resources_de.properties

一个学习eclipse插件开发的绝好入门程序

# @author Thomas Kl鋑er, Werner Keil, Stefan Matthias Aust

msg.start = Starte Tomcat...
msg.start.failed = Tomcat konnte nicht gestartet werden\n\u00DCberpr\u00FCfen Sie das Tomcat Home Verzeichnis in der Tomcat Einstellungsseite
msg.stop = Beende Tomcat...
msg.stop.failed = Tomcat konnte nicht beendet werden
msg.restart=Starte Tomcat neu...
msg.restart.failed=Tomcat konnte nicht neu gestartet werden
msg.action.failed = Operation misslungen
msg.action.seelog = Siehe <workspace>/.metadata/.log-Datei
msg.action.succeeded = Operation erfolgreich
msg.action.exportWAR.failed = Ziel-WAR-Datei sollte in den Projekteigenschaften definiert sein
msg.action.updateServerXML.failed = Aktualisieren der server.xml-Datei sollte in den Projekteingenschaften eingeschaltet sein

wizard.project.title=Neues Tomcat Projekt
wizard.project.updatexml.label=Kann .XML Datei aktualisieren
wizard.project.webpath.label=Anwendungs-URI
wizard.project.mainPage.title=Java Projekt-Einstellungen
wizard.project.mainPage.description=Geben Sie den Projektnamen und Ort des Projektes ein
wizard.project.tomcatPage.title=Tomcat Projekt-Einstellungen
wizard.project.tomcatPage.description=Tomcat Einstellung f\u00FCr dieses Projekt erstellen oder \u00E4ndern (nur wenn Sie es zulassen)
wizard.project.remove.title = Tomcat Projekt entfernen
wizard.project.remove.description = Projekt-Kontext aus server.xml entfernen
wizard.project.exportSource.label = Exportiere .java-Datei
wizard.project.rootdir.label = Unterverzeichnis, das als root der Webapplikation gesetzt werden soll (optional)
wizard.project.warLocation.label = Exportiere war-Datei
wizard.project.reloadable.label = Markiere diesen Kontext als "reloadable" (reloadable="true")
wizard.project.redirectLogger.label = Den Kontext-Logger zur Eclipse-Konsole umleiten

pref.page.projectsInCp.label=Projekte zum Tomcat Classpath hinzuf\u00FCgen
pref.page.selectAll.label=Alles ausw\u00E4hlen
pref.page.unselectAll.label=Alles abw\u00E4hlen
pref.page.jvmSettings.label=Setzen Sie die folgenden Felder nur im Falle der bestimmten Anforderungen
pref.page.parameters.label=Zu JVM Parametern hinzuf\u00FCgen
pref.page.bootclasspath.label=Boot Classpath
pref.page.classpath.label=Classpath (Vor dem erstellten Classpath)
pref.page.chooseversion.label=Tomcat Version
pref.page.home.label=Tomcat Home
pref.page.configFile.label = Konfigurationsdatei
pref.page.debugMode.label = Tomcat nicht im Debug-Modus starten
pref.page.targetPerspective.label = Umschalten auf diese Perspektive wenn Tomcat gestartet wird
pref.page.securityManager.label = Tomcat mit einem Security-Manager starten
pref.page.dumpConfig.label = Konfiguration in eine .log-Datei ausgeben
pref.page.createLaunch.label = Start-Konfiguration erzeugen
pref.page.none.label = Nicht \u00E4ndern

pref.page.manager.url = URL der ManagerApp
pref.page.manager.user = Benutzername f黵 die ManagerApp
pref.page.manager.password = Passwort f黵 die ManagerApp
pref.page.manager.adduser = Benutzer zur tomcat-users.xml hinzuf黦en
pref.page.manager.banner = \
    Tomcat enth\u00E4lt eine Managerapplikation welche Applikation neu laden kann. Die Managerapplikation\n\
    ist gesch\u00FCtzt. Auf dieser Seite sollten Sie einen existierenden Benutzer mit der 'manager'-Funktion\n\
    eintragen oder einen neuen Benutzer angelegen.

pref.page.addButton.label = Hinzuf\u00FCgen
pref.page.addDirButton.label = Verzeichnis
pref.page.addJarZipButton.label = Jar/Zip
pref.page.removeButton.label = Entfernen
pref.page.updateButton.label = Aktualisieren
pref.page.upButton.label = Nach oben
pref.page.downButton.label = Nach unten

properties.page.project.isTomcatProject.label = Ist ein Tomcat-Projekt
properties.page.project.general.tab.label = Allgemein
properties.page.project.devloader.tab.label = DevLoader Classpath
properties.page.project.activate.devloader.label = Aktiviere DevLoader
properties.page.project.war.tab.label = Einstellungen f黵 den Export in eine war-Datei

 #TO_TRANSLATE
browse.button.label = Browse...