lanspanish.ini

Cut ur favourite s songs

[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Spanish
 Composer: Gonzalo Zarzosa A.
 Version:  1.30
 Update:   2007-03-28 (mpesch3: men023 removed)
 -------------------------------------------------------

men000=&Archivo
men001=&Editar
men002=Es&pecial
men003=&Lista
men004=&Opciones
men005=Ay&uda

men010=&Abrir...	Ctrl+O
men011=&Cerrar...	Ctrl+F4
men012=&Guardar todo...
men013=Guardar s&elecci髇...
men015=Guardar &trozo...
men016=Guardar p&royecto/Cue sheet...	Ctrl+S
men017=Guardar &proyecto/Cue sheet como...
men018=&Salir

men022=&Informaci髇 de archivo y Tag ID3...	Ctrl+I
men024=&Remover selecci髇	Ctrl+R
men025=Seleccionar &todo	Ctrl+A
men026=&Normalizar...	Ctrl+M
men027=Detectar &silencios...

men036=I.. << 1 cuadro	1
men037=I.. >> 1 cuadro	2
men038=..I << 1 cuadro	3
men039=..I >> 1 cuadro	4
men040=I...I << 1 cuadro	5
men041=I...I >> 1 cuadro	6
men042=Fijar &punto autom醫icamente...
men043=Guardar Cue sheet y editarla con &Notepad

men050=(No hay corte/volumen/punto fijado)
men051=Cortar
men052=Volumen
men053=Punto

men054=&Configurar...	Ctrl+C
men055=C&ron髆etro
men056=Mostrar &milisegundos
men057=Mostrar escala de &dB
men059=Abilitar bot髇 M&argen

men064=&Manual
men065=&FAQ
men066=&Acerca de...

win000=Navegaci髇
win001=Editar
win002=Audio
win003=Cerca
win004=Lejos
win005=Cortar
win007=Editar
win008=Fijar inicio
win009=Fijar final
win010=Rebobinar
win011=Detener
win012=Reproducir
win013=Grabar
win014=Margen

win020=Total
win021=Ahora
win022=Selecci髇
win023=Rango
win024=(visualizaci髇 VBR muestra el cursor desplazado)
win025=(Gr醘ico de capa 2 muestra informaci髇 de audio limitada)
win026=Tiempo de grabaci髇
win027=Buffer no-codificado
win028=Presione reproducir para comenzar a grabar...
win029=Escribiendo...
win030=Presione 'Fijar inicio' para fijar puntos...

ttp000=Salto largo hacia atr醩 (configurable)   [Page up]
ttp001=Salto corto hacia atr醩 (configurable)   [Left]
ttp002=Salto corto hacia adelante (configurable)   [Right]
ttp003=Salto largo hacia adelante (configurable) [Page down]
ttp004=Ir al anterior rango editado    [Ctrl+Left]
ttp005=In al siguiente rango editado    [Ctrl+Right]
ttp006=Ir al inicio de la selecci髇/rango actual   [Up]
ttp007=Ir al final de la selecci髇/rango actual   [Down]
ttp008=Acercase al gr醘ico   [i]
ttp009=Alejarse del gr醘ico   [o]
ttp010=Cortar lo seleccionado   [Del]
ttp012=Remover rango del corte para editarlo   [e]
ttp013=Seleccionar inicio = posici髇 actual   [b]
ttp014=Seleccionar final = posici髇 actual   [n]
ttp015=Escuchar 2 seg HASTA EL INICIO de lo seleccionado   [F5]
ttp016=Escuchar 2 seg DESDE EL INICIO de lo seleccionado   [F6]
ttp017=Escuchar 2 seg HASTA EL FINAL de lo seleccionado   [F7]
ttp018=Escuchar 2 seg DESDE EL FINAL de lo seleccionado   [F8]
ttp019=Escuchar 2 seg ANTES y 2 seg al FINAL de lo seleccionado   [F9]
ttp020=Rebobinar   [Home]
ttp021=Detener reproducci髇/grabaci髇   [Space]
ttp022=Iniciar reproducci髇/grabaci髇   [Space]
ttp023=Comenzar a grabar un nuevo archivo   [r]
ttp024=Muestra el nivel de margen en dB (izquierdo/derecho o mono), presione resetear   [Back]

msg001=Abrir archivo
msg002=Crear archivo
msg004=Guardar proyecto u Cue sheet
msg005=Grabar nombre de archivo base
msg006=Error
msg007=Advertencia
msg008=Imposible

msg010=Fall