lanjapanese.ini

Cut ur favourite s songs

[mp3DirectCut Language File]

 -------------------------------------------------------
 Language: Japanese
 Composer: Kenji Inoue <[e-mail]> and Sayako Waki
 Version:  1.38
 Update:   2006-07-31 (obsolete items removed)
 -------------------------------------------------------

men000=僼傽僀儖(&F)
men001=曇廤(&E)
men002=摿庩(&P)
men003=儕僗僩(&L)
men004=愝掕(&S)
men005=僿儖僾(&H)

men010=奐偔(&O)...	Ctrl+O
men011=暵偠傞(&C)...	Ctrl+F4
men012=慡偰曐懚(&S)...	Ctrl+W
men013=慖戰晹偺曐懚(&E)...	Ctrl+E
men015=暘妱曐懚(&T)...	Ctrl+T
men016=僾儘僕僃僋僩僼傽僀儖/僉儏乕僔乕僩偺曐懚(&R)	Ctrl+S
men017=僾儘僕僃僋僩僼傽僀儖/僉儏乕僔乕僩傪柤慜傪晅偗偰曐懚(&P)...
men018=廔椆(&Q)	Alt+F4

men022=ID3 僞僌偲僼傽僀儖忣曬偺曇廤(&I)...	Ctrl+I
men023=慖戰晹傪尦偵栠偡(&U)	Ctrl+Z
men024=慖戰晹偺庢傝徚偟(&R)	Ctrl+R
men025=慡偰慖戰(&A)	Ctrl+A
men026=僲乕儅儔僀僘(&M)...	Ctrl+M
men027=柍壒嬫娫偺専弌(&P)...

men036=I.. << 1 僼儗乕儉	1
men037=I.. >> 1 僼儗乕儉	2
men038=..I << 1 僼儗乕儉	3
men039=..I >> 1 僼儗乕儉	4
men040=I...I << 1 僼儗乕儉	5
men041=I...I >> 1 僼儗乕儉	6
men042=帺摦僉儏乕(&A)...
men043=僉儏乕僔乕僩傪曐懚偟儊儌挔偱奐偔(&N)

men050=(僇僢僩/僎僀儞/僉儏乕偼偁傝傑偣傫)
men051=僇僢僩 [Cut]
men052=僎僀儞 [Gain]
men053=僉儏乕 [Cue]

men054=徻嵶愝掕(&C)...	Ctrl+C
men055=價僢僌僞僀儅乕(&B)
men056=儈儕昩偺昞帵(&M)
men057=dB 僗働乕儖偺昞帵(&D)
men059=儅乕僕儞儃僞儞偺桳岠壔(&G)
men060=VBR 偺帪偵價僢僩儗乕僩僌儔僼傪昞帵(&I)
men061=價僢僌僞僀儅乕傪憡懳帪娫偱昞帵(&R)
men070=MPEG 僌儔僼偲儗儀儖(&L)
men071=崅偔	Num +
men072=掅偔	Num  -
men073=僨僼僅儖僩

men064=儅僯儏傾儖(&M)
men065=FAQ(&F)
men066=偙偺僜僼僩偵偮偄偰(&A)


win000=僫價
win001=曇廤
win002=僆乕僨傿僆
win003=In(&I)
win004=Out(&O)
win005=僇僢僩(&C)
win007=曇廤(&E)
win008=奐巒埵抲愝掕(&B)
win009=廔椆埵抲愝掕(&N)
win010=姫偒栠偟
win011=掆巭(&S)
win012=嵞惗(&P)
win013=榐壒(&R)
win014=儅乕僕儞

win020=崌寁
win021=尰嵼
win022=慖戰晹
win023=斖埻
win024=(VBR 偺帇妎壔偼堏摦偟偨僇乕僜儖傪昞帵偟傑偡)
win025=(Layer 2 僌儔僼偵傛傞僆乕僨傿僆忣曬偺娙堈昞帵)
win026=Recording time
win027=Unencoded buffer
win028=嵞惗傪墴偟偰榐壒傪巒傔偰壓偝偄
win029=彂偒崬傒拞:
win030=僉儏乕傪愝掕偡傞偵偼奐巒埵抲愝掕傪墴偟偰壓偝偄


ttp000=戝偒偔姫偒栠偟   [Page up]
ttp001=彫偝偔姫偒栠偟   [Left]
ttp002=彫偝偔憗憲傝   [Right]
ttp003=戝偒偔憗憲傝   [Page down]
ttp004=慜偺曇廤斖埻傊堏摦   [Ctrl+Left]
ttp005=師偺曇廤斖埻傊堏摦   [Ctrl+Right]
ttp006=慖戰晹/尰嵼偺斖埻偺嵟弶傊堏摦   [Up]
ttp007=慖戰晹/尰嵼偺斖埻偺嵟屻傊堏摦   [Down]
ttp008=僘乕儉僀儞   [i]
ttp009=僘乕儉傾僂僩  [o]
ttp010=慖戰晹偺愗傝庢傝   [Del]
ttp012=斀揮昞帵偝傟偰偄傞斖埻傪庢傝徚偟偰慖戰晹偲偡傞   [e]
ttp013=慖戰晹偺奐巒埵抲 = 尰嵼偺埵抲   [b]
ttp014=慖戰晹偺廔椆埵抲 = 尰嵼偺埵抲   [n]
ttp015=慖戰晹偺奐巒埵抲傑偱 2 昩帋挳   [F5]
ttp016=慖戰晹偺奐巒埵抲偐傜 2 昩帋挳   [F6]
ttp017=慖戰晹偺廔椆埵抲傑偱 2 昩帋挳   [F7]
ttp018=慖戰晹偺廔椆埵抲偐傜 2 昩帋挳   [F8]
ttp019=慖戰晹傪僇僢僩偟偨偲偟偰 4 昩帋挳   [F9]
ttp020=姫偒栠偟   [Home]
ttp021=嵞惗/榐壒偺掆巭   [Space]
ttp022=僇乕僜儖埵抲偐傜嵞惗傑偨偼榐壒奐巒  [Space]
ttp023=怴婯僼傽僀儖偱榐壒   [r]
ttp024=dB 儗儀儖儅乕僕儞偺昞帵 (嵍/塃偐儌僲儔儖)丄僋儕僢僋偱儕僙僢僩   [Back]


msg001=僼傽僀儖傪奐偔
msg002=僆乕僨傿僆僼傽僀儖偺嶌惉
msg004=僾儘僕僃僋僩僼傽僀儖/僉儏乕僔乕僩偺曐懚
msg005=榐壒帪偺儀乕僗僼傽僀儖柤
msg006=僄儔乕
msg007=寈崘
msg008=晄壜擻側憖嶌

msg010=僼傽僀儖傪奐偔偺偵幐攕偟傑偟偨
msg011=僆乕僨傿僆僼傽僀儖
msg012=僾儘僕僃僋僩僼傽僀儖
msg013=僼傽僀儖偺嶌惉偲彂偒崬傒偑偱偒傑偣傫
msg014=尦偺僼傽僀儖傪抲姺偱偒傑偣傫丅柤慜傪晅偗偰曐懚:
msg015=%d 僼傽僀儖傪曐懚拞偵 %d 夞偺嵞摨婜偑婲偙傝傑偟偨
msg016=慖戰斖埻偑柍岠偺傛偆偱偡
msg017=愭偵嵞惗/榐壒傪掆巭偟偰壓偝偄
msg018=晄柧側僼傽僀儖偺奼挘巕偱偡
msg019=曄峏偑曐懚偝傟偰偄傑偣傫偑丄僾儘僕僃僋僩傪曐懚偟傑偡偐丠

msg020=僙儗僋僔儑儞偑抁偡偓傞偐懚嵼偟傑偣傫
msg021=杮摉偵暵偠偰丄尦偺僼傽僀儖傪抲姺偟傑偡偐丠
msg022=Layer 2 僼傽僀儖偺儃儕儏乕儉曄峏偑偱偒傑偣傫
msg024=傾僋僥傿僽側曇廤斖埻偑偁傝傑偣傫 (僇僢僩/僉儏乕/壒検)
msg025=曇廤斖埻偑巜掕偝傟偰偄傑偣傫
msg026=僉儏乕僔乕僩傪嵞撉傒崬傒偟傑偡偐丠
msg027=僾儘僌儔儉傪嵞婲摦偟傑偡偐丠

msg030=MPEG 僨僐乕僟 "mpglib.dll" 偺摫擖偲巊梡曽朄 :###  - mp3DirectCut's 偺儂乕儉儁乕僕偐傜僟僂儞儘乕僪偡傞##  - 僾儘僌儔儉偲摨偠僼僅儖僟偵擖傟傞##  - "愝掕" 仺 "徻嵶愝掕..." 仺 "嵞惗"##  - "僨僐乕僟" 偐傜 "mpglib.dll" 傪慖戰
msg031=wave/僆乕僨傿僆僨僶僀僗偑奐偗傑偣傫
msg032=Lame MP3 僄儞僐乕僟偺擖庤偲愝掕曽朄:###  - 僀儞僞乕僱僢僩偐傜柍椏偺 "Lame_enc.dll" 傪僟僂儞儘乕僪偡傞##  - 僾儘僌儔儉偲摨偠僼僅儖僟偵夝搥偡傞##  - F12 傪墴偡 (傑偨偼丄"愝掕" 仺 "徻嵶愝掕" 仺 "僄儞僐乕僟")##  - "Lame_enc.dll" 傪慖傃愝掕傪挷愡偡傞


cfg002=憖嶌
cfg003=偦偺懠
cfg004=僨僶僀僗
cfg005=僄儞僐乕僟 [F12]

cfg010=MPEG 僨僐乕僟
cfg012=Wave out 僨僶僀僗
cfg013=嵟戝 wave 僶僢僼傽僒僀僘
cfg014=嵟戝 MPEG 僼儗乕儉/僶僢僼傽 (仼懍偝...怣棅惈仺)

cfg019=崅昳幙
cfg020=Wave in 僨僶僀僗
cfg021=僺乕僋摓払帪偵寈崘壒傪柭傜偡 (傾僗僞儕僗僋)

cfg022=僄儞僐乕僪僷僗偲儀乕僗僼傽僀儖柤
cfg023=擔帪傪捛壛
cfg024=僆乕僨傿僆傪捛壛
cfg025=巊梡偡傞:

cfg028=僫價
cfg029=僗僉僢僾
cfg030=儅僂僗慖戰曽朄
cfg031=嵍 = 奐巒埵抲愝掕 / 塃 = 廔椆埵抲愝掕
cfg032=嵍 = 怴婯 + 僪儔僢僌 / 塃 = 嬤偄曽傪愝掕
cfg033=尵岅
cfg034=僾儘僌儔儉偺嵞婲摦屻偵愗傝懼傢傝傑偡

cfg037=怓
cfg038=攚宨怓
cfg039=MPEG 儗儀儖僌儔僼
cfg040=僇乕僜儖丄價僢僌僞僀儅乕
cfg041=慖戰晹
cfg042=曇廤斖埻 (僇僢僩丄僉儏乕丄壒検)
cfg043=傾僋僥傿僽側曇廤斖埻丄柤慜
cfg044=VU 儊乕僞乕
cfg047=崅偄桪愭搙偺巊梡
cfg048=曐懚偝傟偰偄側偄曄峏傪寈崘
cfg049=僸儞僩偺昞帵 (嵞婲摦屻偵桳岠)


dlg000=OK(&O)
dlg001=僉儍儞僙儖(&C)
dlg002=暵偠傞(&C)

dlg008=徻嵶愝掕

dlg010=僼傽僀儖偺暘妱
dlg011=%N = 僩儔僢僋 (僉儏乕/僇僢僩) 斣崋#%T = 僩儔僢僋 (僉儏乕/僇僢僩) 僞僀僩儖#%A = 僩儔僢僋 (僉儏乕/僇僢僩) 傾乕僥傿僗僩#%C = 僉儏乕僔乕僩 (傾儖僶儉) 僞僀僩儖#%D = 僉儏乕僔乕僩 (傾儖僶儉) 傾乕僥傿僗僩##椺: %A (%C %N) - %T

dlg012=廳梫: 傕偟 %N 埲奜偺忣曬偑棙梡偱偒側偄帪偼忢偵 %N 傪巊偆偙偲傪悇彠偟傑偡丅傕偟巊傢側偗傟偽僼傽僀儖偑忋彂偒偝傟偰偟傑偄傑偡丅##%T丄%A丄%C丄%D 偼柤慜偑懚嵼偡傞帪偺傒桳岠偱偡 (柤慜偼僉儏乕僔乕僩撉傒崬傒帪偵愝掕偝傟傞偐丄傑偨偼擖椡偱偒傑偡)丅

dlg013=暘妱曐懚偱偼暋悢偺僼傽僀儖偑嶌傜傟傑偡丅奺僇僢僩娫偵偁傞椞堟偑慡偰暿乆偺僼傽僀儖偲偟偰曐懚偝傟傑偡丅拲堄: 偙偺婡擻偼僆乕僨傿僆僩儔僢僋偵暘妱偡傞傛偆偵愝寁偝傟傑偟偨丅暘妱丒嵞寢崌傪偡傞偨傔偺巊梡偼偍彠傔偱偒傑偣傫丅

dlg014=曐懚愭僼僅儖僟
dlg015=嶌惉僼傽僀儖柤
dlg016=%N 偺弶婜抣
dlg017=ID3v1.1 僞僌 (%T, %A (傑偨偼 %D), %C, %N 傪巊梡) 傪嶌惉

dlg020=僼傽僀儖忣曬
dlg021=ID3v&1 僞僌傪巊偆
dlg022=尰嵼偺僉儏乕偐傜柤慜傪庢摼
dlg023=僞僀僩儖
dlg024=傾乕僥傿僗僩
dlg025=傾儖僶儉
dlg026=擭
dlg027=僐儊儞僩
偑懚嵼偡傟偽怴偟偄僼傽僀儖偵曐懚偱偒傑偡丅偙偺婡擻偼 挿偝僞僌 (TLEN) 傊偺懳墳偑幚憰偝傟傞傑偱偼巊偊傑偣傫丅
dlg030=僩乕僞儖僒僀僘:#嵟弶偺僆乕僨傿僆僼儗乕儉:#尰嵼埵抲:#尰嵼偺價僢僩儗乕僩:#暯嬒價僢僩儗乕僩:#尰嵼偺僼儗乕儉僒僀僘:#暯嬒僼儗乕儉僒僀僘:#Xing VBR 僿僢僟:#Encoder ID:#ID3v2 header:
dlg031=僩儔僢僋斣崋
dlg032=僕儍儞儖

dlg035=慖戰晹偺僲乕儅儔僀僘
dlg036=嵟戝僎僀儞傪扵嶕拞丅撪晹偱僨僐乕僪偡傞偺偱丄懡彮帪娫偑偐偐傝傑偡 (拲: ACM 偼 mpglib.dll 傛傝懍偄偱偡)丅
dlg037=掆巭
dlg038=僺乕僋寢壥:
dlg039=儗儀儖曄峏:

dlg040=慖戰壒検傪憡懳揑偵曄峏...
dlg041=from
dlg042=to
dlg043=僼僃乕僪僀儞(&I)
dlg044=僼僃乕僪傾僂僩(&U)
dlg045=弶婜抣偵栠偡(&F)
dlg046=偮傑傒偺儘僢僋(&L)

dlg049=VBR 僼傽僀儖曐懚帪偵壜擻側尷傝 Xing 僿僢僟傪彂偒崬傓 (悇彠)

dlg050=柍壒嬫娫偺専弌
dlg051=偙偺婡擻偼柍壒嬫娫傪扵偟丄柍壒嬫娫偺廔傢傝偵僉儏乕傪愝掕偟傑偡丅岲傒偱儗儀儖偲宲懕帪娫偺鑷抣傪旝挷惍偟偰壓偝偄丅撪晹偱僨僐乕僪偡傞偺偱丄懡彮帪娫偑偐偐傝傑偡丅
dlg052=鑷抣
dlg053=儗儀儖
dlg054=宲懕帪娫
dlg056=奐巒(&S)
dlg057=掆巭(&O)
dlg058=柍壒嬫娫偺専弌屻偺僗僉僢僾 (昩)
dlg059=僆僼僙僢僩

dlg064=帺摦僉儏乕
dlg065=僉儏乕傪 (暘:昩) 枅偵愝掕