compiler_ja.properties

GJC编译器的运行类

compiler.misc.inconvertible.types=\
    \u5909\u63db\u3067\u304d\u306a\u3044\u578b
compiler.misc.possible.loss.of.precision=\
    \u7cbe\u5ea6\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027

compiler.misc.unchecked.assign=\
    [unchecked] \u7121\u691c\u67fb\u5909\u63db\u3067\u3059
# compiler.misc.storecheck=\
#     [unchecked] assignment might cause later store checks to fail
# compiler.misc.unchecked=\
#     [unchecked] assigned array cannot dynamically check its stores
compiler.misc.unchecked.cast.to.type=\
    [unchecked] \u7121\u691c\u67fb\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u3059

compiler.misc.assignment.from.super-bound=\
    \u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u578b {0} \u304b\u3089\u306e\u4ee3\u5165
compiler.misc.assignment.to.extends-bound=\
    \u62e1\u5f35\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u578b {0} \u3078\u306e\u4ee3\u5165
# compiler.err.star.expected=\
#     ''*'' expected
# compiler.err.no.elem.type=\
#     \[\*\] cannot have a type

#####

compiler.err.type.found.req=\
\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u578b\n\
\u691c\u51fa\u5024  : {0}\n\
\u671f\u5f85\u5024  : {1}

## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the
## above string.
compiler.misc.type.req.class=\
    \u30af\u30e9\u30b9
compiler.misc.type.req.class.array=\
    \u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u914d\u5217
compiler.misc.type.req.ref=\
    \u53c2\u7167
compiler.misc.type.req.exact=\
    \u5883\u754c\u306e\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
compiler.misc.type.parameter=\
    \u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0}

#####

## The following are all possible strings for the last argument of all those
## diagnostics whose key ends in ".1"
compiler.misc.undetermined.type=\
    \u672a\u5b9a\u578b
ncompiler.misc.type.variable.has.undetermined.type=\
    \u578b\u5909\u6570 {0} \u306f\u672a\u5b9a\u578b\u3067\u3059\u3002
compiler.misc.no.unique.maximal.instance.exists=\
    \u578b\u5909\u6570 {0} (\u4e0a\u9650 {1}) \u306e\u56fa\u6709\u306e\u6700\u5927\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
compiler.misc.no.unique.minimal.instance.exists=\
    \u578b\u5909\u6570 {0} (\u4e0b\u9650 {1}) \u306e\u56fa\u6709\u306e\u6700\u5c0f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
compiler.misc.no.conforming.instance.exists=\
    \u578b\u5909\u6570 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001{1} \u306f {2} \u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
compiler.misc.no.conforming.assignment.exists=\
    \u578b\u5909\u6570 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f15\u6570\u578b {1} \u306f\u4eee\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u578b {2} \u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
compiler.misc.arg.length.mismatch=\
    \u5b9f\u5f15\u6570\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u4eee\u5f15\u6570\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u9577\u3055\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5f15\u6570\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
compiler.misc.inferred.do.not.conform.to.bounds=\
    \u63a8\u5b9a\u578b\u5f15\u6570 {0} \u306f\u578b\u5909\u6570 {1} \u306e\u5883\u754c\u306b\u9069\u5408\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002

#####

## The first argument ({0}) is a "kindname".
compiler.err.abstract.cant.be.accessed.directly=\
    \u62bd\u8c61 {0} {1} ({2} \u5185) \u306b\u76f4\u63a5\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

## The first argument ({0}) is a "kindname".
compiler.err.non-static.cant.be.ref=\
    static \u3067\u306a\u3044 {0} {1} \u3092 static \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

## Both arguments ({0}, {1}) are "kindname"s.  {0} is a comma-separated list
## of kindnames (the list should be identical to that provided in source.
compiler.err.unexpected.type=\
\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u578b\n\
\u671f\u5f85\u5024  : {0}\n\
\u691c\u51fa\u5024  : {1}

## The first argument ({0}) is a "kindname".
compiler.err.cant.resolve=\
\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb: {0} {3}{1}{2}

## The first argument ({0}) and fifth argument ({4}) are "kindname"s.
compiler.err.cant.resolve.location=\
\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb: {0} {3}{1}{2}\n\
\u5834\u6240    : {5} \u306e {4}

## The following are all possible string for "kindname".
## They should be called whatever the JLS calls them after it been translated
## to the appropriate language.
# compiler.misc.kindname.constructor=\
#     static member
compiler.misc.kindname.annotation=\
    @\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
compiler.misc.kindname.constructor=\
    \u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf
compiler.misc.kindname.interface=\
    \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
compiler.misc.kindname.static=\
    static
compiler.misc.kindname.type.variable=\
    \u578b\u5909\u6570\u306e\u5883\u754c
compiler.misc.kindname=\
    \u8b58\u5225\u5b50 ({0})
compiler.misc.kindname.variable=\
    \u5909\u6570
compiler.misc.kindname.value=\
    \u5024
compiler.misc.kindname.method=\
    \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
compiler.misc.kindname.variable.method=\
    \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
compiler.misc.kindname.value.method=\
    \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
compiler.misc.kindname.class=\
    \u30af\u30e9\u30b9
compiler.misc.kindname.variable.class=\
    \u5909\u6570\u3001\u30af\u30e9\u30b9
compiler.misc.kindname.value.class=\
    \u5024\u3001\u30af\u30e9\u30b9
compiler.misc.kindname.method.class=\
    \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9
compiler.misc.kindname.variable.method.class=\
    \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9
compiler.misc.kindname.value.method.class=\
    \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9
compiler.misc.kindname.package=\
    \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.variable.package=\
    \u5909\u6570\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.value.package=\
    \u5024\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.method.package=\
    \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.variable.method.package=\
    \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.value.method.package=\
    \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.class.package=\
    \u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.variable.class.package=\
    \u5909\u6570\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.value.class.package=\
    \u5024\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.method.class.package=\
    \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.variable.method.class.package=\
    \u5909\u6570\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
compiler.misc.kindname.value.method.class.package=\
    \u5024\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8

#####

compiler.err.override.static=\
    {0}\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c static \u3067\u3059\u3002
compiler.err.override.meth=\
    {0}\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f {1} \u3067\u3059\u3002

compiler.err.override.meth.doesnt.throw=\
    {0}\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f {1} \u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002

# In the following string {1} is a space separated list of Java Keywords, as
# they would have been declared in the source code
compiler.err.override.weaker.access=\
    {0}\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306e\u5b9a\u7fa9\u3088\u308a\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u7279\u6a29 ({1}) \u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

compiler.misc.override.incompatible.ret=\
    {0}\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

compiler.misc.override.unchecked.ret=\
    {0}; \u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306f\u7121\u691c\u67fb\u5909\u63db\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002

## The following are all possible strings for the first argument ({0}) of the
## above strings.
compiler.misc.cant.override=\
    {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
compiler.misc.cant.implement=\
    {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u5b9f\u88c5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
compiler.misc.clashes.with=\
    {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
compiler.misc.unchecked.override=\
    {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
compiler.misc.unchecked.implement=\
    {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002
compiler.misc.unchecked.clash.with=\
    {1} \u306e {0} \u306f {3} \u306e {2} \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002

########################################
# Diagnostics for language feature changes
########################################
compiler.err.unsupported.fp.lit=\
    16 \u9032\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306f -source 1.5 \u4ee5\u524d\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002

compiler.warn.enum.as.identifier=\
    \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 1.5 \u304b\u3089 ''enum'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
(''enum'' \u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.5 \u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.warn.assert.as.identifier=\
    \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 1.4 \u304b\u3089 ''assert'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
(''assert'' \u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.4 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.err.enum.as.identifier=\
    \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 1.5 \u304b\u3089 ''enum'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
(''enum'' \u3092\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.4 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u524d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.err.assert.as.identifier=\
    \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 1.4 \u304b\u3089 ''assert'' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\
(''assert'' \u3092\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.3 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u524d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.err.generics.not.supported.in.source=\
    \u7dcf\u79f0\u578b\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
(\u7dcf\u79f0\u578b\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.5 \u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.err.varargs.not.supported.in.source=\
    \u53ef\u5909\u5f15\u6570\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
(\u53ef\u5909\u5f15\u6570\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.5 \u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.err.annotations.not.supported.in.source=\
    \u6ce8\u91c8\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
(\u6ce8\u91c8\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.5 \u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.err.foreach.not.supported.in.source=\
    for-each \u30eb\u30fc\u30d7\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
(for-each \u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.5 \u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)

compiler.err.static.import.not.supported.in.source=\
    static import \u5ba3\u8a00\u306f -source {0} \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
(static import \u5ba3\u8a00\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001-source 1.5 \u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)