xca_es.ts

一个跨平台的CA系统 实现了数字证书的制作、SSL安全通讯、加解密操作等功能

</context>
<context>
    <name>NewKey_UI</name>
    <message>
        <source>Keysize</source>
        <translation type="unfinished">Tama帽o de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Key</source>
        <translation type="unfinished">Nueva clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a name to the new key and select the desired keysize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usually 1024 or 2048 bit keys are used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The internal name of the new key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewX509</name>
    <message>
        <source>Server Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for certificate signing requests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A signing request needs a private key, so it will be created if there isn&apos;t any unused key available in the key database. This signing request can then be given to a Certification authority while the private key of the request and of the resulting certificate returned from the CA does never leave your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for generating a Certificate signing request. The resulting request should be exported and send to an appropriate CA for signing it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for Templates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This templates do not refer to any ASN.1 structure but are used to keep default settings for signing requests and certificates. When creating a Request or Certificate the template can preset the needed fields with default settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for the Template.
After this step the template can be assigned to one of your CAs to be autoatically applied when signing with this CA.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for Certificates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information for the new Certificate can either be grabbed from a given Certificate-request or be filled in by hand. In the case of not signing a request there needs to be at least one unused key. If this is not the case it will be created. If you want to self-sign a request (unusual but nevertheless possible) you need the private key used to create the request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for creating a Certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewX509_UI</name>
    <message>
        <source>Validity</source>
        <translation type="unfinished">Validez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organisation</source>
        <translation type="unfinished">Organizaci贸n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="obsolete">Pa铆s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NewX509_UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Next to continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign this Certificate signing &amp;request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A certificate signing request can be signed, even if the private key of the request is not available. This is the intention of a CSR:
Getting signed by a CA certificate, whoes certificate of course must be in the database
Of course you need the private key of the CSR if you want to create a self-signed cert from it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;this Certificate for for signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a &amp;self signed certificate with the serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you leave this blank the serial 00 will be used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All certificates in your database that can create valid signatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This list contains all certificates with the CA-flag set to true and whoes private key is present in the key-database.
If this list is disabled, you only can create a self-signed certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template for the new certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All available templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This list contains all templates from the toplevel template Tab. 
Additionally it contains 4 default templates:
Empy, CA, client, server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the default &amp;extension settings from the template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to adjust all details of the certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source of the subject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must be exactly 2 letter of size (DE, UK)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organ. unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This list only contains unused keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MD 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MD 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHA 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate a new key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This funny button creates a key. Go figure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certification Authority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this will become a CA certificate or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set this to TRUE if you want to create a CA certificate that signs other certificates.
This is always set to FALSE for client or server certificates. In most cases self-signed certificates are CA certificates.
Self-signed non-CA certificates are unusual although they are possible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>How much CAs may be below this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is left empty the pathlen is not included in the certificate. Otherwise it distinguishes the count of chained CA certificates below this one.
A pathlen of 0 means, that this certificate may not issue other sub-CA certificates. Although it can do it, all chain-checking algorithms in e.g. your browser or openssl will (should) fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The basic constraints should always be critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subject Key Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a hash of the key following the PKIX guidelines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authority Key Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the Subject Key Identifier from the issuer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked an attempt is made to copy the subject key identifier from the signing certificate.
It also copies the issuer and serial number from the issuer certificate. Normally this will only be done if the keyid option fails.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>