resources_ja.properties

一个学习eclipse插件开发的绝好入门程序

# @author Shunsuke Masuda
# @author Shinji Kashihara (MergeDoc Project)

browse.button.label=\u53c2\u7167

msg.action.exportWAR.failed=WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u51fa\u529b\u5148\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
msg.action.failed=\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
msg.action.seelog=See <workspace>/.metadata/.log file
msg.action.succeeded=\u64cd\u4f5c\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
msg.action.updateServerXML.failed=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
msg.noconfiguration=Tomcat \u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067 Tomcat \u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
msg.restart.failed=Tomcat \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
msg.restart=Tomcat \u518d\u8d77\u52d5\u4e2d...
msg.start.failed=Tomcat \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\nTomcat \u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
msg.start=Tomcat \u8d77\u52d5\u4e2d...
msg.stop.failed=Tomcat \u3092\u505c\u6b62\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
msg.stop=Tomcat \u505c\u6b62\u4e2d...

pref.page.addButton.label=\u8ffd\u52a0
pref.page.addDirButton.label=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
pref.page.addJarZipButton.label=Jar/Zip
pref.page.base.label=Tomcat \u30d9\u30fc\u30b9
pref.page.bootclasspath.label=\u30d6\u30fc\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9 (rt.jar \u304c\u5fc5\u8981)
pref.page.chooseconfmode.label=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u30e2\u30fc\u30c9
pref.page.chooseversion.label=Tomcat \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
pref.page.classpath.label=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9 (\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306e\u524d)
pref.page.computeSourcePath.label=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7b97\u51fa
pref.page.configFile.label=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
pref.page.contextfiles.label=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
pref.page.contextsdir.label=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
pref.page.createLaunch.label=\u8d77\u52d5\u8a2d\u5b9a\u306e\u4f5c\u6210
pref.page.debugMode.label=Tomcat \u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u8d77\u52d5\u3057\u306a\u3044
pref.page.downButton.label=\u4e0b\u3078
pref.page.dumpConfig.label=\u8a2d\u5b9a\u3092 .log \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8a18\u9332
pref.page.home.label=Tomcat \u30db\u30fc\u30e0
pref.page.jre.label=JRE
pref.page.jvmSettings.label=\u7279\u5225\u306a\u8981\u4ef6\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
pref.page.list.separator=;
pref.page.manager.adduser=tomcat-users.xml \u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
pref.page.manager.banner=Tomcat \u306b\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067 manager \u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064\u65e2\u5b58\u306e\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u304b\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
pref.page.manager.password=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
pref.page.manager.url=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e URL
pref.page.manager.user=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
pref.page.none.label=\u306a\u3057
pref.page.parameters.label=JVM \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3078\u8ffd\u52a0
pref.page.projectsInCp.label=Java \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092 Tomcat \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u3078\u8ffd\u52a0
pref.page.projectsInSourcePath.label=Java \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0 (Eclipse \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059)
pref.page.removeButton.label=\u9664\u53bb
pref.page.securityManager.label=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 Tomcat \u3092\u8d77\u52d5
pref.page.selectAll.label=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
pref.page.serverxml.label=Server.xml
pref.page.targetPerspective.label=Tomcat \u304c\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u3089\u30d1\u30fc\u30b9\u30da\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b
pref.page.unselectAll.label=\u9078\u629e\u3092\u3059\u3079\u3066\u89e3\u9664
pref.page.upButton.label=\u4e0a\u3078
pref.page.updateButton.label=\u66f4\u65b0
pref.page.version3.label=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 3.3
pref.page.version4.label=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 4.0.x
pref.page.version41.label=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 4.1.x
pref.page.version5.label=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 5.x
pref.page.version6.label=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 6.x

properties.page.project.activate.devloader.label=\u958b\u767a\u7528\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
properties.page.project.devloader.tab.label=\u958b\u767a\u7528\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9
properties.page.project.extrainfo.label=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u60c5\u5831
properties.page.project.general.tab.label=\u5168\u822c
properties.page.project.isTomcatProject.label=Tomcat \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
properties.page.project.war.tab.label=WAR \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u8a2d\u5b9a

wizard.project.exportSource.label=.java \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
wizard.project.mainPage.description=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u3068\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5165\u529b
wizard.project.mainPage.title=Java \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a2d\u5b9a
wizard.project.redirectLogger.label=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ed\u30b0\u51fa\u529b\u3092 Eclipse \u306e\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3078\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8
wizard.project.reloadable.label=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u8aad\u8fbc\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b (reloadable="true")
wizard.project.remove.description=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5b9a\u7fa9\u3092 server.xml \u304b\u3089\u9664\u53bb
wizard.project.remove.title=Tomcat \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u524a\u9664
wizard.project.rootdir.label=Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u3068\u3059\u308b\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)
wizard.project.title=\u65b0\u898f Tomcat \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
wizard.project.tomcatPage.description=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7528\u306b Tomcat \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5b9a\u7fa9\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\uff08\u8a31\u53ef\u3057\u305f\u5834\u5408\u306e\u307f\uff09
wizard.project.tomcatPage.title=Tomcat \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a2d\u5b9a
wizard.project.updatexml.label=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5b9a\u7fa9\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b (server.xml \u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb)
wizard.project.warLocation.label=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
wizard.project.webpath.label=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d