana铆 sna $2 uaire seo caite / $3 laethanta seo caite.",
# "rclinks"     => "Taispe谩in na $1 athruithe is d茅ana铆 sna $2 laethanta seo caite.",
"rclinks"       => "Taispe谩in na $1 athruithe is d茅ana铆 sna $2 laethanta seo caite; $3 mionathruithe",
"rchide"	=> "san fhoirm $4; $1 mionathruithe; $2 fo-ainmsp谩sanna; $3 athruithe ilchodacha.",
"rcliu"	 => "; $1 athruithe de 煤s谩ideoir铆 at谩 log谩ilte isteach",
"diff"	  => "difr",
"hist"	  => "st谩ir",
"hide"	  => "Folaigh",
"show"	  => "taispe谩n",
"tableform"     => "t谩bla",
"listform"      => "liosta",
"nchanges"      => "$1 athruithe",
"minoreditletter" => "m",
"newpageletter" => "N",
'sectionlink' => '?',
'number_of_watching_users_RCview'       => '[$1]',
'number_of_watching_users_pageview'     => '[$1 煤s谩ideoir铆 ag breathn煤]',

# Upload
#
"upload"	=> "Uasl贸d谩il comhad",
"uploadbtn"     => "Uasl贸d谩il comhad",
"uploadlink"    => "Uasl贸d谩il 铆omh谩nna",
"reupload"      => "Athuasl贸d谩il",
"reuploaddesc"  => "Dul ar ais chuig an fhoirm uasl贸d谩la.",
"uploadnologin" => "Nil t煤 log谩ilte isteach",
"uploadnologintext" => "N铆 m贸r duit <a href=\"" .
  "{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">log谩il isteach</a>
chun comhaid a huasl贸d谩il.",
"uploaderror"   => "Earr谩id uasl贸d谩la",
"uploadtext"    => "'''STOP!''' Sul m谩 dh茅anann t煤 uasl贸d谩il anseo,
b铆 cinnte an [[{{ns:project}}:Polasa铆_煤s谩ide_铆omh谩|polasa铆 煤s谩ide 铆omh谩]] at谩 ag {{SITENAME}} a l茅amh agus g茅illeadh d贸.

M谩 t谩 comhad ann cheana leis an ainm c茅anna at谩 t煤 ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua
in 谩it an sean-chomhaid gan f贸gra.
Mar sin, muna roghna铆onn t煤 comhad, is fearr f茅achaint an bhfuil comhad leis an ainm ch茅anna ann cheana f茅in.

Le breathn煤 n贸 cuardach a dh茅anamh ar 铆omh谩nna a uasl贸d谩ladh cheana f茅in, t茅igh go dt铆 an
[[Speisialta:Imagelist|liosta 铆omh谩nna]] uasl贸d谩ilte. D茅antar liosta de uasl贸d谩la agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Liosta_uasl贸d谩la|liosta uasl贸d谩la]].

Bain 煤s谩id as an bhfoirm th铆os chun 铆omh谩-chomhaid nua a uasl贸d谩il. Is f茅idir leat na h-铆omh谩nna a 煤s谩id i do chuid alt.
Ar an gcuid is m贸 de na l铆onl茅itheoir铆, feicfidh t煤 cnaipe \"Brabhs谩il...\" n贸 rud 茅igin mar sin.