📄 preface.html
字号:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=gb2312" />
<title>
Preface
</title>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs.css" type="text/css" />
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1" />
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type="text/css" media="print" />
</head>
<body id="lfs" class="6.1">
<div class="navheader">
<div class="headertitles">
<h4>
Linux From Scratch - Version 6.1
</h4>
</div>
<ul class="headerlinks">
<li class="next">
<a accesskey="n" href="audience.html" title="Audience">前进</a>
<p>
Audience
</p>
</li>
<li class="up">.
</li>
<li class="home">
<a accesskey="h" href="../index.html" title="Linux From Scratch - Version 6.1">回首页</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="preface" lang="zh_cn" xml:lang="zh_cn">
<div class="titlepage">
<h1 class="preface">
序言
</h1>
</div>
<div class="sect1" lang="zh_cn" xml:lang="zh_cn">
<div class="titlepage">
<a id="pre-foreword" name="pre-foreword"></a>
<h2 class="sect1">
1. 序言
</h2>
</div>
<p>
我在 linux 上的冒险始于1998年，那时我下载并安装了我的第一个发行版。在用它工作了一段时间之后，我发现了很多我认为需要改进的问题。例如，我不喜欢启动脚本的排列顺序、某些程序的默认设置。我试过许多不同的发行版来解决这些问题，但是每个发行版都有各自的优点和缺点。最终，我意识到如果我想完全满意我的 Linux 系统，我得从头构建我自己的。
</p>
<p>
这是什么意思呢？我决心不用任何预先编译好的软件包，也不用可以安装基本系统的 CD-ROM 或启动磁盘。我将使用我正在使用的 Linux 系统来开发自己定制的系统。这个“<span class="quote">完美的</span>”Linux 系统将拥有各种发行版的优点而没有这些系统的缺点。刚开始的时候，这样的想法看起来是困难到令人感到畏惧的，但是我仍坚持这个想法，一个符合我的需求的系统是可以构建起来的，并不会建立一个标准却不符合我需要的系统。
</p>
<p>
在处理好例如循环依赖和编译错误等各种问题之后，我创建了一个定制的 Linux 系统，这个系统功能完整并适合个人的需要。这个过程也使得我可以建立精简而紧凑的 Linux 系统，这样的系统比传统的发行版速度更快而且占用的空间更少。我称之为 Linux From Scratch 系统，或简称为 LFS 系统。
</p>
<p>
当我把我的目标与经验与 Linux 社区的其他成员分享的时候，很显然别人也有同样的想法。这样定制的 LFS 系统不仅可以满足用户的规范和需求，而且也给程序员和系统管理员们提供一个理想的提高他们 Linux 技能的机会。由于有了这样广泛的兴趣和需求，Linux From Scratch 项目诞生了。
</p>
<p>
这本 <span class="emphasis"><em>Linux From Scratch</em></span> 文档给读者提供了设计并构建定制的 Linux 系统的背景知识和过程指导。本书的重点是是 Linux From Scratch 这个项目以及使用 LFS 系统带来的好处。用户可以控制他们的系统的所有特征，包括目录布局、脚本设置和安全设置等等。最终的系统将从源代码直接编译生成，用户可以指定在哪里安装、为什么安装以及怎样安装那些程序。本书使得读者可以完全定制他们需要的 Linux 系统，而且使用户对他们的系统有更多的控制权。
</p>
<p>
希望您在自己的 LFS 系统上工作愉快，享受真正
<span class="emphasis"><em>属于自己的</em></span>系统所带来的各种便利。
</p>
<div class="literallayout">
<p>
--<br />
Gerard Beekmans<br />
gerard@linuxfromscratch.org
</p>
</div>
[译者注]关于“Linux From Scratch”是否应当有一个中文名字的问题，我个人觉得还是不需要的为好，因为很多类似的词汇没有中文名，或者即使有中文名我们一般也不用它，比如："Windows"叫“视窗”，"VCD"叫“数字视频光盘”，而"Linux"根本没有中文名。既然进入了计算机的世界，英文就是不可避免的，还是入乡随俗吧！<br />
不过，对于"From Scratch"的含义，我还是解释一下，它本来的意思是“从零做起，白手起家，从无到有”的意思，因此“Linux From Scratch”本质上并不是一个Linux发行版名称的含义。它贴切的含义应当是一种“方法”——教你如何完全从源代码构建自己的Linux系统的方法。</div>
</div>
<div class="navfooter">
<ul>
<li class="next">
<a accesskey="n" href="audience.html" title="Audience">前进</a>
<p>
Audience
</p>
</li>
<li class="up">.
</li>
<li class="home">
<a accesskey="h" href="../index.html" title="Linux From Scratch - Version 6.1">回首页</a>.
</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -