📄 effective c++ 2e item1(翻译).htm
字号:
inline int max(int a, int b) { return a > b ? a : b;
}<BR>不过这和上面的宏不大一样,因为这个版本的max只能处理int类型。但模板可以很轻巧地解决这个问题:<BR>
template<class T><BR> inline const T& max(const
T& a, const T& b)<BR> { return a > b ? a : b; }</P>
<P>这个模板产生了一整套函数,每个函数拿两个可以转换成同种类型的对象进行比较然后返回较大的(常量)对象的引用。因为不知道T的类型,返回时传递引用可以提高效率(见条款22)。</P>
<P>顺便说一句,在你打算用模板写象max这样有用的通用函数时,先检查一下标准库(见条款49),看看他们是不是已经存在。比如说上面说的max,你会惊喜地发现你可以后人乘凉:max是C++标准库的一部分。<BR>有了const和inline,你对预处理的需要减少了,但也不能完全没有它。抛弃#include的日子还很远,#ifdef/#ifndef在控制编译的过程中还扮演重要角色。预处理还不能退休,但你一定要计划给它经常放长假。</P>
<P> </P>
<P><BR> <BR></P><BR><BR></DIV></DIV></DIV><BR><BR>
<SCRIPT src="Effective C++ 2e Item1(翻译).files/get_readnum.htm"></SCRIPT>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH id=white bgColor=#990000><FONT
color=#ffffff>对该文的评论</FONT></TH></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> progbest <I>( 2001-6-30 12:36:59 )</I>
</TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc colSpan=3><BR>不要翻译,影印版最好。
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> Tomorrow <I>( 2001-6-30 10:48:10 )</I>
</TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc
colSpan=3><BR>从C++到C呢?<BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> lostmouse <I>( 2001-6-29 14:24:15 )</I>
</TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc
colSpan=3><BR>不好意思,俺也知道候老师还是潘老师正在出版这本书。<BR>俺只是个程序员,因为现在也正在看这本书,所以顺便练练手,翻译一下。毕竟这本书还没中文版嘛...<BR>我的基本想法是:目前国外的许多好书国内都没翻译,如果有更多的人象候老师潘老师那样多做些技术书籍的翻译工作,那也不错。我想大家多多交流,共同提高,也许有可能有更多的候老师潘老师出现。<BR>我也想知道哪些书更有翻译的价值,大家可以讨论...<BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> vcmfc <I>( 2001-6-29 13:19:39 )</I> </TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc colSpan=3><BR>或者大家去翻译C++ISO标准,这目前还没有重复劳动呀!
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> vcmfc <I>( 2001-6-29 13:18:09 )</I> </TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc
colSpan=3><BR>1-4条cber已经翻译了,而且华中在9月也要出了,希望不要在浪费了。<BR><BR><BR>老兄可以翻译Guru of the Week:http://www.gotw.ca.(1-30条)已在书上,不久也要出简体中文版了,建议从37开始译。
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> tianyi2000 <I>( 2001-6-29 12:37:38 )</I>
</TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc
colSpan=3><BR>很好,我现在正在看英文版,还是你翻得比较好,看得我很舒服,要是我修炼好了,我也试试!谢谢!
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> lostmouse <I>( 2001-6-29 11:46:25 )</I>
</TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc colSpan=3><BR>谢谢鼓励!!<BR>电子e文下载处:getc.126.com
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> galaxy_fxstar <I>( 2001-6-29 10:12:06
)</I> </TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc
colSpan=3><BR>翻的挺漂亮的,什么时候贴其他的呢?<BR>另外请赐教一下这本书的英文电子版在哪找?
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#cccc99 colSpan=3><SPAN style="COLOR: #990000"><IMG height=16
hspace=1 src="http://www.csdn.net/develop/images/ico_pencil.gif" width=16>
</SPAN> lostmouse <I>( 2001-6-28 20:42:59 )</I>
</TD></TR>
<TR>
<TD width=532 bgColor=#eeeecc
colSpan=3><BR>嘿嘿,看见大家都在勤奋,我也要努力!今天抽空翻译了item1,如果大家觉得还可以,我就要一发不可收拾了...否则,只有继续埋头修炼啦...
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<SCRIPT language=javascript>
<!--
function isEmpty(s)
{
return ((s == null) || (s.length == 0))
}
function submit1()
{
if (isEmpty(document.add_critique.csdnname.value) || isEmpty(document.add_critique.csdnpassword.value) || isEmpty(document.add_critique.critique_content.value))
{
alert('登陆名,密码,评论不能为空!!!!') ;
return false;
}
document.add_critique.submit();
}
//-->
</SCRIPT>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#666666
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH id=white bgColor=#990000><FONT
color=#ffffff>发表评论</FONT></TH></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width=770 align=center bgColor=#ffffff
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<FORM name=add_critique action=/develop/add_critique.asp
method=post><INPUT type=hidden value=add name=critique_add> <INPUT
type=hidden value=8568 name=from> 评论人: <INPUT name=csdnname>
密码: <INPUT type=password name=csdnpassword>
评论:<BR> <TEXTAREA name=critique_content rows=8 cols=100></TEXTAREA><BR>
<INPUT onclick=javascript:submit1(); type=button value=发表评论 name=ubmit>
<INPUT type=hidden value=8568 name=id> </FORM></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE width=770 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellPadding=2 width=770 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=10></TD></TR>
<TR>
<TD align=left width=130><!--Adforward Begin:--><IFRAME
marginWidth=0 marginHeight=0
src="Effective C++ 2e Item1(翻译).files/adfshow.htm" frameBorder=0
width=120 scrolling=no
height=60>
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://ok100.allyes.com/main/adfshow?user=CP_CSDNButton|CG_Button|C_BottomButton&db=ok100&local=yes&js=on">
</SCRIPT>
<NOSCRIPT>
<A HREF=http://ok100.allyes.com/main/adfclick?user=CP_CSDNButton|CG_Button|C_BottomButton&db=ok100>
<IMG SRC=http://ok100.allyes.com/main/adfshow?user=CP_CSDNButton|CG_Button|C_BottomButton&db=ok100 WIDTH=120 HEIGHT=60 BORDER=0></a>
</NOSCRIPT>
</IFRAME><!--Adforward End--></TD>
<TD align=middle width=510>
<OBJECT id=Movie1
codeBase=http://active.macromedia.com/flash2/cabs/swflash.cab#version=4,0,0,0
height=60 width=468
classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.csdn.net/images/ad/csdn_media.swf"><PARAM NAME="quality" VALUE="high">
<EMBED src="http://www.csdn.net/images/ad/csdn_media.swf"
quality=high WIDTH=468 HEIGHT=60
TYPE="application/x-shockwave-flash"
PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">
</EMBED> </OBJECT></TD>
<TD align=middle width=130><A
href="http://www.hd315.gov.cn/beian/view.asp?bianhao=010202001032100010"><IMG
src="http://www.csdn.net/images/biaoshi.gif" border=0></A>
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD>
<TABLE height=20 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=770 align=default
bgColor=#1f60a0 border=0>
<TBODY>
<TR class=font13px vAlign=center align=middle>
<TD class=font13px vAlign=center width=90 height=2></TD>
<TD width=2 rowSpan=2><IMG height=13
src="http://www.csdn.net/images/ad4.gif" width=2></TD>
<TD class=font13px width=90 height=2></TD>
<TD width=3 rowSpan=2><FONT color=#ffffff><IMG height=13
src="http://www.csdn.net/images/ad4.gif" width=2></FONT></TD>
<TD class=font13px width=90 height=2></TD>
<TD width=2 rowSpan=2><IMG height=13
src="http://www.csdn.net/images/ad4.gif" width=2></TD>
<TD class=font13px width=90 height=2></TD>
<TD width=3 rowSpan=2><FONT color=#ffffff><IMG height=13
src="http://www.csdn.net/images/ad4.gif" width=2></FONT></TD>
<TD width=350 height=2><FONT color=#ffffff></FONT></TD>
<TD width=10 rowSpan=2><FONT color=#ffffff><IMG height=11
src="http://www.csdn.net/images/ad3.gif" width=6></FONT></TD>
<TD class=font13px width=60 height=2></TD></TR>
<TR class=font14px vAlign=center align=middle>
<TD class=font13px vAlign=center width=90><A
href="http://www.csdn.net/intro/intro.shtm"><FONT
color=#ffffff>美达美简介</FONT></A></TD>
<TD class=font13px width=90><A
href="http://www.csdn.net/intro/ad.shtm"><FONT
color=#ffffff>广告服务</FONT></A></TD>
<TD class=font13px width=90><A
href="http://www.csdn.net/English/"><FONT
color=#ffffff>英语步步高</FONT></A></TD>
<TD class=font13px width=90><A href="http://www.csdn.net/dev/"><FONT
color=#ffffff>程序员大本营</FONT></A></TD>
<TD align=right width=350><SPAN class=font13px><A
href="mailto:webmaster@csdn.net"><FONT
color=#ffffff>百联美达美科技有限公司</FONT></A></SPAN><FONT color=#ffffff><SPAN
class=font13px> </SPAN></FONT></TD>
<TD class=font13px width=60><FONT color=#ffffff>版权所有</FONT>
<SCRIPT>document.write("<img src=http://202.106.156.10/stat.asp?user=designol&refer="+escape(document.referrer)+"&cur="+escape(document.URL)+" width=0 height=0 border=0>");</SCRIPT>
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></BODY></HTML>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -