zh_cn.po

股票分析源代码

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hbstock-1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 17:11+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 15:05+0800\n"
"Last-Translator: Zhang HaiBin <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Chinese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB18030\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: include/gnu/i18n_debug.h:36 include/gnu/i18n_debug.h:37
msgid "DEBUG"
msgstr "调试"

#: include/gnu/i18n_debug.h:38
msgid "INFO"
msgstr "信息"

#: include/gnu/i18n_debug.h:39
msgid "NOTICE"
msgstr "通知"

#: include/gnu/i18n_debug.h:40
msgid "WARNING"
msgstr "警告"

#: include/gnu/i18n_debug.h:41 include/gnu/i18n_debug.h:42
msgid "ERROR"
msgstr "错误"

#: include/gnu/i18n_debug.h:44
msgid "CRITICAL"
msgstr "严重警告"

#: include/gnu/i18n_debug.h:45
msgid "ALERT"
msgstr "警告"

#: include/hbstock2/dll_object_manger_def.h:250
#, c-format
msgid "%s load dso file : %s\n"
msgstr "%s 装载动态库 : %s\n"

#: include/hbstock2/dll_object_manger_def.h:276
#, c-format
msgid "%s register DllObject : %s\n"
msgstr "%s 注册动态对象 : %s\n"

#: include/hbstock2/dll_object_manger_def.h:283
#, c-format
msgid "%s load dso error, error is : %s\n"
msgstr "%s 装载动态库错误，错误为 : %s\n"

#: src/init_user.cpp:62 src/hbstock_init.cpp:2365
msgid "Please Input User Name : "
msgstr "请输入用户名 : "

#: src/init_user.cpp:66
msgid "Password : "
msgstr "密码 : "

#: src/init_user.cpp:70
msgid "Password must >=6 bytes, please input it again! "
msgstr "密码必须大于6位，请重新输入!"

#: src/init_user.cpp:70 src/init_user.cpp:83 src/hbstock_init.cpp:2373
msgid "("
msgstr "("

#: src/init_user.cpp:70 src/init_user.cpp:83 src/hbstock_init.cpp:2373
msgid " times)"
msgstr " 次)"

#: src/init_user.cpp:73 src/init_user.cpp:86 src/hbstock_init.cpp:2379
#: src/hbstock_init.cpp:2384
msgid "Over 3 times, system exit."
msgstr "超过3次，系统退出."

#: src/init_user.cpp:78
msgid "Confirm Password : "
msgstr "确认密码 : "

#: src/init_user.cpp:83
msgid "Password don't equal Confirm password, please input it again! "
msgstr "确认密码不等于密码，请重新输入!"

#: src/init_user.cpp:124
msgid "Passwd file has existed,Do you want to recover it?"
msgstr "密码文件已存在，你要覆盖它吗？"

#: src/init_user.cpp:125
msgid "Please Input [N] "
msgstr "请输入 [N] : "

#: src/init_user.cpp:130
msgid "Don't change passwd file, system exit."
msgstr "没有改变密码文件，系统退出."

#: src/init_user.cpp:137
msgid "Can't write passwd file, system exit."
msgstr "无法写入密码文件，系统退出."

#: src/init_user.cpp:145
msgid "Writing passwd file is successful, system exit."
msgstr "写入密码文件成功，系统退出."

#: src/init_user.cpp:168 src/main.cpp:235
#, c-format
msgid "-%c requires an argument\n"
msgstr "-%c 需要参数\n"

#: src/init_user.cpp:172 src/main.cpp:239
msgid "Parse Parameter error.\n"
msgstr "解析参数错误.\n"

#: src/init_user.cpp:182 src/main.cpp:249
msgid "Usage:"
msgstr "用法："

#: src/init_user.cpp:183 src/main.cpp:250
msgid " [OPTION]"
msgstr " [可选项]"

#: src/init_user.cpp:184 src/main.cpp:251
msgid "[OPTION]"
msgstr "[可选项]"

#: src/init_user.cpp:185 src/main.cpp:252
msgid "\t-H --help\t display this help and exit"
msgstr "\t-H --help\t 显示帮助信息"

#: src/init_user.cpp:186 src/main.cpp:253
msgid "\t-V --version\t display this program version and exit"
msgstr "\t-V --version\t 显示版本信息"

#: src/main.cpp:81
msgid "%s [%s:%l] ACE_TMAIN start...\n"
msgstr "%s [%s:%l] ACE_TMAIN 开始...\n"

#: src/main.cpp:85
msgid "%s [%s:%l] ACE_TMAIN end.\n"
msgstr "%s [%s:%l] ACE_TMAIN 结束...\n"

#: src/main.cpp:254
msgid "\t-s --selector\t Show all stock selectors."
msgstr "\t-s --selector\t 显示所有的选股器."

#: src/main.cpp:255
msgid "\t-c --config\t Show all configuration parameter."
msgstr "\t-c --config\t 显示所有的配置参数."

#: src/main.cpp:256
msgid "\t-d --dataloader\t Show all stock dataloaders."
msgstr "\t-d --dataloader\t 显示所有的数据源."

#: src/main.cpp:257
msgid "\t-r --roll\t run system rolling."
msgstr "\t-r --roll\t 循环运行系统."

#: src/hbstock_init.cpp:51
msgid "init_component start...\n"
msgstr "%s [%s:%l] init_component 开始...\n"

#: src/hbstock_init.cpp:57
msgid "%s [%s:%l] init_component end.\n"
msgstr "%s [%s:%l] init_component 结束.\n"

#: src/hbstock_init.cpp:122
msgid "All Registered DataLoader :"
msgstr "所有注册的数据源："

#: src/hbstock_init.cpp:133
msgid "Default Day DataLoader :"
msgstr "缺省的日线数据源 ："

#: src/hbstock_init.cpp:143
msgid "Default Min5 DataLoader :"
msgstr "缺省的五分钟数据源 ："

#: src/hbstock_init.cpp:171 src/hbstock_init.cpp:176
msgid "Can't find DataLoaders, system exit."
msgstr "无法找到数据源，系统退出."

#: src/hbstock_init.cpp:172 src/hbstock_init.cpp:2380
msgid "Please press any key to exit."
msgstr "请按任意键退出."

#: src/hbstock_init.cpp:210
msgid " day "
msgstr "日"

#: src/hbstock_init.cpp:219
msgid " min5 "
msgstr "五分钟"

#: src/hbstock_init.cpp:223
msgid "Please select"
msgstr "请选择"

#: src/hbstock_init.cpp:223
msgid "DataLoader  :"
msgstr "数据源  ："

#: src/hbstock_init.cpp:237
msgid " [Default]"
msgstr " [缺省]"

#: src/hbstock_init.cpp:258 src/hbstock_init.cpp:574 src/hbstock_init.cpp:657
#: src/hbstock_init.cpp:751 src/hbstock_init.cpp:833 src/hbstock_init.cpp:927
#: src/hbstock_init.cpp:1009 src/hbstock_init.cpp:1110
#: src/hbstock_init.cpp:1164 src/hbstock_init.cpp:1311
#: src/hbstock_init.cpp:1586 src/hbstock_init.cpp:1729
#: src/hbstock_init.cpp:1775 src/hbstock_init.cpp:1810
#: src/hbstock_init.cpp:2071 src/hbstock_init.cpp:2107
#: src/hbstock_init.cpp:2131 src/hbstock_init.cpp:2321
#: src/hbstock_init.cpp:2410 src/do_stock.cpp:3256
msgid "q. Quit\n"
msgstr "q. 退出\n"

#: src/hbstock_init.cpp:260 src/hbstock_init.cpp:1113
#: src/hbstock_init.cpp:1938 src/hbstock_init.cpp:2133
msgid "Please input ["
msgstr "请输入 ["

#: src/hbstock_init.cpp:260 src/hbstock_init.cpp:1262
#: src/hbstock_init.cpp:1938 src/hbstock_init.cpp:2133
msgid "] : "
msgstr "] : "

#: src/hbstock_init.cpp:335
msgid "All Registered DataLoaders Configuration Parameter :"
msgstr "所有注册的数据源配置参数："

#: src/hbstock_init.cpp:344 src/hbstock_init.cpp:375
msgid "All config items, Total : "
msgstr "所有的配置记录,总共 : "

#: src/hbstock_init.cpp:344 src/hbstock_init.cpp:375
msgid " Records."
msgstr " 条."

#: src/hbstock_init.cpp:349 src/hbstock_init.cpp:379
msgid "Key        :  "
msgstr "键        :  "

#: src/hbstock_init.cpp:350 src/hbstock_init.cpp:380
msgid "Key title  :  "
msgstr "标题      :  "

#: src/hbstock_init.cpp:351 src/hbstock_init.cpp:381
msgid "Value      :  "
msgstr "值        :  "

#: src/hbstock_init.cpp:352 src/hbstock_init.cpp:382
msgid "Tip        :  "
msgstr "提示      :  "

#: src/hbstock_init.cpp:366 src/hbstock_init.cpp:405
msgid "All Registered Stock Selectors :"
msgstr "所有注册的选股器 :"

#: src/hbstock_init.cpp:468
msgid "Input Error : "
msgstr "输入错误 : "

#: src/hbstock_init.cpp:468
msgid ",Please select again !\n"
msgstr "请重新选择!\n"

#: src/hbstock_init.cpp:478
msgid ""
"System execute over.\n"
"\n"
"Press \"q\" to quit, Press other key to go to [top]."
msgstr ""
"系统执行完毕.\n"
"\n"
"按 \"q\" 退出, 按其他键返回到 [首页]."

#: src/hbstock_init.cpp:479 src/hbstock_init.cpp:1678
#: src/hbstock_init.cpp:1956 src/hbstock_init.cpp:1994
#: src/hbstock_init.cpp:2024
msgid "Please input [Enter] : "
msgstr "请输入 [回车] : "

#: src/hbstock_init.cpp:505
msgid ""
"\n"
"\n"
"Current Postion : [Top] -> [1. Configure Parameter] -> [Type]\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"当前位置 : [首页] -> [1. 配置参数] -> [类型]\n"
"\n"

#: src/hbstock_init.cpp:553
msgid "Don't find dataloader, system return."
msgstr "无法找到数据源，系统返回."

#: src/hbstock_init.cpp:560
msgid ""
"\n"
"\n"
"Current Postion : [Top] -> [1. Configure Parameter] -> [Type] -> "
"[Dataloader]\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"当前位置 : [首页] -> [1. 配置参数] -> [类型] -> [数据源]\n"
"\n"

#: src/hbstock_init.cpp:562
msgid "All Registered DataLoaders :"
msgstr "所有注册的数据源："

#: src/hbstock_init.cpp:572 src/hbstock_init.cpp:655 src/hbstock_init.cpp:749
#: src/hbstock_init.cpp:831 src/hbstock_init.cpp:925 src/hbstock_init.cpp:1007
#: src/hbstock_init.cpp:1108 src/hbstock_init.cpp:1162
#: src/hbstock_init.cpp:1309 src/hbstock_init.cpp:1585
#: src/hbstock_init.cpp:1728 src/hbstock_init.cpp:1774
#: src/hbstock_init.cpp:1809 src/hbstock_init.cpp:2106
#: src/hbstock_init.cpp:2129 src/hbstock_init.cpp:2320
msgid "0. Return to Up Directory\n"
msgstr "0. 返回上一层目录\n"

#: src/hbstock_init.cpp:573 src/hbstock_init.cpp:656 src/hbstock_init.cpp:750
#: src/hbstock_init.cpp:832 src/hbstock_init.cpp:926 src/hbstock_init.cpp:1008
#: src/hbstock_init.cpp:1109 src/hbstock_init.cpp:1163
#: src/hbstock_init.cpp:1310
msgid "t. Return to Top Directory\n"
msgstr "t. 返回首页\n"

#: src/hbstock_init.cpp:576 src/hbstock_init.cpp:753 src/hbstock_init.cpp:929
#: src/hbstock_init.cpp:1588 src/hbstock_init.cpp:1812
#: src/hbstock_init.cpp:2073 src/hbstock_init.cpp:2109
msgid "Please input [1] : "
msgstr "请输入 [1] : "

#: src/hbstock_init.cpp:631
msgid "Don't find dataloader."
msgstr "无法找到数据源"

#: src/hbstock_init.cpp:635
msgid ""
"\n"
"\n"
"Current Postion : [Top] -> [1. Configure Parameter] -> [Type] -> "
"[Dataloader] -> "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"当前位置 : [首页] -> [1. 配置参数] -> [类型] -> [数据源] -> "

#: src/hbstock_init.cpp:645 src/hbstock_init.cpp:821 src/hbstock_init.cpp:997
msgid "List Parameters : "
msgstr "参数列表 : "

#: src/hbstock_init.cpp:654 src/hbstock_init.cpp:830 src/hbstock_init.cpp:1006
msgid "d. Set Parameters to Default Value\n"
msgstr "d. 设置参数为缺省值\n"

#: src/hbstock_init.cpp:660 src/hbstock_init.cpp:836 src/hbstock_init.cpp:1012
msgid "Please input [d] : "
msgstr "请输入 [d] : "

#: src/hbstock_init.cpp:694 src/hbstock_init.cpp:870 src/hbstock_init.cpp:1046
msgid "Are you sure to set parameters to default value? [Y]"
msgstr "你确认把参数设为缺省值吗? [Y]"

#: src/hbstock_init.cpp:701 src/hbstock_init.cpp:877 src/hbstock_init.cpp:1053
msgid "Successful set parameters to default value."
msgstr "成功设置参数为缺省值."

#: src/hbstock_init.cpp:704 src/hbstock_init.cpp:880 src/hbstock_init.cpp:1056
msgid "Don't set any parameters."
msgstr "没有设置任何参数."

#: src/hbstock_init.cpp:730
msgid "Don't find stock selector,system return."
msgstr "无法找到选股器，系统返回."

#: src/hbstock_init.cpp:737
msgid ""
"\n"
"\n"
"Current Postion : [Top] -> [1. Configure Parameter] -> [Type] -> [Selector]\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"当前位置 : [首页] -> [1. 配置参数] -> [类型] -> [选股器]\n"
"\n"

#: src/hbstock_init.cpp:739
msgid "All Registered Selectors :"
msgstr "所有注册的选股器 :"

#: src/hbstock_init.cpp:807
msgid "Don't find stock selector."
msgstr "无法找到选股器."

#: src/hbstock_init.cpp:811
msgid ""
"\n"
"\n"
"Current Postion : [Top] -> [1. Configure Parameter] -> [Type] -> [Selector] -"
"> "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"当前位置 : [首页] -> [1. 配置参数] -> [类型] -> [选股器] ->"

#: src/hbstock_init.cpp:906
msgid "Don't find portfolio tool,system return."
msgstr "没有找到组合投资工具,系统退出."

#: src/hbstock_init.cpp:913
msgid ""
"\n"
"\n"
"Current Postion : [Top] -> [1. Configure Parameter] -> [Type] -> [Portfolio "
"Tool]\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"当前位置 : [首页] -> [1. 配置参数] -> [类型] -> [组合投资工具]\n"
"\n"

#: src/hbstock_init.cpp:915
msgid "All Registered Portfolio Tools :"
msgstr "所有注册的组合投资工具 :"