findbugs_es.properties

A static analysis tool to find bugs in Java programs

#Spanish translation provided by Fernando Garcia-Loygorri

menu.file_menu=Fichero
menu.new_item=Nuevo Proyecto
menu.open_item=Abrir Proyecto...
menu.recent_menu=Proyectos Recientes...
menu.save_item=Guardar Proyecto
menu.saveas_item=Guardar Proyecto en...
menu.reload_item=Analizar Proyecto
menu.close_item=Cerrar Proyecto
menu.loadbugs_item=Cargar Fallos...
menu.savebugs_item=Guardar Fallos
menu.exit_item=Terminar

menu.view_menu=Ver
menu.console_item=Consola
menu.bugdetails_item=Detalles del Fallo
menu.fulldescriptions_item=Descripciones Completas
menu.viewprojectdetails_item=Detalles del Proyecto
menu.viewbugs_item=Fallos

menu.filterwarnings_menu=Filter Warnings
menu.lowpriority_item=Baja Prioridad
menu.mediumpriority_item=Prioridad Media
menu.highpriority_item=Alta Prioridad

menu.settings_menu=Propiedades
menu.configure_item=Configurar Detectores

menu.help_menu=Ayuda
menu.about_item=Sobre...

menu.edit_menu=Editar
menu.selectall_item=Seleccionar Todo
menu.copy_item=Copiar

dlg.noproject_lbl=FindBugs - ning鷑 proyecto
dlg.unnamed_lbl=<<Proyecto sin T韙ulo>>
dlg.project_lbl=Proyecto
dlg.jarfile_lbl=Archivo or Directorio:
dlg.jarlist_lbl=Archivos/Directorios:
dlg.srcfile_lbl=Directorio fuente:
dlg.srclist_lbl=Lista de directorios fuente:
dlg.classpathfile_lbl=Elemento de classpath:
dlg.classpathlist_lbl=Elementos de classpath:
dlg.add_btn=A馻dir
dlg.remove_btn=Quitar
dlg.browse_btn=Navegar
dlg.up_btn=Arriba
dlg.down_btn=Abajo

dlg.byclass_tab=Por Clases
dlg.bypackage_tab=Por Paquetes
dlg.bybugtype_tab=Por Tipos de Fallo
dlg.bybugcategory_tab=Por Category
dlg.summary_tab=Resumen
dlg.details_tab=Detalles
dlg.sourcecode_tab=C骴igo Fuente
dlg.annotations_tab=Anotaciones

dlg.analysiserror_lbl=Errores detectados durante el an醠isis:
dlg.ok_btn=Aceptar

dlg.stage_lbl=Etapa:
dlg.count_lbl=Cuenta:
dlg.progress_lbl=Progreso:
dlg.cancel_btn=Anular

dlg.restoredefaults_btn=Reponer Valores Originales

dlg.bugdetector_lbl=Detector de Fallos
dlg.speed_lbl=Velocidad
dlg.enabled_lbl=Operativo

dlg.about_tab=Sobre
dlg.license_tab=Autorizaci髇
dlg.acknowledgements_tab=Reconocimientos

msg.scanningarchives_txt=Leyendo archivos
msg.analysingclasses_txt=Analizando clases
msg.finishedanalysis_txt=An醠isis completo
msg.cancelanalysis_txt=Anular el an醠isis?
msg.analyze_txt=Analizar