messagesga.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 1,177 行 · 第 1/5 页

<?php


#-------------------------------------------------------------------
# Default messages
#-------------------------------------------------------------------

/* private */ $wgAllMessagesGa = array(

# User Toggles'tog-underline'	         => "Cuir l铆nte faoi na naisc",
'tog-highlightbroken'	   => "Cuir dath dearg ar naisc briste, <a href=\"\" class=\"new\">mar sin</a>
(rogha eile: mar sin<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
'tog-justify'	           => "Comhfhadaigh na paragraif",
'tog-hideminor'	         => "N谩 taispe谩in fo-athruithe i measc na n-athruithe is d茅ana铆",
'tog-usenewrc'	          => "St铆l nua do na hathruithe is d茅ana铆 (le JavaScript)",
'tog-numberheadings'	    => "Uimhrigh ceannteidil go huathoibr铆och",
'tog-showtoolbar'		=> 'Taispe谩in an barra uirlis铆 eagair (JavaScript)',
"tog-editondblclick"	    => "Cuir leathanaigh in eagar le d茅chlice谩il (JavaScript)",
"tog-editsection"	       =>"Cumasaigh m铆r-eagarth贸ireacht le naisc mar seo: [athr煤]",
"tog-editsectiononrightclick"   =>"Cumasaigh m铆r-eagarth贸ireacht le deaschlice谩il<br /> ar ceannteidil (JavaScript)",
"tog-showtoc"	           =>"Taispe谩in an cl谩r 谩bhair (d'ailt le n铆os m贸 n谩 3 ceannteidil)",
"tog-rememberpassword"	  => "Cuimhnigh m'fhocal faire",
"tog-editwidth"	         => "Cuir uasmh茅id ar an mbosca eagair",
"tog-watchdefault"	      => "D茅an faire ar leathanaigh a athra铆onn t煤",
"tog-minordefault"	      => "D茅an mionathr煤 de gach aon athr煤, mar r茅amhshocr煤",
"tog-previewontop"	      => "Cuir an r茅amhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus n谩 cuir 茅 taobh th铆os de",
'tog-previewonfirst'	    => 'Taispe谩in r茅amhamharc don ch茅ad athr煤',
"tog-nocache"	           => "Ciorraigh taisce na leathanach",

'tog-enotifwatchlistpages'      => 'Cuir r铆omhphost chugam nuair a athra铆tear leathanaigh',
'tog-enotifusertalkpages'       => 'Cuir r铆omhphost chugam nuair a athra铆tear mo leathanach phl茅 煤s谩ideora',
'tog-enotifminoredits'	  => 'Cuir r铆omhphost chugam nuair a dh茅antar mionathruithe chomh maith',
'tog-enotifrevealaddr'	  => 'Taispe谩in mo sheoladh r铆omhphoist i dteachtaireachta铆 f贸gra',
'tog-shownumberswatching'       => 'Taispe谩n an m茅id 煤s谩ideoir铆 at谩 ag faire',
'tog-fancysig'	          => 'S铆niuithe bun煤sacha (gan nasc uathoibr铆och)',
'tog-externaleditor'	    => 'Bain 煤s谩id as eagarth贸ir seachtrach, mar r茅amhshocr煤',
'tog-externaldiff'	      => 'Bain 煤s谩id as difr铆ocht sheachtrach, mar r茅amhshocr煤',

'underline-always' => 'D茅an 茅 gach uair 茅',
'underline-never' => 'N谩 d茅an 茅 riamh',
'underline-default' => 'Reamhshocr煤 贸n brabhs谩la铆',

'sunday' => 'an Domhnach',
'monday' => 'an Luan',
'tuesday' => 'an Mh谩irt',
'wednesday' => 'an Ch茅adaoin',
'thursday' => 'an D茅ardaoin',
'friday' => 'an Aoine',
'saturday' => 'an Satharn',
'january' => 'Ean谩ir',
'february' => 'Feabhra',
'march' => 'M谩rta',
'april' => 'Aibre谩n',
'may_long' => 'Bealtaine',
'june' => 'Meitheamh',
'july' => 'I煤il',
'august' => 'L煤nasa',
'september' => 'Me谩n F贸mhair',
'october' => 'Deireadh F贸mhair',
'november' => 'M铆 na Samhna',
'december' => 'M铆 na Nollag',
'jan' => 'Ean',
'feb' => 'Feabh',
'mar' => 'M谩rta',
'apr' => 'Aib',
'may' => 'Beal',
'jun' => 'Meith',
'jul' => 'I煤il',
'aug' => 'L煤n',
'sep' => 'MF贸mh',
'oct' => 'DF贸mh',
'nov' => 'Samh',
'dec' => 'Noll',


# Bits of text used by many pages:
#
# FIXME
#
'categories' => 'Catag贸ir铆',
'category' => 'catag贸ir',
'category_header' => 'Ailt sa chatag贸ir "$1"',
"subcategories" => "Fo-chatag贸ir铆",

"linktrail"     => '/^([a-z]+)(.*)\$/sD',
"mainpage"      => "Pr铆omhleathanach",
"mainpagetext"  => "Suite谩ladh an r铆omhchl谩r vic铆 go rath煤il.",
"mainpagedocfooter" => "F茅ach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n doicim茅id um conas an chomh茅ad谩n a athr煤]
agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide L谩mhleabhar 煤s谩ideora] chun cabhair 煤s谩ide agus f铆ora铆ochta a fh谩il.",

'portal'	        => 'Ionad pobail',
'portal-url'	    => '{{ns:4}}:Ionad pobail',
"about"     => "Maidir leis",
"aboutsite"	 => "Maidir le {{SITENAME}}",
'article'       => "Leathanach 谩bhair",
"aboutpage"     => "{{ns:4}}:Maidir leis",
"help"      => "Cabhair",
"helppage"      => "Cabhair:Cl谩r_谩bhair",
"bugreports"    => "Fabht-thuairisc铆",
"bugreportspage"    => "{{ns:4}}:Fabht-thuairisc铆",
'sitesupport'   => 'S铆nti煤is',
'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Taca铆ocht an tsu铆mh',
"faq"	   => "Ceisteanna Coiteanta",
"faqpage"       => "{{ns:4}}:Ceisteanna_Coiteanta",
"edithelp"      => "Cabhair eagarth贸ireachta",
"newwindow"     => "(oscla铆tear i bhfuinneog eile 茅)",
"edithelppage"  => "{{ns:help}}:Eagarth贸ireacht",
"cancel"	=> "Cealaigh",
"qbfind"	=> "Aimsigh",
"qbbrowse"      => "Brabhs谩il",
"qbedit"	=> "Cuir in eagar",
"qbpageoptions" => "An leathanach seo",
"qbpageinfo"    => "Comhth茅acs",
"qbmyoptions"   => "Mo chuid leathanaigh",
"qbspecialpages" => "Leathanaigh speisialta",
"moredotdotdot" => "Tuilleadh...",
"mypage"	=> "Mo leathanach",
"mytalk"	=> "Mo chuid phl茅",
"anontalk"      => "Pl茅 don IP seo",
"navigation"    => "Nasclean煤int",

# Metadata in edit box
'metadata' => '<b>Meiteashonra铆</b> (f茅ach ar <a href="$1">here</a> le haghaidh a thuilleadh eolais)',
'metadata_page' => '{{ns:4}}:Meiteashonra铆',

"currentevents" => "Cursa铆 reatha",
'currentevents-url' => 'Cursa铆 reatha',

'disclaimers' => 'S茅anadh',
"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:S茅anadh_ginear谩lta",
"errorpagetitle" => "Earr谩id",
"returnto"      => "Dul ar ais go $1.",
"tagline"       => "脫 {{SITENAME}}.",
"whatlinkshere" => "Leathanaigh a nasca铆onn chuig an leathanach seo",
"help"      => "Cabhair",
"search"	=> "Cuardaigh",
"go"	    => "T茅ir",
"history"       => "Stair an lgh seo",
'history_short' => 'Stair',
'info_short'    => 'Eolas',
"printableversion" => "Eagr谩n inphriont谩ilte",
"print"	 => "Priont谩il",
"edit"	  => "Athraigh an lch seo",
"editthispage"  => "Athraigh an lch seo",
"delete"	=> "Scrios",
"deletethispage"    => "Scrios an lch seo",
'undelete_short1' => 'D铆scrios athr煤 amh谩in',
"undelete_short" => "D铆scrios $1 athruithe",
"protect"	=> "Glas谩il",
"protectthispage" => "Glas谩il an lch seo",
"unprotect"     =>  "D铆ghlas谩il",
"unprotectthispage" => "D铆ghlas谩il an lch seo",
"newpage"       => "Leathanach nua",
"talkpage"      => "Pl茅igh an lch seo",
'specialpage' => 'Leathanach Speisialta',
'personaltools' => 'Uirlis铆 phears谩nta',
"postcomment"   => "Caint ar an lch",
'addsection'   => '+',
"articlepage"   => "F茅ach ar an alt",
"subjectpage"   => "F茅ach ar an t-谩bhar", # For compatibility
'talk' => 'Pl茅',
'views' => 'Tuairim铆',
'toolbox' => 'Bosca uirlis铆',
"userpage"      => "F茅ach ar lch 煤s谩ideora",
"projectpage" => "F茅ach ar lch thionscadail",
"imagepage"     => "F茅ach ar lch 铆omh谩",
"viewtalkpage"  => "F茅ach ar phl茅",
"otherlanguages"    => "I dteangacha eile",
"redirectedfrom"    => "(Athsheolta 贸 $1)",
"lastmodified"  => "Athra铆odh an leathanach seo ag $1.",
"viewcount"     => "Rochtain铆odh an leathanach seo $1 uair.",
'copyright'     => "T谩 an t-谩bhar le f谩il faoin $1.",
"protectedpage" => "Leathanach glas谩ilte",
"administrators"    => "{{ns:4}}:Riarth贸ir铆",
"sysoptitle"    => "T谩 cuntas oibreora c贸rais de dh铆th",
"sysoptext"     => "N铆 m贸r duit bheith i do \"oibreoir c贸rais\"
chun an gn铆omh seo a dh茅anamh.
F茅ach ar $1.",
"developertitle"    => "T谩 cuntas r铆omhchl谩raitheora de dh铆th",
"developertext" => "N铆 m贸r duit bheith i do \"r铆omhchl谩raitheoir\"
chun an gn铆omh seo a dh茅anamh.
F茅ach ar $1.",

'badaccess'     => 'Earr谩id ceada',
'badaccesstext' => 'N铆 f茅idir an gn铆omh seo a dh茅anamh muna bhfuil
an cead "$2" agat.
See $1.',

'versionrequired' => 'T谩 leagan $1 de MediaWiki de dh铆th',
'versionrequiredtext' => 'T谩 an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a 煤s谩id. F茅ach ar [[Speisialta:Version]]',


"nbytes"	=> "$1 beart",
"go"	    => "T茅ir",
"ok"	    => "D茅an",
"editsection"   => "athraigh",
"editold"   => "athraigh",
"toc"	   => "Cl谩r 谩bhair",
"showtoc"       => "taispe谩in",
"hidetoc"       => "folaigh",
"thisisdeleted" => "Breathnaigh n贸 cuir ar ais $1?",
"restorelink"   => "$1 athruithe scriosaithe",
'feedlinks' => 'Fotha:',

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Alt',
'nstab-user' => 'Lch 煤s谩ideora',
'nstab-media' => 'Lch me谩in',
'nstab-special' => 'Speisialta',
'nstab-project' => 'Lch thionscadail',
'nstab-image' => 'Comhad',
'nstab-mediawiki' => 'Teachtaireacht',
'nstab-template' => 'Teimpl茅ad',
'nstab-help' => 'Cabhair',
'nstab-category' => 'Catag贸ir',

# Main script and global functions
#
"nosuchaction"  => "N铆l a leith茅id de ghn铆omh ann",
"nosuchactiontext" => "N铆l aithn铆onn an vic铆 an gn铆omh at谩 ann sa l铆onsheoladh.",
"nosuchspecialpage" => "N铆l a leith茅id de leathanach speisialta ann",
"nospecialpagetext" => "N铆l aithn铆onn an vic铆 an leathanach speisialta a d'iarr t煤 ar.",

# General errors
#
"error"	 => "Earr谩id",
"databaseerror"     => "Earr谩id sa bunachar sonra铆",
"dberrortext"   => "Tharlaigh earr谩id chomhr茅ire in iarratas chuig an bhunachar sonra铆.
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>, 贸n suim \"<tt>$2</tt>\",
an iarratas deireanach chuig an bhunachar sonrai.
Chuir MySQL an earr谩id seo ar ais: \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl"     => "Tharlaigh earr谩id chomhr茅ire in iarratas chuig an bhunachar

sonra铆.
\"$1\", 贸n suim \"$2\",
ab ea an iarratas fiosraithe deireanach chuig an bhunachar sonrai,