de.rc

来自「一个类似windows」· RC 代码 · 共 647 行 · 第 1/3 页

              n kann 0 oder 1 sein:\n\
                    0    Millisekunden\n\
                    1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
Falls nicht ON, OFF oder /S angegeben wurde wird\n\
die Stopuhr ausgeschalten.\n\n"

STRING_TYPE_HELP1, "Zeigt den Inhalt einer oder mehrerer Textdateien an.\n\n\
TYPE [Laufwerk:][Pfad]Dateiname"

STRING_VERIFY_HELP1, "This command is just a dummy!!\n\
Legt fest, ob ueberwacht werden soll, ob Dateien korrekt auf den Datentraeger\n\
geschrieben werden.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
Der Befehl VERIFY ohne Parameter zeigt die aktuelle Einstellung von VERIFY an."

STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY ist %s.\n"

STRING_VERIFY_HELP3, "VERIFY kann nur ON oder OFF sein"

STRING_VERSION_HELP1, "Zeigt Shell Informationen an.\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
  /C  Zeigt die Credits an.\n\
  /R  Zeigt die Redistribution Information an.\n\
  /W  Zeigt die Garantieerklaerung an."

STRING_VERSION_HELP2, " kommt mit absolut keiner Garantie; fuer naehere\n\
 Informationen darueber tippen Sie: `ver /w'. Das ist eine freie Software,\n\
 und Sie sind koennen die Software unter bestimmten Bedingungen weiter\n\
 vertreiben; tippen Sie `ver /r' fuer naehere Informationen darueber.\n\
 Tippen Sie `ver /c' um die Mitwirkenden (Credits) aufzulisten."

STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
 GNU General Public License for more details."

STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
 it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
 (at your option) any later version."

STRING_VERSION_HELP5, "\nSenden Sie Bug-Reports an <[e-mail]>.\n\
Updates sind auf der offiziellen ReactOS-Seite verfuegbar:\n\
http://www.reactos.org"

STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS Version programmiert von:\n"

STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS Version programmiert von:\n"

STRING_VOL_HELP1, " Datentraeger im Laufwerk %c: ist %s"
STRING_VOL_HELP2, " Datentraeger im Laufwerk %c: hat keine Bezeichnung"
STRING_VOL_HELP3, " Datentraeger-Seriennummer: %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4, "Zeigt die Laufwerksvolumebezeichnung und die Seriennummer an, falls diese existieren.\n\nVOL [drive:]"

STRING_WINDOW_HELP1, "change console window aspect\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
/POS          Gibt Position und Gr鲞e des Fenster an\n\
MIN           minimieren das Fenster\n\
MAX           maximieren das Fenster\n\
RESTORE       stellt das Fenster wieder her"

STRING_WINDOW_HELP2, "change console window aspect\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
              [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
window        tile of window on wich perform actions\n\
/POS          specify window placement and dimensions\n\
MIN           minimieren das Fenster\n\
MAX           maximieren das Fenster\n\
RESTORE       stellt das Fenster wieder her\n\
title         neuer Titel"


STRING_HELP1, "Uebersicht aller verfuegbaren Befehle und deren Kurzbeschreibung\n\n\
  Befehl /?     Um naehere Informationen zu einem bestimmten Befehl\n\
                zu erhalten.\n\n\
?        Listet alle Befehle auf (ohne Erklarung).\n\
ALIAS    Setzt, loescht oder zeigt den Alias.\n\
ATTRIB   Zeigt Dateiattribute an bzw. aendert sie.\n\
BEEP     Gibt einen beep-Ton durch den PC-Speaker aus.\n\
CALL     Ruft eine Batchdatei aus einer anderen Batchdatei heraus auf.\n\
CD       Zeigt den Namen des aktuellen Verzeichnisses an bzw. aendert diesen.\n\
CHCP     Zeigt die aktive Codepagenummer an bzw. legt diese fest.\n\
CHOICE   Wartet auf den Benutzer, welcher aus einer Auswahl eine Option\n\
         waehlen muss.\n\
CLS      Loescht den Bildschirminhalt.\n\
CMD      Startet eine neue Instanz des ReactOS-Befehlsinterpreters.\n\
COLOR    Legt die Hintergrund- und Vordergrundfarben fuer die Konsole fest.\n\
COPY     Kopiert eine oder mehrere Dateien an eine andere Stelle.\n\
DATE     Zeigt das Datum an bzw. legt dieses fest.\n\
DELETE   Loescht eine oder mehrere Dateien.\n\
DIR      Listet die Dateien und Unterverzeichnisse eines Verzeichnisses auf.\n\
ECHO     Zeigt Meldungen an bzw. schaltet die Befehlsanzeige ein oder aus.\n\
ERASE    Loescht eine oder mehrere Dateien.\n\
EXIT     Beendet das Programm CMD.EXE (Befehlsinterpreter).\n\
FOR      Fuehrt einen angegebenen Befehl fuer jede Datei in einem Dateiensatz\n\
         aus.\n\
FREE     Zeigt den (freien) Speicherplatz an.\n\
GOTO     Setzt den ReactOS-Befehlsinterpreter auf eine markierte Zeile in\n\
         einem Batchprogramm.\n\
HELP     Zeigt Hilfeinformationen zu ReactOS-Befehlen an.\n\
HISTORY  Listet alle Befehle auf welche sich im Speicher befinden.\n\
IF       Verarbeitet Ausdruecke in einer Batchdatei abhaengig von Bedingungen.\n\
LABEL    Erstellt, aendert oder loescht die Bezeichnung eines Volumes.\n\
MD       Erstellt ein Verzeichnis\n\
MKDIR    Erstellt ein Verzeichnis.\n\
MOVE     Verschiebt ein oder mehrere Dateien von einem Verzeichnis in\n\
         ein anderes.\n\
PATH     Legt den Suchpfad fuer ausfuehrbare Dateien fest oder zeigt diesen an.\n\
PAUSE    Haelt die Ausfuehrung einer Batchdatei an und zeigt eine Meldung an.\n\
POPD     Wechselt zu dem Verzeichnis, das durch PUSHD gespeichert wurde.\n\
PROMPT   Aendert die Eingabeaufforderung.\n\
PUSHD    Speichert das aktuelle Verzeichnis, und wechselt dann zu einem\n\
         anderen Verzeichnis.\n\
RD       Entfernt ein Verzeichnis.\n\
REM      Leitet Kommentare in einer Batchdatei.\n\
REN      Benennt eine Datei bzw. Dateien um.\n\
RENAME   Bennent eine Datei bzw. Dateien um.\n\
RMDIR    Loescht ein Verzeichnis.\n\
SCREEN   Bewegt den Cursor und optional die Ausgabe.\n\
SET      Setzt oder loescht die Umgebungsvariablen bzw. zeigt sie an.\n\
SHIFT    Veraendert die Position ersetzbarer Parameter in Batchdateien.\n"
STRING_HELP2, "START    Startet ein eigenes Fenster, um ein bestimmtes Programm oder einen\n\
         Befehl auszufuehren.\n\
TIME     Zeigt die Systemzeit an bzw. legt sie fest.\n\
TIMER    Erlaubt die Benutzung von bis zu 10 Stopuhren\n\
TITLE    Legt den Fenstertitel fuer das Eingabeaufforderungsfenster fest.\n\
TYPE     Zeigt den Inhalt einer Textdatei an.\n\
VER      Zeigt die ReactOS-Version an.\n\
VERIFY   Legt fest, ob ueberwacht werden soll, ob Dateien korrekt auf den\n\
         Datentraeger geschrieben werden.\n\
VOL      Zeigt die Datentraegervolumebezeichnung und die Seriennummer an.\n"


STRING_CHOICE_OPTION,         "JN"
STRING_COPY_OPTION,           "JNA"


STRING_ALIAS_ERROR,          "Die Befehlszeile ist zu lange nach der Alias-Erweiterung!\n"
STRING_BATCH_ERROR,          "Es trat ein Fehler auf, waehrend die batch-Datei geoeffnet wurde.\n"
STRING_CHCP_ERROR1,          "Aktive Code-Page: %u\n"
STRING_CHCP_ERROR4,          "ungueltige Code-Page\n"
STRING_CHOICE_ERROR,         "Ungueltige Option. Erwartetes Format: /C[:]options"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT,     "Ungueltige Option. Erwartetes Format: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION,  "Ungueltige Option: %s"
STRING_MD_ERROR,             "Unterverzeichnis oder Datei existiert bereits.\n"
STRING_CMD_ERROR1,           "Die Eingaben konnten nicht umgeleitet werden (von der Datei) %s\n"
STRING_CMD_ERROR2,           "Ein Fehler ist beim Erstellen der temponaeren Date f黵 Pipedaten aufgetreten\n"
STRING_CMD_ERROR3,           "%s kann nicht in die Datei umgeleitet werden \n"
STRING_CMD_ERROR4,           "Running %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5,           "Running cmdexit.bat...\n"
STRING_COLOR_ERROR1,         "Fehler: Hinter- und Vordergrund koennen nicht die selben Farben haben!"
STRING_COLOR_ERROR2,         "Fehler in der Farb-Angabe"
STRING_COLOR_ERROR3,         "Farbe %x\n"
STRING_COLOR_ERROR4,         "Fehler: Die selben Farben!"
STRING_CONSOLE_ERROR,        "Unbekannter Fehler: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1,          "Fehler: Quelle kann nicht geoeffnet werden - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2,          "Fehler: Kann nicht ueber sich selbst kopiert werden.\n"
STRING_COPY_ERROR3,          "Fehler Schreibziel!\n"
STRING_COPY_ERROR4,          "Fehler: Noch nicht implementiert!\n"
STRING_DATE_ERROR,           "Ungueltiges Datum."
STRING_DEL_ERROR5,           "Die Datei %s wird geloescht! "
STRING_DEL_ERROR6,           "Sind Sie sicher (J/N)?"
STRING_DEL_ERROR7,           "Loeschen: %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1,         "Unbekannter Fehler! Fehlernummer: 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2,         "Syntax-Fehler"
STRING_FOR_ERROR1,           "'in' fehlt fuer ein statement."
STRING_FOR_ERROR2,           "Klammern nicht gefunden."
STRING_FOR_ERROR3,           "'do' fehlt."
STRING_FOR_ERROR4,           "kein Befehl nach 'do'."
STRING_FREE_ERROR1,          "Ungueltiges Laufwerk"
STRING_FREE_ERROR2,          "keine Bezeichnung"
STRING_GOTO_ERROR1,          "Keine Sprungmarke fuer GOTO gesetzt"
STRING_GOTO_ERROR2,          "Sprungmarke '%s' wurde nicht gefunden\n"

STRING_MOVE_ERROR1,          "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2,          "[FEHLER]\n"

STRING_REN_ERROR1,           "MoveFile() ist fehlgeschlagen. Fehler: %lu\n"

STRING_START_ERROR1,         "No batch support at the moment!"

STRING_TIME_ERROR1,          "Ungueltige Zeit."

STRING_TYPE_ERROR1,          "Ungueltige Option '/%s'\n"

STRING_WINDOW_ERROR1,        "Fenster nicht gefunden"


STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR,     "Parameterformat ist nicht korrect - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH,       "Ungueltiger Parameter - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS,  "Zu viele Parameters - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND,       "Pfad wurde nicht gefunden\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND,       "Datei wurde nicht gefunden\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING,    "Benoetigter Parameter fehlt\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE,        "Ungueltige Laufwerksangaben\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Ungueltiges Parameterformat - %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND,           "Ungueltiger Befehl oder Dateiname\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY,        "Fehler: Zu wenig Speicher verfuegbar.\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE,           "Error!  Cannot pipe!  Cannot open temporary file!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG,           "Druecken Sie eine beliebige Taste . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY,     "Laufwerk ist nicht bereit"

STRING_PATH_ERROR,                 "CMD: Not in environment '%s'\n"

STRING_CMD_SHELLINFO,              "\nReactOS Befehlszeilen Interpreter"
STRING_VERSION_RUNVER,             " laeuft in %s"
STRING_COPY_FILE ,                 "        %d Datei(en) kopiert\n"
STRING_DELETE_WIPE,                "wiped"
STRING_FOR_ERROR,                  "ungueltige Variablenangabe."
STRING_SCREEN_COL,                 "ungueltige Spalten-Angabe"
STRING_SCREEN_ROW,                 "ungueltige Zeilen-Angabe"
STRING_TIMER_TIME                  "Timer %d ist %s: "
}