de.rc

来自「一个类似windows」· RC 代码 · 共 647 行 · 第 1/3 页

STRING_DIRSTACK_HELP2, "Wechselt zu dem Verzeichnis welches vom PUSHD Befehl gespeichert wurde.\n\nPOPD"

STRING_DIRSTACK_HELP3, "Druckt den Inhalt des Verzeichnis-Stacks.\n\nDIRS"

STRING_DIRSTACK_HELP4, "Verzeichnis-Stack ist leer"

STRING_ECHO_HELP1,  "Sendet eine Nachricht ohne den Zeilenvorschub und Wagenruecklauf zu betaetigen.\n\n\
  ECHOS message"

STRING_ECHO_HELP2,  "Sendet eine Nachricht zur Standard Fehlerausgabe.\n\n\
  ECHOERR Nachricht\n\
  ECHOERR.           gibt eine Leerzeile aus"

STRING_ECHO_HELP3, "Sendet eine Nachricht zur Standard Fehlerausgabe ohne den Zeilenvorschub und Wagenruecklauf zu betaetigen.\n\n\
  ECHOSERR Nachricht"

STRING_ECHO_HELP4, "Zeigt Meldungen an oder schaltet die Befehlsanzeige ein ""ON"" oder aus ""OFF"".\n\n\
  ECHO [ON | OFF]\n\
  ECHO [Nachricht]\n\
  ECHO.             gibt eine Leerzeile aus\n\n\
ECHO ohne Parameter zeigt die aktuelle Einstellung der Befehlsanzeige an."

STRING_ECHO_HELP5, "ECHO ist %s\n"

STRING_EXIT_HELP, "Beendet den Befehlsinterpreter CMD.EXE oder die aktuelle Batchdatei.\n\nEXIT"

STRING_FOR_HELP1, "Fuehrt einen Befehl fuer jede einzelne Datei fuer einen Satz von Dateien aus.\n\n\
FOR %Variable IN (Satz) DO Befehl [Parameter]\n\n\
  %variable  Ein ersetzbarer Parameter bestehend aus einem einzelnen\n\
              Buchstaben.\n\
  (Satz)     Ein Satz von mindestens einer Datei. Platzhalter sind zulaessig.\n\
  Befehl    Befehl, der fuer jede Datei ausgefuehrt werden soll.\n\
  Parameter Parameter und Optionen fuer den angegebenen Befehl.\n\n\
Um den FOR-Befehl in einem Batchprogramm zu verwenden, geben Sie %%Variable\n\
statt %Variable an."

STRING_FREE_HELP1, "\nVolume in Laufwerk %s ist %-11s\n\
 Volume-Seriennummer: %s\n\
  %16s bytes Speicherkapazitaet\n\
  %16s bytes belegter Speicher\n\
  %16s bytes freier Speicher\n"

STRING_FREE_HELP2, "Zeigt die Volumesinformationen an.\n\nFREE [Laufwerk: ...]"

STRING_IF_HELP1, "Verarbeitet Ausdruecke in einer Batchdatei abhaengig von Bedingungen.\n\n\
  IF [NOT] ERRORLEVEL Nummer Befehl\n\
  IF [NOT] variable1==variable2 Befehl\n\
  IF [NOT] EXIST Dateiname Befehl\n\
  IF [NOT] DEFINED variable Befehl\n\n\
NOT               Befehl wird nur dann ausgefuehrt, wenn die Bedingung nicht\n\
                  erfuellt wird\n\
ERRORLEVEL number Bedingung ist erfuellt, wenn das zuletzt ausgefuehrte\n\
                  Programm einen Code groesser oder gleich der Nummer zurueckgibt.\n\
command           Gibt den Befehl an, der bei erfuellter Bedingung ausgefuehrt\n\
                  werden soll.\n\
variable1==variable2\n\
                  Bedingung ist erfuellt, falls die Zeichenfolgen gleich sind.\n\
EXIST Dateiname   Bedingung ist erfuellt, wenn die angegebene Datei existiert.\n\
DEFINED variable  Bedingung ist erfuellt, wenn die angegebene Datei definiert\n\
                  wurde."

STRING_GOTO_HELP1,  "Setzt die Ausfuehrung eines Batchprogramms an einer Marke fort.\n\n\
GOTO Marke\n\n\
  Marke  Definiert eine Zeichenfolge als Marke in einem Batchprogramm.\n\n\
Marken stehen am Zeilenanfang mit einem vorangestellten Doppelpunkt."

STRING_LABEL_HELP1, "Erstellt, aendert oder loescht die Bezeichnung eines Volumes.\n\nLABEL [Laufwerk:][label]"

STRING_LABEL_HELP2, "Datentraeger im Laufwerk %c: ist %s\n"
STRING_LABEL_HELP3, "Datentraeger im Laufwerk %c: hat keine Bezeichnung\n"
STRING_LABEL_HELP4, "Datentraeger-Seriennummer: %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_HELP5, "Laufwerkbezeichnung (max. 11 Zeichen, ENTER fuer keine)? "

STRING_LOCALE_HELP1, "Aktuelle Zeit: "

STRING_MKDIR_HELP,   "Erzeugt ein Verzeichnis.\n\n\
MKDIR [Laufwerk:]Pfad\nMD [Laufwerk:]Pfad"

STRING_MEMMORY_HELP1, "Zeigt die groesse des Systemspeicher an.\n\nMEMORY"

STRING_MEMMORY_HELP2, "\n  %12s%% Speicher geladen.\n\n\
  %13s bytes RAM (insgesamt)\n\
  %13s bytes verfuegbarer RAM\n\n\
  %13s bytes Auslagerungsdatei (insgesamt)\n\
  %13s bytes verfuegbare Auslagerungsdatei\n\n\
  %13s bytes Virtueller Speicher (insgesamt)\n\
  %13s bytes verfuegbarer Virtueller Speicher\n"

STRING_MISC_HELP1, "Druecken Sie eine beliebige Taste . . .\n"

STRING_MOVE_HELP1, "Ueberschreiben %s (Ja/Nein/Alle)? "

STRING_MOVE_HELP2, "Verschiebt Dateien und benennt Dateien und Verzeichnisse um.\n\n\
Um eine oder mehrere Dateien zu verschieben:\n\
MOVE [/N][Laufwerk:][Pfad]Dateiname1[,...] Ziel\n\n\
Um ein Verzeichnis umzubenennen:\n\
MOVE [/N][Laufwerk:][Pfad]Verzeichnis1 Verzeichnis2\n\n\
  [Laufwerk:][Pfad]Datei1  Bezeichnet den Pfad und den Namen der zu\n\
                           verschiebenden Datei(en).\n\
  /N                 Nichts. Tut alles ausser Dateien/Verzeichnisse verschieben.\n\n\
Derzeitige Einschraenkung:\n\
Es ist noch nicht moeglich Objekte ueber die Laufwerksgrenzen hinaus zu verschieben.\n"

STRING_MSGBOX_HELP, "Zeigt ein Fenster und wartet auf eine Eingabe vom Benutzer.\n\n\
MSGBOX type ['title'] prompt\n\n\
type          Button anzeigen\n\
              moegliche Werte sind: OK, OKCANCEL,\n\
              YESNO, YESNOCANCEL\n\
title         Titel des Fensters\n\
prompt        Text der in dem Fenster angezeigt wird\n\n\n\
ERRORLEVEL is set according the button pressed:\n\n\
YES  :  10    |  NO      :  11\n\
OK   :  10    |  CANCEL  :  12\n"

STRING_PATH_HELP1, "Legt den Suchpfad fuer ausfuehrbare Dateien fest oder zeigt diesen an.\n\n\
PATH [[Laufwerk:]Pfad[;...]]\nPATH ;\n\n\
  PATH ;    Loescht den Suchpfad und laesst CMD.EXE nur in dem aktuellen\n\
            Verzeichnis suchen.\n\
  PATH      Ohne Parameter zeigt den aktuellen Pfad an.\n"

STRING_PROMPT_HELP1, "Aendert die Eingabeaufforderung.\n\n\
PROMPT [Text]\n\n\
  Text    Bezeichnet die neue Eingabeaufforderung.\n\n\
Sie kann aus normalen Zeichen und folgenden Sonderzeichen bestehen:\n\n\
  $A   & (Kaufmaennisches Und)\n\
  $B   | (Verkettungszeichen oder pipe)\n\
  $C   ( (Klammer auf)\n\
  $D   Aktuelles Datum\n\
  $E   Escapezeichen (ASCII-Code 27)\n\
  $F   ) (Klammer zu)\n\
  $G   > (Groesser-als-Zeichen)\n\
  $H   Rueckschritt (loescht vorangehendes Zeichen)\n\
  $L   < (Kleiner-als-Zeichen)\n\
  $N   Aktuelles Laufwerk\n\
  $P   Aktuelles Laufwerk und Pfad\n\
  $Q   = (Gleichheitszeichen)\n\
  $T   Aktuelle Zeit\n\
  $V   Betriebssystem-Versionsnummer\n\
  $_   Carriage return and linefeed\n\
  $$   $ (Dollarzeichen)"

STRING_PAUSE_HELP1, "Haelt die Ausfuehrung einer Batchdatei an und zeigt folgende Meldung oder eine benutzerdefinierte Nachricht an:\n\
'Druecken Sie eine beliebige Taste . . .'.\n\n\
PAUSE [message]"

STRING_PROMPT_HELP2, "  $+   Zeigt die aktuelle Tiefe des Verzeichnis-Stacks an"

STRING_PROMPT_HELP3, "\n  'PROMPT'   setzt die Prompt auf die Standardwerte zurueck."

STRING_REM_HELP, "Leitet Kommentare in einer Batchdatei ein.\n\nREM [Kommentar]"

STRING_RMDIR_HELP,   "Loescht ein Verzeichnis.\n\n\
RMDIR [Laufwerk:]Pfad\nRD [Laufwerk:]Pfad"

STRING_REN_HELP1, "Benennt Datei(en)/Verzeichnis(se) um.\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] alter_Name ... neuer_Name\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] alter_Name ... neuer_Name\n\n\
  /E    keine Fehlermeldung.\n\
  /N    Nichts.\n\
  /P    Wartet vor jedem Umbennen-Vorgang auf eine Benutzereingabe\n\
        (Noch nicht implementiert!)\n\
  /Q    Beenden.\n\
  /S    benennt Unterverzeichnisse um.\n\
  /T    Zeigt die Anzahl der umbenannten Dateien an.\n\n\
Nutzen Sie den 'move' Befehl falls Sie Objekte verschieben wollen.\n"

STRING_REN_HELP2, "    %lu Datei umbennant\n"

STRING_REN_HELP3, "    %lu Dateien umbennant\n"

STRING_SHIFT_HELP, "Veraendert die Position ersetzbarer Parameter in einem Batchprogramm.\n\n\
SHIFT [DOWN]"

STRING_SCREEN_HELP, "Bewegt den Cursor und optional die Ausgabe\n\n\
SCREEN Reihe Spalte [Text]\n\n\
  Reihe         Reihe wohin der Curser bewegt werden soll\n\
  Spalte        Spalte wohin der Curser bewegt werden soll"

STRING_SET_HELP, "Setzt oder loescht Umgebungsvariablen fuer CMD.EXE, oder zeigt sie an.\n\n\
SET [variable[=][Zeichenfolge]]\n\n\
  Variable     Bezeichnet den Namen der Umgebungsvariablen.\n\
  Zeichenfolge Eine Zeichenfolge, die der Variable zugewiesen werden soll.\n\n\
Der Befehl SET ohne Parameter zeigt die aktuellen Umgebungsvariablen an.\n"

STRING_START_HELP1, "Startet einen Befehl.\n\n\
START Befehl\n\n\
  Befehl     Befehl welcher ausgefuehrt werden soll\n\n\
Achtung: Derzeit werden alle Befehle asynchron ausgefuehrt.\n"

STRING_TITLE_HELP, "Legt den Fenstertitel fuer das Eingabeaufforderungsfenster fest.\n\n\
TITLE [string]\n\n\
  Zeichenfolge      Bezeichnet den Titel des Eingabeaufforderungsfensters."

STRING_TIME_HELP1, "Stellt die Systemzeit oder zeigt sie an.\n\n\
TIME [/T][Zeit]\n\n\
  /T    nur anzeigen\n\n\
TIME ohne Parameter zeigt die aktuelle Systemzeit an und fragt nach der neuen\n\
Uhrzeit. Druecken Sie die EINGABETASTE, um die bisherige Zeit beizubehalten."

STRING_TIME_HELP2, "Geben Sie eine neue Zeit ein: "

STRING_TIMER_HELP1, "Verstrichene %d Millisekunden\n"

STRING_TIMER_HELP2, "Verstrichene %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"

STRING_TIMER_HELP3, "Erlaubt die Benutzung von 10 Stopuhren.\n\n\
TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
  ON          schaltet die Stopuhr ein\n\
  OFF         schaltet die Stopuhr aus\n\
  /S          Split time. Return stopwatch split\n\
              time without changing its value\n\
  /n          Anzahl der Stopuhren\n\
              gueltige Stopuhren sind 0 bis 9\n\
              Standardwert = 1\n\
  /Fn         Ausgabeformatierung\n\