zh_cn.properties

jforum-2.1.7-b3简体中文资源文件:)

PostForm.notifyReplies= 当有人回覆文章时通知我
PostForm.options= 选项
PostForm.pollAddOption= 新增项目
PostForm.pollDays= 天
PostForm.pollDaysDescription= [ 输入 0 或是空白为没有限期的票选活动 ]
PostForm.pollDeleteOption= 删除
PostForm.pollOption= 票选项目
PostForm.pollQuestion= 票选主题
PostForm.pollRunFor= 票选期限
PostForm.preview= 预览
PostForm.quickReply= 快速回覆
PostForm.reply= 回覆主题
PostForm.setTopicAs= 发表主题为
PostForm.setTopicAsAnnounce= 公告
PostForm.setTopicAsNormal= 正常
PostForm.setTopicAsSticky= 置顶
PostForm.smilieHelp= 在表情图片上点一下可以将它的符号加到文章内文去.
# Post Form
PostForm.subject= 主题
PostForm.subjectEmpty= 发表新主题必须要有文章标题
PostForm.submit= 送出
PostForm.textColor= 字型顏色
PostForm.textEmpty= 发表文章必须要有文章内容
PostForm.title= 发表新主题
PostForm.tooSoon= 您不能这么快张贴新的文章. 请等一下再试一次.
PostShow.PostNotFound= 您所查看的主题或文章不存在
PostShow.TopicNotFound= 您所查看的主题或文章不存在
PostShow.author= 发表人
PostShow.denied= Oooops. 您没有足够的权限浏览此主题
PostShow.goToMessage= 加入讨论
PostShow.messageTitle= 内容
PostShow.noUserCreatedPosts= 没有发表任何文章
PostShow.notModeratedYet= 您所尝试存取的文章尚在等待审核. 无法继续处理.
PostShow.pollTitle= 票选活动
PostShow.pollTotalVotes= 总投票数 :
PostShow.pollVote= 送出投票
PostShow.ranking= 等级
PostShow.replyOnly= 这是一个只能回覆的版面. 您不具有足够的权限来新增主题.
PostShow.subject= 文章主题
PostShow.top= 回顶端
PostShow.topicLocked= 这个主题已经被锁定了, 您无法在这个主题编辑文章或是回覆.
PostShow.topicReview= 检视主题
PostShow.unwatch= 取消订阅这个主题 (回覆通知)
PostShow.userFrom= 来自
PostShow.userIP= 来源IP
PostShow.userOffline= 离线
PostShow.userOnline= 上线
PostShow.userPosts= 文章发表人是
PostShow.userRegistrationDate= 注册时间
PostShow.userTotalMessages= 文章
PostShow.waitingModeration= <font color="#ff0000"><b>这是一个需要审核的版面</b></font>.<br/> 您的文章正在等候版面管理员分析处理. 请耐心等候一下.<br/><br/> <a href="{0}"><b>按这里</b></a> 继续.
PostShow.watch= 订阅这个主题 (回覆通知)
# Private Messages
PrivateMessage.checkAll= 全选
PrivateMessage.date= 日期
PrivateMessage.deleteAll= 删除全部
PrivateMessage.deleteDone= 讯息已删除, 请按 <a href={0}>这理</a> 继续.
PrivateMessage.deleteSelected= 删除选取讯息
PrivateMessage.findUser= 寻找会员名称
PrivateMessage.findingUser= 正在寻找会员名称
PrivateMessage.from= 来自
PrivateMessage.inbox= 收件匣
PrivateMessage.inboxMessage= 收件匣 :: 讯息
PrivateMessage.messageSent= 您的私人讯息已经送出, 点选 <a href={0}>这里</a> 返回收件夹
PrivateMessage.readDenied= 您无权限观看此私人讯息
PrivateMessage.removeMessage= 删除讯息
PrivateMessage.reply= 回覆私人讯息
PrivateMessage.replyPrefix= 回覆:
PrivateMessage.searchTip= 输入您要搜寻的帐号的一部份, 系统将搜寻所有符合的使用者.
PrivateMessage.select= 选取帐号
PrivateMessage.sentbox= 寄件备份
PrivateMessage.subject= 主题
PrivateMessage.title= 发送新的私人讯息
PrivateMessage.to= 收件人
PrivateMessage.toUserIsEmpy= 没有指定收件人, 请输入一个会员名称来传送讯息.
PrivateMessage.uncheckAll= 取消全选
PrivateMessage.user= 会员名称
PrivateMessage.userIdNotFound= <b><font color=#ff0000>错误</font></b>.<br> 无法辨认此帐号. 请确认输入的帐号是正确的, 并再试一次.
RSS.ForumTopics.description= 在版面 "{0}" 最新讨论的主题
RSS.ForumTopics.title= 版面 "{0}" 的最新主题
RSS.Forums.description= 对目前所有版面进行 RSS 联播
# RSS
RSS.Forums.title= 所有可用的版面
RSS.PostsByPosts.description= 由 "{0}" 所发表的文章
RSS.PostsByPosts.title= 由 "{0}" 所发表的文章
RSS.RecentTopics.description= 全部版面最新讨论的主题
RSS.RecentTopics.title= {0} - 最新主题
RSS.TopicPosts.description= 最后发表在 "{0}" 主题的讯息
RSS.TopicPosts.title= "{0}" 主题的最后发表文章
RSS.TopicsByUser.description= 由 "{0}" 所发起的主题
RSS.TopicsByUser.title= 由 "{0}" 所发起的主题
Rank.Form.ClickToUpdate= 更新
Rank.Form.MinValue= 文章数量最少需求
Rank.Form.RankName= 等级名称
Rank.Form.Special= 特殊等级?
# Rank Form
Rank.Form.Title= 等级管理
Rank.List.ClickToDelete= 删除选取的项目
Rank.List.ClickToNew= 加入新的
Rank.List.Edit= 编辑
# Rank listing
Rank.List.Title= 等级列表
Rank.List.minPosts= 最少发文数
Rank.List.rankName= 等级名称
Reset= 重设为预设值
Search.allAvailable= 所有的
Search.allMessages= 所有文章
Search.allTerms= 搜寻符合以上所有关键字的资料
Search.anyTerm= 搜寻符合以上任一关键字的资料
Search.ascending= 依序递增
Search.author= 发表人
Search.byAuthor= 搜寻发表人
Search.category= 分区
Search.day= 天
Search.days= 天
Search.descending= 依序递减
Search.forum= 版面
Search.justTopicBody= 只搜寻文章内容
Search.messageChars= 文章字数
Search.month= 月
Search.months= 月
Search.options= 搜寻选项
Search.orderBy= 排列顺序
Search.period= 时间范围
Search.postDate= 发表时间
Search.recordFound= 笔资料符合您搜寻的条件
Search.recordsFound= 笔资料符合您搜寻的条件
Search.search= 搜寻
Search.searchResults= 搜寻结果
Search.showFirst= 显示第一笔
Search.subject= 文章标题
# Search
Search.terms= 文章搜寻系统
Search.topicAndBody= 搜寻文章主题及内容
Search.typeKeywords= 搜寻关键字
Search.weeks= 星期
Search.year= 年
Security= 安全性
Smilies.Form.ClickToUpdate= 更新
Smilies.Form.Code= 表情符号代码
# Smilies Form
Smilies.Form.Title= 表情符号编辑
Smilies.Form.Url= 表情图档
Smilies.List.ClickToDelete= 删除选取的项目
Smilies.List.ClickToNew= 增加一个新表情
# Smilies Listing
Smilies.List.Edit= 编辑
Smilies.List.Title= 表情符号列表
Summary.mail.weekly.subject= 每周摘要
True= 是
Unlock= 解除封锁
Update= 更新
User.GoActivateAccountMessage= <center><b>感谢您的注册</b><br></center><br>您的帐号尚未启用. 系统已经将您的帐号启用序号寄送到您的电子邮件信箱, 请检查您的电子邮件信箱以取得相关的资讯.
User.Groups= 群组
# Users
User.GroupsFor= {0} 所属的群组
User.Lang.de_DE= 德文
User.Lang.default= 预设
User.Lang.en_US= 英文 (美国)
User.Lang.es_ES= 西班牙文
User.Lang.fi_FI= 芬兰文
User.Lang.fr_FR= 法文
User.Lang.nb_NO= 挪威文
User.Lang.nl_NL= 荷兰文
User.Lang.pl_PL= 波兰文
User.Lang.pt_BR= 葡萄牙文(巴西)
User.Lang.pt_PT= 葡萄牙文(葡萄牙)
User.Lang.ru_RU= 俄文
User.Lang.vi_VN= 越南文
User.Lang.zh_CN= 简体中文
User.Lang.zh_TW= 繁体中文
User.RegistrationCompleteMessage= <center><b>恭喜您!</b><br></center><br>您已经完成注册程序. 您可以按 <a href="{0}" class="nav">这里</a> 填写更多个人资料以及选取个人头像, 或点选 <a href="{1}" class="nav">这里</a> 回到首页. <br><br><center>记得喔!您随时可以点选网页上方的 "个人资料" 连结来修改您的个人资料.</center>
User.RegistrationCompleteTitle= 注册完成
User.adminTitle= 会员管理
User.agreement.accept= 我同意以上条文
User.agreement.noAccept= 我不同意以上条文
User.agreement.noAgreement= 无法载入同意书内容
User.agreement.title= 会员注册同意声明
User.aim= AIM Address
User.allowBbCode= 使用 BBCode 代码
User.allowHtml= 使用 HTML 语法
User.allowSmilies= 使用表情符号
User.alwaysAttachSignature= 在文章内附加个性签名
User.avatarControlPanel= 头像控制面板
User.avatarDesc= 您的个人头像将会显示在您所发表的文章旁边. 一次只能只用一个图档, 宽度不可超过  130 像素, 高度不可超过  130 像素.
User.avatarExternal= 由网址连结头像图档 (输入网址)
User.avatarFromPc= 由您的电脑上传头像
User.avatarUploadError= 设定您的头像错误. 可能是伺服器没有图形函式库的关系. 请联络网站管理员.
User.avatarUrlShouldHaveHttp= 头像图档的网址应该以 "http://" 开头
User.biography= 自我介绍
User.captchaResponse= 输入图片中显示的文字
User.confirmPassword= 确认新密码
User.currentAvatar= 目前使用的图档
User.currentPassword= 目前密码
User.currentPasswordInvalid= 您所提供的这个密码与资料库不符
User.editDone= 您的个人资料已经完成更新
User.emailAddress= 电子邮件信箱
User.emailExists= 您所输入的电子邮件位址 {0} 已被注册使用
User.fillEmail= 请填写电子邮件栏位
User.fillPassword= 请填写密码栏位
User.fillPasswordConfirmation= 请填写确认密码栏位
User.fillUsername= 请填写会员名称栏位
User.from= 来自
User.hardCaptchaPart1= 看不清楚这些字吗?
User.hardCaptchaPart2= 产生一个新的
User.hideOnlineStatus= 隐藏我的上线状态
User.icq= ICQ 号码
User.id= ID
User.infoWillBePublicVisible= 这些资讯将对外公开
User.interests= 兴趣
User.invalidActivationKey= 启用钥匙无效.
User.job= 职业
User.langPreference= 语系设定
User.msn= MSN Messenger
User.needConfirmPassword= 只有在修改密码或是电子邮件的时候才需要输入目前密码
User.newPassword= 新密码
User.newPasswordIsOptional= 只有在修改密码时才需输入新密码
User.no= 否
User.noSpecialRanking= 没有特殊等级
User.notFound= 这个会员并不存在
User.notifyAlways= 寄送所有新文章的通知信
User.notifyAlwaysDescription= 持续寄送通知信即使其他文章还没阅读过.
User.notifyText= 在通知信包含文章内容
User.numMessages= 文章
User.password= 登入密码
User.passwordNotMatch= 两次输入的密码不合
User.preferences= 偏好设定
User.preferencesInfo= 个人资料
User.privateMessagesNotify= 当有新的私人讯息时以电子邮件通知
User.registerInformation= 会员注册资料
User.registrationDate= 注册日期
User.registrationDisabled= 注册新会员的功能被关闭.
User.removeAvatar= 删除此头像
User.requiredFields= 标示有 * 的项目须确实填写
User.reset= 重设
User.searchByGroup= 或依群组
User.searchByUsername= 搜寻依会员帐号
User.sendPostReplyNotify= 主题回覆通知
User.sendPostReplyNotifyDescription= 当有人回覆您所发表的主题时, 系统会寄送电子邮件通知您. 这项设定也可以直接在您发表文章时变更
User.showEmail= 显示电子邮件信箱
User.signature= 个性签名
User.signatureDef= 在文字区内的文字将附加在您发表的文章上, 以 255 个字为限
User.specialRanking= 定义一个新的特殊等级?
User.submit= 确定
User.user= 会员名称
User.username= 会员名称
User.usernameInvalidChars= 会员名称内包含非法字元.
# Users
User.usernameTooBig= 会员名称太长.
User.www= 个人网站
User.yahoo= Yahoo! 即时通
User.yes= 是
UserProfile.allAbout= 关于
UserProfile.avatar= 个人头像
UserProfile.biography= 自我介绍
UserProfile.contact= 联络
UserProfile.emailAddress= 电子邮件信箱
UserProfile.findAllMessagesBy= 搜寻所有已发表的文章, 依:
UserProfile.from= 来自
UserProfile.interests= 兴趣
UserProfile.occupation= 职业
UserProfile.privateMessage= 私人讯息
# User Profile
UserProfile.profileFor= 个人资料
UserProfile.registrationDate= 注册时间
UserProfile.totalMessages= 总发表数
UserProfile.webSite= 个人网站
UsernameExists= 您所选择的会员名称已被注册使用. 请改别的会员名称.
UsernamePasswordCannotBeNull= 帐号或密码不能是空值
Yes= 是
april= 四月
august= 八月
bb.Code= BB Code 程式码
# User Profile
closeWindow= 关闭视窗
december= 十二月
down= 下移
email= 电子邮件
february= 二月
goToPage= 前往页面
invalidAction= 不合法的动作
# Months
january= 一月
july= 七月
june= 六月
march= 三月
may= 五月
move= 移动
next= 下一页
november= 十一月
october= 十月
ok= 确定
or= 或
previous= 上一页
previousPage= 回前页
september= 九月
submit= 送出
topLevelGroup= 上层群组
up= 上移
version= 版本