zh_cn.properties

jforum-2.1.7-b3简体中文资源文件:)

ForumIndex.lastMessage= 最后发表
ForumIndex.moderation= 管理
ForumIndex.moderators= 版面管理员
ForumIndex.newMessages= 新文章
ForumIndex.newMessagesBlocked= 新文章 [ 锁定 ]
ForumIndex.newMessagesHot= 新文章 [ 热门 ]
ForumIndex.noNewMessages= 没有新文章
ForumIndex.noNewMessagesBlocked= 没有新文章 [ 锁定 ]
ForumIndex.noNewMessagesHot= 没有新文章 [ 热门 ]
# Forum Index
ForumIndex.setAllTopicsAsRead= 将所有主题标示为已阅读
ForumIndex.sticky= 置顶
ForumIndex.topics= 主题
ForumIndex.views= 观看
ForumListing.blocked= 版面已被锁定
ForumListing.connectedUsers= 目前线上注册会员
# Forums main page
ForumListing.date= 现在的时间是
ForumListing.denied= Oooops.. 您没有足够的权限浏览此讨论区
ForumListing.forumIndex= 讨论区首页
ForumListing.forums= 版面
ForumListing.lastMessage= 最后发表
ForumListing.lastVisit= 您最近一次登入是在
ForumListing.mostUsersEverOnline= 最高线上人数记录为 <b> {0} </b> 人  [ 记录时间 :: {1} ]
ForumListing.newMessages= 新文章
ForumListing.newestUser= 最新注册的会员:
ForumListing.noMessages= 没有文章
ForumListing.noNewMessages= 没有新文章
ForumListing.noUserCreatedTopics= 没有发起任何主题
ForumListing.numberOfUsersOnline= 目前总共有 {0} 位使用者在线上 :: {1} 位会员, {2} 位访客
ForumListing.pollLabel= [ 票选 ]
ForumListing.readLastVisitMessages= 阅读上次离开之后的新文章
ForumListing.registeredUsers= 目前总共有 {0} 位注册会员
ForumListing.securityWarning= 安全性警告
ForumListing.stats= 讨论区统计资料
ForumListing.totalMessages= 文章
ForumListing.totalMessagesInfo= 目前总共发表了 {0} 篇文章
ForumListing.totalTopics= 主题
ForumListing.userCreatedTopics= 发起主题
ForumListing.userTopics= 主题发起人是
ForumListing.versionInformation= 版本资讯
ForumListing.whoIsOnline= 查看谁在线上
# Forums main page
ForumName= JForum
ForumShow.unwatch= 不追踪这个版面
ForumShow.watch= 追踪这个版面
ForumTitle= 一个以 Java 为基础的讨论区系统
Forums.Form.Category= 分区
Forums.Form.ChooseCategory= 请选择分区
Forums.Form.ChooseGroup= 选择允许存取此新版面的群组.
Forums.Form.ClickToUpdate= 更新
Forums.Form.Description= 版面描述
Forums.Form.EmailIntegration= 启用电子邮件互动
Forums.Form.FieldEmpty= 栏位空白
Forums.Form.ForumEmail= 讨论区电子邮件信箱
Forums.Form.ForumName= 版面名称
Forums.Form.MarkAsReadOnlyToGroup= 将这些群组设为唯读:
Forums.Form.Moderate= 审核这个版面?
Forums.Form.Moderated= 管理这个版面?
Forums.Form.Permissions= 权限
Forums.Form.PopHost= POP 主机
Forums.Form.PopPassword= POP 密码
Forums.Form.PopPort= POP 连接埠
Forums.Form.PopUsername= POP 帐号
Forums.Form.RequiresSSL= 要求 SSL
Forums.Form.RestrictAccessToGroup= 将这些群组设为拒绝存取:
Forums.Form.RestrictAnonymousPostToGroup= 将这些群组设为禁止匿名发表:
Forums.Form.RestrictHtmlToGroup= 将这些群组设为在讯息中禁止使用 HTML:
# Forum Form
Forums.Form.Title= 版面管理
Forums.Form.UseEmailIntegration= 启用
Forums.List.ClickToDelete= 删除选取的项目
Forums.List.ClickToNew= 建立新版面
# Forum Listing
Forums.List.Edit= 编辑版面
Forums.List.Title= 版面列表
Generic.recordsNotFound= 没有找到结果
Groups.Form.ClickToUpdate= 更新
Groups.Form.Description= 群组描述
Groups.Form.GroupName= 群组名称
Groups.Form.Moderated= 管理这个群组?
Groups.Form.ParentGroup= 上层群组
# Group Form ( insert and edit )
Groups.Form.Title= 群组管理
Groups.List.ClickToDelete= 删除选取的项目
Groups.List.ClickToNew= 建立新群组
# Group Listing
Groups.List.Edit= 编辑群组
Groups.List.Title= 群组列表
Groups.List.groupName= 群组名称
Guest= 访客
Information= 系统讯息
Insert= 新增
Install.IdidTheSteps= 我已经做了上述所要求的步骤, 并且我明白, 如果我没有做的话, 这个讨论区将会不够安全
Install.admin= 系统管理员
Install.adminPassword= 系统管理员密码
Install.adminUser= 系统管理员帐号
Install.begin= 开始安装
Install.boardConfiguration= 版面组态
Install.boardLanguage= 预设讨论区语系
Install.checkInformation= 检查这些资讯是否正确, 如果一切 OK 的话, 就按下"开始安装"的按钮. 否则, 您可以按"修改组态"回到前一页并更改一些选项.
Install.cleanFiles= 为了让您的讨论区较安全点, 请执行下列动作
Install.clickHere= 按这里连往讨论区
Install.confirm= 确认
Install.confirmationNotMatch= 确认并不相符
Install.congratsMessage= 恭喜！您已经成功地设定好JForum 讨论区系统. 现在您可以开始使用这个讨论区, 建立您自己的社群. <br/>如果想得到更多资讯或协助的话, 请参考<a href="http://www.jforum.net/help.htm">http://www.jforum.net/help.htm</a>
Install.congratulations= 恭喜
Install.createTablesError= 尝试建立资料库表格时发生错误. 请检查页面底部的错误讯息以获得更多资讯.
# Installation
Install.databaseError= 尝试设定资料库时发生错误. 请检查帐号、密码和主机等参数是否正确, 然后再试一次.
Install.dbConfiguration= 资料库设定
Install.dbConnectionType= 连线类型
Install.dbConnectionTypeDs= DataSource
Install.dbConnectionTypeNative= JDBC
Install.dbConnectionTypeTip= 如何连到资料库. "JDBC" 会使用透过设定主机名称, 使用者名称和密码的一般连线. "DataSource" 会尝试使用一个预先组态设定好的DataSource.
Install.dbDataSource= DataSource 名称
Install.dbDataSourceTip= 输入完整的名称(例如, java:/MyDataSource)
Install.dbEncoding= 资料库编码
Install.dbHost= 资料库伺服器主机名称
Install.dbIssues= 找到下面关于资料库设定的问题
Install.dbMayResultError= 注意：没有指定帐号或密码可能会导致错误
Install.dbName= 资料库名称
Install.dbNameTip= <font color="#ff0000"><b>这个资料库应该已经存在了</b></font>.  JForum <b>将不会</b>试着去建立或移除资料库. 如果您打算使用HSQLDB, 但不确定要填什么时, 您可以让这个栏位保持预设值.
Install.dbPasswdNotMatch= 资料库使用者密码确认并不相符
Install.dbPassword= 资料库使用者密码
Install.dbPort= 资料库连接埠
Install.dbPortTip= 如果不确定要填什么时, 您可以保持预设值. 如果清空, 将不会设定任何连接埠
Install.dbTip= 选择您想要执行 JForum 的资料库. 如果您不知道它是什么意思或该选择什么, 请选择 <b>HSQLDB</b>, 这是一个内建的资料库.
Install.dbTipGeneral= 一般的资料库选项. 如果您已经选了非 "HSQLDB" 的资料库类型, 您需要提供至少 <i>主机名称</i>, <i>资料库名称</i>, <i>帐号</i> 及 <i>密码</i> 等资讯. 即使 'HSQLDB' 也是一样, 但是如果您不知道那里要放什么, 就保留预设值吧.
Install.dbType= 资料库类型
Install.dbUsername= 资料库使用者帐号
Install.doesNotStart= 无法启动以
Install.domainName= 网域名称
Install.encodingTip= 太多数情况下, 您会想要选择 "UTF-8" 当作编码. 如果您知道您所在地区的编码, 您可以设定在 "其他" 栏里.
Install.finished= 完成安装
Install.forHelpAccess= 如果需要协助或支援, 请参考
Install.forumLink= 讨论区连结
Install.general= 一般组态
Install.hsqldbDefault= HSQLDB 被选定但是没有设定资料库帐号及密码.
Install.importTablesDataError= 写入资料到资料库表格错误. 请检查页面底部的错误讯息以得到更多资讯.
Install.installation= 安装程式
Install.installing= 安装中...
Install.isEmpty= 是空值
Install.issuesFound= 找到下列这些问题
Install.jforumUseDefault= JForum 将使用预设值. 是否继续？
Install.modifyConfiguration= 修改组态
Install.nextStep= 下一步
Install.noWebInfWritePermission= 无法在 <i>WEB-INF/config</i> 下建立档案. 请将这个目录及其子目录开放允许写入权限再继续.
Install.noWritePermission= 请给予执行网页伺服器的使用者对档案 '<i>index.htm</i>' 及目录 '<i>WEB-INF/config</i>' 和它的子目录<b>写入的权限</b>再继续. <br/><br/>JForum 需要把它的组态设定写入到那边. 当您完成了, 按一下<b>"再试一次"</b>.
Install.notPerfect= 这个安装程式 <font color="#ff0000"><b>*不是完美无缺的*</b></font>, 可能有时候会失败. 如果遇到麻烦, 您随时可以尝试手动安装. <b>参考 <a href="http://www.jforum.net/install_no_wizard.htm">http://www.jforum.net/install_no_wizard.htm</a> 学习如何进行. </b>
Install.notShown= 不显示
Install.other= 其他
Install.pleaseCheck= 请阅读安全性警告讯息然后按下勾选钮
Install.pleaseCorrect= 请修正再继续
Install.pool= 使用连接池
Install.removeInstallDir= 删除在根目录下名为 <i>setup-files</i> 的目录
Install.removeMapping= 从<i>WEB-INF/config/modulesMapping.properties</i>中删除下列的行
Install.renameIndex= 移除 <i>index.htm</i> 档案并且将<i>__index.redirect</i> 更名为 <i>index.htm</i>
Install.selectEncodig= 选择编码
Install.siteLink= 网站连结
Install.step1= 步骤一
Install.step2= 步骤二 - 确认组态
Install.stepError= 错误
Install.tryAgain= 再试一次
Install.type= 选择您的安装模式
Install.typeNew= 全新安装
Install.typeUpgrade= 系统升级
Install.updateAdminError= 更新系统管理员的密码时发生错误. 请参考该栏位下的完整错误讯息以获得更多的技术资讯.
Install.upgradeNotSupported= <font color="#ff0000"><b>不支援升级</b></font>. 如果您要从前一个版本升级, 请参考 <a href="http://www.jforum.net/upgrading.htm">http://www.jforum.net/upgrading.htm</a>
Install.welcome= 欢迎来到
# Installation
Install.welcomeMessage= 感谢您选择 JForum 讨论区系统.  您必须填写下列资料以完成安装程序. <font color="#ff0000"><b>请先确定您所要使用的资料库已经建立</b></font>.<br/><br/> 	这个精灵将协助您设定 JForum 最重要的组态参数, 并且, 在安装后, 	您将可以调整版面的其它设定, 以及客製化来最佳符合您的需要.
Karma.advancedQuery= 进阶查询
Karma.alreadyVoted= 您已经给予这边文章评分. <a href="{0}">按这里</a> 回到主题.
# Karma
Karma.anonymousIsDenied= 匿名使用者不能对文章评分. 请先登入. <a href="{0}">按这里</a> 回到主题.
Karma.cannotSelfVote= 您不能自己评分自己的文章. <a href="{0}">按这里</a> 回到主题.
Karma.confirmVote= 确认您的选择？
Karma.featureDisabled= 评分支援被关闭
Karma.firstDate= 第一个日期
Karma.invalidRange= 不合法的评分点数
Karma.karma= 评分
Karma.lastDate= 最后日期
Karma.month= 月
Karma.orderBy= 排序依
Karma.queryByMonth= 依月份查询
Karma.queryByPeriod= 依期间查询
Karma.rateMessage= 评分
Karma.totalReceived= 总分
Karma.usersRatings= 会员评分
Karma.votesGiven= 送出票数
Karma.votesReceived= 收到票数
Karma.year= 年
# Karma
Karma.yourRate= 您的评分
Lock= 封锁
Login.autoLogon= 自动登入
# Login
Login.enter= 登入
Login.enterUsername= 请输入您的登入名称及密码
Login.invalidLogin= 您输入了无效的登入名称或错误的密码
Login.lostPassword= 忘记密码
Login.password= 登入密码
Login.user= 会员名称
Message.replyPrefix= 回覆:
Moderation.Admin.action= 动作
Moderation.Admin.aprove= 同意
Moderation.Admin.defer= 暂缓
Moderation.Admin.forumName= 版面名称
Moderation.Admin.noneToModerate= 没有文章需要审核.
# Moderation
Moderation.Admin.pendingListCategory= 等待审核 - 依分区
Moderation.Admin.pendingPosts= 等待审核的文章 - 依版面
Moderation.Admin.postsToModerate= 待审核的文章
Moderation.Admin.reject= 拒绝
Moderation.Admin.submit= 送出
Moderation.Admin.view= 检视
Moderation.CloseModeration= 关闭版面管理选项
Moderation.ConfirmDelete= 删除所选的主题?
Moderation.ConfirmPostDelete= 确定要删除此文章?
Moderation.Denied= 您没有足够的权限执行此指令, 有问题请联系版面管理员.
Moderation.InvalidForum= 请选择一个有效的版面. 您选择的选项是空白值或是一个分区
Moderation.ModerationDone= 所有指令皆执行完成, 请按 <a href={0}>这里</a>继续.
# Moderation
Moderation.OpenModeration= 开启版面管理选项
Moderation.SelectTopics= 请选择一个以上的主题
Moderation.checkQueue= 下面的主题有文章等待审核
Moderator= 版面管理员
No= 否
PasswordRecovery.emailSent= 关于如何重新设定密码的信件已经寄到您的信箱. 请按 <a href={0}>这里</a> 回到登入页面.
PasswordRecovery.finalInstructions= 请输入您目前的电子邮件信箱,<b>新密码</b>, 然后按下 "确定".
PasswordRecovery.invalidData= 提供的资料不正确
PasswordRecovery.invalidUserEmail= 请输入正确的会员帐号或电子邮件信箱
PasswordRecovery.ok= 您的密码已更新, 请按 <a href={0}>这里</a> 前往登入页面.
PasswordRecovery.title= 发送新的密码给我
# Password Recovery
PasswordRecovery.usage= 请输入您的电子邮件信箱 <b> 或 </b> 会员帐号. <br> 我们会将如何设定新密码的方法寄给您.
# Permission Control
PermissionControl.allowAll= 允许全部
PermissionControl.allowAllDescrption= 选择 "允许全部" 将使该资源开放给所有的分区或版面. 例外状况会被写在权限盒内, 如果有的话
PermissionControl.areRestrictive= 大多数的角色都是限制性的, 意思是指从清单上选择一个分区或版面将会导致目前编辑的会员或群组无法使用
PermissionControl.atLeastOne= 请至少选择一个群组
PermissionControl.groupTitle= 群组权限控制
PermissionControl.howTo= 如何设定权限
PermissionControl.notTrivial= 正确的设定存取选项不是一个简单的任务, 所以请仔细阅读这些指令, 并且当有疑问时, 参考 <a href="http://www.jforum.net/help.htm" target="_new">http://www.jforum.net/help.htm</a> 及 	<a href="http://www.jforum.net/community.htm" target="_new">http://www.jforum.net/community.htm</a> 获得说明及支援
PermissionControl.override=
PermissionControl.save= 储存
PermissionControl.userFollowGroup=
PermissionControl.userPriority= 会员角色比群组角色功能强. 换句话说,  设一个特殊角色给会员将会优先于群组的角色
PermissionControl.userTitle= 使用者权限控制
Permissions= 权限
PostForm.AddAnotherFile= 新增其他档案
PostForm.addPoll= 票选活动
PostForm.appendSignature= 附加个性签名(个性签名可以在 "个人资料" 里编辑)
PostForm.body= 文章内容
PostForm.closeMarks= 关闭标签
PostForm.colorBlack= 黑色
PostForm.colorBlue= 蓝色
PostForm.colorBrown= 棕色
PostForm.colorCyan= 青绿色
PostForm.colorDarkBlue= 深蓝色
PostForm.colorDarkRed= 深红色
PostForm.colorDefault= 预设值
PostForm.colorGreen= 绿色
PostForm.colorOlive= 橄榄色
PostForm.colorOrange= 橘色
PostForm.colorRed= 红色
PostForm.colorViolet= 紫色
PostForm.colorWhite= 白色
PostForm.colorYellow= 黄色
PostForm.disableBbCode= 关闭这篇文章的 BBCode 代码功能
PostForm.disableHtml= 关闭这篇文章的 HTML 功能
PostForm.disableSmilies= 关闭这篇文章的表情符号功能
PostForm.emoticons= 表情符号
PostForm.font= 字型大小
PostForm.fontBig= 大
PostForm.fontGiant= 巨大
PostForm.fontNormal= 正常
PostForm.fontSmall= 小
PostForm.fontVerySmall= 极小
PostForm.helplineBoldText= 粗体
PostForm.helplineCloseAllMarks= 关闭所有开启的 BBCode 标签
PostForm.helplineCode= 程式代码
PostForm.helplineCodeMark= 程式代码标记
PostForm.helplineColor= 文字顏色
PostForm.helplineColorTip= 提示: 也可使用
PostForm.helplineFont= 字型大小
PostForm.helplineInsertImage= 插入图片
PostForm.helplineInsertUrl= 插入 URL
PostForm.helplineItalicText= 斜体
PostForm.helplineList= 列表
PostForm.helplineQuote= 引言回覆
PostForm.helplineSmallText= small text
PostForm.helplineText= text
PostForm.helplineTip= 提示: 格式可以快速套用在选择的文字上
PostForm.helplineUnderlineText= 底线
PostForm.helplineUrlDescription= URL text
PostForm.moreSmilies= 更多表情符号
PostForm.moveToForum= 移动到版面
PostForm.movingTopic= 移动主题
PostForm.needMorePollOptions= 您必须指定至少两个票选项目