de.rc

来自「一个类似windows」· RC 代码 · 共 647 行 · 第 1/3 页

#include "windows.h"
#include "resource.h"
/*
 *  German language file by Klemens Friedl <frik85> 2005-06-03
 *  Update: frik85 2005-06-06
 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
{

STRING_ATTRIB_HELP,    "Zeigt Dateiattribute an oder aendert sie.\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] Dateiname ...\n\
       [/S [/D]]\n\n\
  +   Setzt ein Attribut\n\
  -   Loescht ein Attribut\n\
  R   Attribut fuer 'schreibgeschuetzte Datei'\n\
  A   Attribut fuer 'zu archivierende Datei'\n\
  S   Attribut fuer 'Systemdatei'\n\
  H   Attribut fuer 'versteckte Datei'\n\
 /S   Verarbeitet uebereinstimmende Dateien im aktuellen Ordner\n\
      und in allen Unterordnern.\n\
  /D  Verarbeitet auch die Ordner.\n\n\
ATTRIB ohne Parameter zeigt die derzeit gesetzten Attribute aller Dateien an."

STRING_ALIAS_HELP,  "Setzt, loescht oder zeigt Alias.\n\n\
ALIAS [alias=[command]]\n\n\
  alias    Name des Alias.\n\
  command  Text welcher fuer den Alias zugeordnet wird.\n\n\
Listet alle Aliase auf:\n\
  ALIAS\n\n\
Setzt ein neues oder ueberschreibt ein bestehendes Alias:\n\
  ALIAS da=dir a:\n\n\
Loescht ein Alias von der Alias-Liste:\n\
  ALIAS da="

STRING_BEEP_HELP, "Gibt einen beep-Ton durch den PC-Speaker aus.\n\nBEEP"

STRING_CALL_HELP, "Ruft eine Batchdatei von einer anderen aus auf.\n\n\
CALL [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [Batch-Parameter]\n\n\
  Parameter      Bezeichnet beliebige Angaben in der Befehlszeile, die von\n\
                 dem aufgerufenen Batchprogramm benoetigt werden."


STRING_CD_HELP,      "Wechselt das Verzeichnis oder zeigt dessen Namen an.\n\n\
CHDIR [Laufwerk:][Pfad]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [Laufwerk:][Pfad]\n\
CD[..|.]\n\n\
  ..   uebergeordnetes Verzeichnis\n\
  .    vorhergehende Verzeichnis\n\n\
Geben Sie CD Laufwerk: ein, um das aktuelle Verzeichnis auf dem angegebenen\n\
Laufwerk anzuzeigen.\n\
Mit CD ohne Parameter wird das aktuelle Laufwerk und Verzeichnis angezeigt."


STRING_CHCP_HELP,   "Zeigt die aktuelle Codepage oder wechselt sie.\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
  nnn   Codepage angeben.\n\n\
Der Befehl CHCP ohne Parameter zeigt die Nummer der aktuellen Codepage an."


STRING_CHOICE_HELP, "Wartet auf den Benutzer, welcher aus einer Auswahl eine Option waehlen muss.\n\n\
CHOICE  [/C[:]choices][/N][/S][/T[:]c,nn][text]\n\n\
  /C[:]choices  Die erlaubten Tasten festlegen. Standard-Tasten sind Y und N.\n\
  /N            Zeigt choices und ? am ende des Promt-Strings NICHT an.\n\
  /S            Gross- und Kleinschreibung wird beachtet.\n\
  /T[:]c,nn     Standard-Auswahl wird auf c gesetzt nach nn Secunden.\n\
  text          Zeigt eine Beschreibung an.\n\n\
ERRORLEVEL wird auf den offset der Taste welche der Benutzer gedrueckt hat gesetzt."

STRING_CLS_HELP, "Loescht den Bildschirminhalt.\n\nCLS"

STRING_CMD_HELP1, "\nIntere Befehle verfuegbar:\n"

STRING_CMD_HELP2, "\nVerfuegbare Features:"

STRING_CMD_HELP3,"  [aliases]"

STRING_CMD_HELP4,"  [history]"

STRING_CMD_HELP5,"  [unix filename completion]"

STRING_CMD_HELP6,"  [directory stack]"

STRING_CMD_HELP7,"  [redirections and piping]"

STRING_CMD_HELP8, "Startet eine neue Instanz des ReactOS-Befehlsinterpreters.\n\n\
CMD [/[C|K] command][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
  /C command  Fuehrt den Befehl in der Zeichenfolge aus und schliesst sich.\n\
  /K command  Fuehrt den Befehl in der Zeichenfolge aus und laeuft weiter.\n\
  /P          CMD wird permanent und fuehrt autoexec.bat aus\n\
              (kann nicht beendet werden).\n\
  /T:bf       Setzt die Hintergrund-/Vordergrund-Farbe (siehe COLOR Befehl)."


STRING_COLOR_HELP1, "Legt die standard Hinter- und Vordergrundfarben fuer die Konsole fest.\n\n\
COLOR [attr [/F]] \n\n\
  attr        Gibt die Farbattribute fuer die Konsolenausgabe an.\n\
  /F          fuellte die Konsoleausgabe mit dem Farbattribut\n\n\
Es gibt 3 Moeglickeiten die Farbe festzulegen:\n\
1) [bright] name on [bright] name  (Nur die 4 ersten Buchstaben sind noetig)\n\
2) decimal on decimal\n\
3) two hex digits\n\n\
Farben:\n\
dec  hex  name       dec  hex  name\n\
0    0    Black       8   8    Gray (Bright black)\n\
1    1    Blue        9   9    Bright Blue\n\
2    2    Green      10   A    Bright Green\n\
3    3    Cyan       11   B    Bright Cyan\n\
4    4    Red        12   C    Bright Red\n\
5    5    Magenta    13   D    Bright Magenta\n\
6    6    Yellow     14   E    Bright Yellow\n\
7    7    White      15   F    Bright White"

STRING_COPY_HELP1,  " %s ueberschreiben (Ja/Nein/Alle)? "

STRING_COPY_HELP2, "Kopiert eine oder mehrere Dateien an eine andere Position.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] Quelle [/A|/B]\n\
     [+ source [/A|/B] [+ ...]] [destination [/A|/B]]\n\n\
  source       Bezeichnet die zu kopierende(n) Datei(en).\n\
  /A           Weist auf eine ASCII-Textdatei hin.\n\
  /B           Weist auf eine Binaerdatei hin.\n\
  destination  Bezeichnet das Verzeichnis und/oder Dateinamen der neuen Datei(en).\n\
  /V           Ueberprueft, ob die Dateien richtig geschrieben wurden.\n\
  /Y           Unterdrueckt die Bestaetigungsaufforderung beim Ueberschreiben\n\
               vorhandener Zieldateien.\n\
  /-Y          Fordert beim Ueberschreiben vorhandener Zieldateien zum\n\
               Bestaetigen auf.\n\n\
Die Option /Y ist moeglicherweise in der Umgebungsvariablen COPYCMD.\n\
..."


STRING_DATE_HELP1, "\nGeben Sie das neue Datum ein (mm%cdd%cyyyy): "

STRING_DATE_HELP2, "\nGeben Sie das neue Datum ein (dd%cmm%cyyyy): "

STRING_DATE_HELP3, "\nGeben Sie das neue Datum ein (yyyy%cmm%cdd): "

STRING_DATE_HELP4, "Andert das eingestellte Datum oder zeigt es an.\n\n\
DATE [/T][date]\n\n\
  /T    nur Datum anzeigen\n\n\
Der Befehl DATE ohne Parameter zeigt das aktuelle Datum an und fragt nach\n\
einem neuen. Druecken Sie die EINGABETASTE, um das bisherige Datum zu behalten."

STRING_DEL_HELP1,  "Loescht eine oder mehrere Dateien.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /W /Y /Z] Dateinamen ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] Dateinamen ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] Dateinamen ...\n\n\
  file  Geben Sie die Dateinamen an welche Sie loeschen moechten\n\n\
  /N    Nichts.\n\
  /P    Fordert Sie vor dem Loeschen jeder Datei zur Bestaetigung auf.\n\
  /T    Zeigt die Anzahl der geloeschten Dateien und deren vorher belegter Speicherplatzbedarf an.\n\
  /Q    Beenden.\n\
  /W    Sicheres Loeschen. Dateien werden mit Zufallszahlen ueberschrieben bevor sie geloescht werden.\n\
  /Y    Loescht alles (*.*) ohne Vorwarnung.\n\
  /Z    Loescht versteckte, mit nur leserechten und Systemdateien.\n"

STRING_DEL_HELP2, "Alle Dateien in diesem Verzeichnis werden geloescht!\nSind Sie sicher (Y/N)?"
STRING_DEL_HELP3, "    %lu Datei(en) geloescht\n"
STRING_DEL_HELP4, "    %lu Datei(en) geloescht\n"

STRING_DELAY_HELP, "Pause fuer n Sekunden oder Millisekunden\n\
DELAY [/m]n\n\n\
  /m          Millisekunden ansonsten Sekunden\n"

STRING_DIR_HELP1, "Listet die Dateien und Unterverzeichnisse eines Verzeichnisses auf.\n\n\
DIR [Laufwerk:][Pfad][Dateiname] [/A[[:]attributes]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
  [/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
  [Laufwerk:][path][Dateiname]\n\
              Bezeichnet Laufwerk, Verzeichnis und/oder Dateien.\n\n\
  /A          Listet Dateien mit angegebenen Attributen auf.\n\
  attributes   D  Verzeichnisse         R  Schreibgeschuetzte Dateien\n\
               H  Versteckte Dateien    A  Zu archivierende Dateien\n\
               S  Systemdateien         -  vorangestellt kehrt die Bedeutung um\n\
  /B          Einfaches Format (keine Kopfdaten, keine Zusammenfassung).\n\
  /C          Zeigt das Tausendertrennzeichen bei Dateigroessen an (Standard-\n\
              einstellung). Verwenden Sie /-C, um das Tausendertrennzeichen\n\
              nicht anzuzeigen.\n\
  /D          Gleich wie Breitformat, jedoch nach Spalten sortiert.\n\
  /L          Verwendet Kleinschreibung.\n\
  /N          Neues, langes Listenformat (Dateinamen auf der rechten Seite).\n\
  /O          Gibt die Liste sortiert aus.\n\
  sortorder    N  Name (alphabetisch)         S  Groesse (kleinere zuerst)\n\
               E  Erweiterung (alphabetisch)  D Datum/Zeit (aeltere zuerst)\n\
               G  Verzeichnisse zuerst        - vorangestellt kehrt die\n\
  /P          Pausiert nach jeder vollen Bildschirmseite.\n\
  /Q          Gibt den Besitzer der Datei aus.\n\
  /S          Listet Dateien und alle Unterverzeichnisse auf.\n\
  /T          Bestimmt welche Zeit verwendet wird.\n\
  timefield   C  Erstellung\n\
              A  Letzter Zugriff\n\
              W  Letzter Schreibzugriff\n\
  /W          Verwendet Breitformat fuer die Auflistung.\n\
  /X          Zeigt die Kurznamen fuer Dateien mit Nicht-8Punkt3-Namen an.\n\
              Das Format ist das gleiche wie bei /N, wobei der Kurzname vor\n\
              dem Langnamen eingefuegt wird. Wenn kein Kurzname vorhanden ist,\n\
              werden Leerzeichen angezeigt.\n\
  /4          Zeigt das Jahr vierstellig an.\n\n\
Optionen koennen in der Umgebungsvariablen DIRCMD voreingestellt werden.\n\
""-"" vor einer Option setzt die Voreinstellung ausser Kraft, z.B. DIR /-W."



STRING_DIR_HELP2, " Datentraeger in Laufwerk %c ist %s\n"
STRING_DIR_HELP3, " Datentraeger in Laufwerk %c hat keinen Namen\n"
STRING_DIR_HELP4, " Datentraeger-Seriennummer ist %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n     Gelistete Dateien:\n%16i Datei(en)% 14s bytes\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i Verzeichnis(se)% 15s bytes\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n Verzeichnisse %s\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i Datei(en)% 14s bytes\n"

STRING_DIRSTACK_HELP1, "Speichert das aktuelle Verzeichnis fuer den POPD Befehl, und\n\
wechselt dann zu den festgelegten Verzeichnis.\n\n\
PUSHD [path | ..]\n\n\
  path        Legt den Verzeichnis fest su dem gewechselt werden soll"