messages_nl.properties

是一个专门设计用于触摸屏的POS(point of sales)应用软件

#    Tina POS is a point of sales application designed for touch screens.
#    Copyright (C) 2005 Adri醤 Romero Corchado.
#    http://sourceforge.net/projects/tinapos
#
#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#    (at your option) any later version.
#
#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU General Public License for more details.
#
#    You should have received a copy of the GNU General Public License
#    along with this program; if not, write to the Free Software
#    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

exception.noupdatecount=Update teller niet gedefinieerd
exception.nodataset=Data set niet gedefinieerd

exception.nonegativelimits=Negatieve limieten niet toegestaan.

exception.outofbounds=Grens overschreden..

exception.noreadfile=Kan bestand met zinnen niet lezen.

exception.nofinishedfile=Bestand met zinnen niet afgesloten.

exception.notnull=Deze waarde mag niet leeg zijn..

exception.noparamtype=Parameter type niet toegestaan.

qbf.none=Geen

qbf.null=Is leeg

qbf.notnull=Is niet leeg

qbf.equals=Is gelijk

qbf.distinct=Verschillend

qbf.greater=Groter

qbf.less=Kleiner

qbf.greaterequals=Groter of gelijk

qbf.lessequals=Kleiner of gelijk
label.findwhat=Vind
label.where=Waar
label.match=Vergelijk
label.casesensitive=Hoofdletter gevoelig
button.ok=OK
button.cancel=Annuleren

title.find=Vind

list.startfield=Begin van het veld

list.wholefield=Gehele veld

list.anypart=Elk deel van het veld

list.re=Reguliere expressie
title.message=Database manager bericht
button.information=Informatie

message.norecord=Record niet gevonden.

message.nolistdata=Kan niet gevonden worden in data list.

message.noreload=Kan data list niet laden.

message.nomove=Kan niet verplaatsen naar ander record.

message.nosave=Record niet opgeslagen.

message.nodelete=Kan record niet markeren als verwijderd.

message.nonew=Kan geen nieuw record cre雃ren.

sgn.danger=Gevaar\: 

sgn.warning=Waarschuwing\: 

sgn.caution=Voorzichtig\: 

sgn.notice=Bericht\: 

sgn.important=Belangrijk\:

sgn.success=Succes\: 

sgn.unknown=Onbekend\: 

exception.nocompare=Expected comparator for QBF.

exception.nodelete=Geen records verwijderd.

exception.noupdate=Geen records bijgewerkt.

exception.noinsert=Geen records aangemaakt.

message.changeslost=De veranderingen zullen verloren gaan. Wilt u doorgaan?

title.editor=Editor bericht

message.wannasave=Wilt u de veranderingen bewaren alvorens af te sluiten?

label.imagefiles=Afbeeldingen.

message.resizeimage=De gekozen afbeelding is groter dan de gestelde afmeting voor dit veld. Wilt u de afbeelding verkleinen?

qbf.re=Regular expression

label.sortby=Sort by

label.andby=And by

message.nosort=The sort condition defined is not valid

caption.sort=Sort