zh_cn.po

股票分析源代码

"\tSystem will find SLT_NAME.test in etc directory.SLT_NAME is the name of "
"selector.\n"
"\n"
msgstr ""
"\t系统会自动在etc目录下寻找SLT_NAME.test文件.SLT_NAME是选股器的名字\n"
"\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2147
msgid "3. input format From Result file .\n"
msgstr "3. 从选股结果集中得到测试集的输入格式.\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2148
msgid ""
"\tYou should input date,system will find SLT_NAME-date.txt in slt_result "
"directory automatic.SLT_NAME is the name of selector.\n"
msgstr ""
"\t您需要输入日期，系统会自动在slt_result目录下寻找SLT_NAME-date.txt文件."
"SLT_NAME是选股器的名字.\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2149
msgid ""
"Example: if you input 20050903.system will find SLT_NAME-20050903.txt in "
"slt_result automatic.\n"
msgstr ""
"举例: 如果你输入20050903.系统会自动slt_result目录下寻找SLT_NAME-20050903.txt"
"文件.\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2163
#, c-format
msgid "%s Don't find portfolio datasource,system exit.\n"
msgstr "%s 无法找到组合投资数据源,系统退出.\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2196
msgid "Please input date ["
msgstr "请输入时间 ["

#: src/hbstock_init.cpp:2216
msgid "Don't find portfolio tool, system exit."
msgstr "没有找到组合投资工具,系统退出."

#: src/hbstock_init.cpp:2234 src/do_portfolio.cpp:810
msgid "ShangHai,ShenZhen"
msgstr "上海,深圳"

#: src/hbstock_init.cpp:2242
msgid "combine"
msgstr "组合"

#: src/hbstock_init.cpp:2255 src/do_portfolio.cpp:827
msgid "%s [%s:%l] pfl_market_combine format : %s error.\n"
msgstr "%s [%s:%l] pfl_market_combine 格式 : %s 错误.\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2262
msgid "don't combine"
msgstr "不组合"

#: src/hbstock_init.cpp:2265
msgid "Do you want to combine : "
msgstr "你想组合 : "

#: src/hbstock_init.cpp:2265
msgid " market ["
msgstr " 市场 ["

#: src/hbstock_init.cpp:2266
msgid "Please input [y/n] : "
msgstr "请输入 [y/n] : "

#: src/hbstock_init.cpp:2276
msgid "Don't change it."
msgstr "没有改变组合市场值."

#: src/hbstock_init.cpp:2284
msgid "You have combined it."
msgstr "你已选择了组合该市场[Y]. "

#: src/hbstock_init.cpp:2289
msgid "You don't combined it."
msgstr "你已选择了不组合该市场[X]. "

#: src/hbstock_init.cpp:2309
msgid ""
"\n"
"\n"
"Current Postion : [Top] -> [4. Portfolio Analysis] \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"当前位置 : [首页] -> [4. 组合投资分析] \n"
"\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2311
msgid "Please Select Portfolio DataSource [CheckBox,Format : 1,2,3] :"
msgstr "请选择组合投资数据源 [复选,格式 : 1,2,3] :"

#: src/hbstock_init.cpp:2352
msgid "#         Welcome to hbstock smart selector system       #"
msgstr "#               欢迎使用海滨智能选股系统                 #"

#: src/hbstock_init.cpp:2354
msgid "  Version     : "
msgstr "    版本号    : "

#
#: src/hbstock_init.cpp:2355
msgid "  Build Tag   :"
msgstr "    更新次数  :"

#
#: src/hbstock_init.cpp:2356
msgid "  Update Date :"
msgstr "    更新时间  :"

#: src/hbstock_init.cpp:2367
msgid "Password  : "
msgstr "密码 : "

#: src/hbstock_init.cpp:2373
msgid "User Name or Password error, please input again! "
msgstr "用户名或密码错误，请重新输入!"

#: src/hbstock_init.cpp:2401
msgid "Current Postion : [Top]\n"
msgstr "当前位置 : [首页]\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2403
msgid "1. Configure Parameter\n"
msgstr "1. 设置参数\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2404
msgid "2. Select Stock\n"
msgstr "2. 选股\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2405
msgid "3. Test Result of Selecting\n"
msgstr "3. 测试选股结果\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2407
msgid "4. Portfolio Analysis (User Defined Stocks)\n"
msgstr "4. 组合投资分析 (自选股)\n"

#: src/hbstock_init.cpp:2413
msgid "Please input [2] : "
msgstr "请输入 [2] : "

#: src/app_config.cpp:64 src/do_stock.cpp:3003
msgid "%s [%s:%l] open m_config_heap_ptr error ...\n"
msgstr "%s [%s:%l] 打开m_config_heap_ptr %s 错误\n"

#: src/app_config.cpp:546 src/app_config.cpp:574 src/do_stock.cpp:3035
#: src/do_stock.cpp:3164
msgid "%s [%s:%l] can't open section : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] 无法打开段 : %s\n"

#: src/app_config.cpp:553
msgid "%s [%s:%l] can't write key : %s==> value: %s \n"
msgstr "%s [%s:%l] 无法写键 : %s==> 值 : %s \n"

#: src/app_config.cpp:581
msgid "%s [%s:%l] can't remove key : %s \n"
msgstr "%s [%s:%l] 无法删除键值 : %s\n"

#: src/app_config.cpp:601
msgid "%s [%s:%l] can't remove section : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] 无法删除段 : %s\n"

#: src/app_config.cpp:758 src/do_stock.cpp:3043 src/do_stock.cpp:3054
#: src/do_stock.cpp:3065 src/do_stock.cpp:3096 src/do_stock.cpp:3193
msgid "%s [%s:%l] can't get key : %s \n"
msgstr "%s [%s:%l] 无法得到键值 : %s\n"

#: src/app_config.cpp:992
msgid "%s [%s:%l] don't find this key %s in config_heap, Now insert it!\n"
msgstr "%s [%s:%l] 在配置文件没有找到该选项 : %s，现在插入！\n"

#: src/app_config.cpp:1062
msgid "%s [%s:%l] Can't open conf file : %s to write\n"
msgstr "%s [%s:%l] 无法写入配置文件 : %s\n"

#: src/app_config.cpp:1104
msgid "%s [%s:%l] export config file : %s error!\n"
msgstr "%s [%s:%l] 输出配置文件 %s 错误\n"

#: src/stock_data.cpp:67
msgid "%s [%s:%l] DataManger start ...\n"
msgstr "%s [%s:%l] DataManger 开始 ...\n"

#: src/stock_data.cpp:84
msgid "%s [%s:%l] DataManger end .\n"
msgstr "%s [%s:%l] DataManger 结束.\n"

#: src/stock_data.cpp:190 src/stock_selector.cpp:243
msgid "%s [%s:%l] load dso file : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] 装载动态库 : %s\n"

#: src/stock_data.cpp:217
msgid "%s [%s:%l] register dataloader : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] 注册数据源 : %s\n"

#: src/stock_data.cpp:238 src/stock_selector.cpp:274
msgid "%s [%s:%l] load dso error, error is : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] 装载动态库错误，错误为 : %s\n"

#: src/stock_data.cpp:329 src/stock_selector.cpp:194
msgid "%s [%s:%l] call init function ...\n"
msgstr "%s [%s:%l] 调用 init 函数 ...\n"

#: src/stock_data.cpp:341
msgid "%s [%s:%l] call init function end.\n"
msgstr "%s [%s:%l] 调用 init 函数结束.\n"

#: src/stock_data.cpp:352 src/stock_selector.cpp:215
msgid "%s [%s:%l] call fini function ...\n"
msgstr "%s [%s:%l] 调用 fini 函数 ...\n"

#: src/stock_data.cpp:487
msgid "%s [%s:%l] default day dataloader size : %d\n"
msgstr "%s [%s:%l] 缺省的日线数据源个数 : %d\n"

#: src/stock_data.cpp:563
msgid "%s [%s:%l] default min5 dataloader size : %d\n"
msgstr "%s [%s:%l] 缺省的五分钟数据源个数 : %d\n"

#: src/stock_data.cpp:601
msgid "%s [%s:%l] register \"%s\" dataloader\n"
msgstr "%s [%s:%l] 注册 \"%s\" 数据源\n"

#: src/stock_data.cpp:606
msgid "%s [%s:%l] Total Register dataloader : %d\n"
msgstr "%s [%s:%l] 总共注册的数据源 : %d\n"

#: src/stock_data.cpp:908 src/stock_data.cpp:955 src/stock_data.cpp:1002
#: src/stock_data.cpp:1043
msgid "Can't find the stock code : "
msgstr "无法找到股票代码 : "

#: src/stock_data.cpp:919 src/stock_data.cpp:966 src/stock_data.cpp:1054
msgid "Can't find day default dataloader of market : "
msgstr "无法找到该市场的缺省数据源"

#: src/stock_data.cpp:1013
msgid "Can't find min5 default dataloader of market : "
msgstr "无法找到5分钟市场的缺省数据源"

#: src/stock_selector.cpp:267
#, c-format
msgid "%s register StockSelector : %s\n"
msgstr "%s 注册选股器 : %s\n"

#: src/do_stock.cpp:204 src/do_stock.cpp:358
msgid "%s [%s:%l] No selector can be found, system exit.\n"
msgstr "%s [%s:%l] 没有安装选股器, 系统退出.\n"

#: src/do_stock.cpp:210
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 1\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 1\n"

#: src/do_stock.cpp:224 src/do_stock.cpp:365
#, c-format
msgid ""
"%s %s return false when run prepare,\n"
"It means no need to run exec_select,remove this selector.\n"
msgstr ""
"%s %s 预处理返回失败,\n"
"说明该选股器不满足选股条件，移出该选股器.\n"

#: src/do_stock.cpp:239
#, c-format
msgid "%s No more selector can be found, system exit.\n"
msgstr "%s 没有安装选股器, 系统退出.\n"

#: src/do_stock.cpp:244
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 2\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 2\n"

#: src/do_stock.cpp:264 src/do_stock.cpp:396
msgid "%s [%s:%l] get stock error: error is : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] 获得股票数据时错误，错误为 : %s\n"

#: src/do_stock.cpp:273 src/do_stock.cpp:405
msgid "%s [%s:%l] vect_stock_code.size : %d\n"
msgstr "%s [%s:%l] vect_stock_code.size : %d\n"

#: src/do_stock.cpp:274
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 3\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 3\n"

#: src/do_stock.cpp:289
#, c-format
msgid "%s Now treat stock : %s\n"
msgstr "%s 现在处理股票 : %s\n"

#: src/do_stock.cpp:292 src/do_stock.cpp:415
#, c-format
msgid "%s Now treat stock : %s  Date : %s\n"
msgstr "%s 现在处理股票 : %s  时间 : %s\n"

#: src/do_stock.cpp:304 src/do_stock.cpp:424
#, c-format
msgid "%s\tStock : %s has been selected by selector : %s\n"
msgstr "%s\t股票 : %s 已经被选股器 : \"%s\" 选出.\n"

#: src/do_stock.cpp:319 src/do_stock.cpp:438
msgid "%s [%s:%l] exec_select error: error is : %s\n"
msgstr "%s [%s:%l] 执行选股错误，错误为 : %s\n"

#: src/do_stock.cpp:334 src/do_stock.cpp:447
#, c-format
msgid ""
"%s %s return false when run post,\n"
"It means no result return,remove the selectordata.\n"
msgstr ""
"%s %s 当运行后处理程序时返回失败,\n"
"说明没有结果返回，移出该选股数据.\n"

#: src/do_stock.cpp:341
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 4\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock --> 4\n"

#: src/do_stock.cpp:374
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock_ex --> 1\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock_ex --> 1\n"

#: src/do_stock.cpp:406
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock_ex --> 2\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock_ex --> 2\n"

#: src/do_stock.cpp:454
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock_ex --> end\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::do_select_stock_ex --> end\n"

#: src/do_stock.cpp:489 src/do_stock.cpp:1848 src/do_portfolio.cpp:1068
msgid "Can't Open file : "
msgstr "无法打开文件 : "

#: src/do_stock.cpp:489 src/do_stock.cpp:1848 src/do_portfolio.cpp:1068
msgid " to write!"
msgstr " 写入"

#: src/do_stock.cpp:497 src/do_portfolio.cpp:1076
msgid "System also has written result to file : "
msgstr "系统也把结果写到文件 : "

#: src/do_stock.cpp:514
msgid "                     Excute Result "
msgstr "                     执行结果 "

#: src/do_stock.cpp:516
msgid "Treat Time : "
msgstr "处理时间 : "

#: src/do_stock.cpp:527
msgid "Using Selector  : "
msgstr "使用选股器 : "

#: src/do_stock.cpp:532
msgid "No.\tDate     "
msgstr "序号\t时间     "

#: src/do_stock.cpp:532
msgid "\tStock code "
msgstr "\t股票代码   "

#: src/do_stock.cpp:532
msgid "\tPriority"
msgstr "\t优先级"

#: src/do_stock.cpp:571
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::treat_test2_result --> 1\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::treat_test2_result --> 1\n"

#: src/do_stock.cpp:579
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::treat_test2_result --> 2\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::treat_test2_result --> 2\n"

#: src/do_stock.cpp:603
msgid "%s [%s:%l] map_data size : %d\n"
msgstr "%s [%s:%l] map_data size : %d\n"

#: src/do_stock.cpp:611
msgid "%s [%s:%l] vect_selectordata_ptr size : %d\n"
msgstr "%s [%s:%l] vect_selectordata_ptr size : %d\n"

#: src/do_stock.cpp:627
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::treat_test2_result --> 3\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::treat_test2_result --> 3\n"

#: src/do_stock.cpp:635
msgid "True"
msgstr "T"

#: src/do_stock.cpp:636
msgid "False"
msgstr "F"

#: src/do_stock.cpp:639
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: src/do_stock.cpp:640
msgid "Failure"
msgstr "失败(X)"

#: src/do_stock.cpp:643
msgid "Test Result : "
msgstr "测试结果 : "

#: src/do_stock.cpp:644
msgid "No.\tDate  \t\tStock code\tResult\tExpect_Result\tTest Result"
msgstr "序号.\t日期  \t\t股票代码\t结果\t期望结果\t测试结果"

#: src/do_stock.cpp:695
msgid "Using test file : "
msgstr "使用测试文件 : "

#: src/do_stock.cpp:703
msgid "Can't open the test file!"
msgstr "无法打开该测试文件 : "

#: src/do_stock.cpp:728
msgid "%s [%s:%l] %s \n"
msgstr "%s [%s:%l] %s \n"

#: src/do_stock.cpp:857
msgid "Don't do anything, system exit."
msgstr "没有改变任何值，系统退出."

#: src/do_stock.cpp:861
msgid "Can't find test file, do nothing, system exit."
msgstr "无法找到测试文件，系统退出."

#: src/do_stock.cpp:873
msgid "%s [%s:%l] hbstock2::treat_income_selector_test_info --> 1\n"
msgstr "%s [%s:%l] hbstock2::treat_income_selector_test_info --> 1\n"

#: src/do_stock.cpp:876
#, c-format
msgid "%s Using test file : %s%s \n"
msgstr "%s 使用测试文件 : %s%s \n"

#: src/do_stock.cpp:890