messages_ro.properties

是一个专门设计用于触摸屏的POS(point of sales)应用软件

#    Tina POS is a point of sales application designed for touch screens.
#    Copyright (C) 2005 Adri醤 Romero Corchado.
#    http://sourceforge.net/projects/tinapos
#
#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#    (at your option) any later version.
#
#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU General Public License for more details.
#
#    You should have received a copy of the GNU General Public License
#    along with this program; if not, write to the Free Software
#    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

exception.noupdatecount=Numaratoarea update-urilor nedefinita 

exception.nodataset=setarea datelor nedefinita.

exception.nonegativelimits=limitele negative nu sunt acceptate.

exception.outofbounds=limite depasite.

exception.noreadfile= eroare in citirea fisierului de propozitii.

exception.nofinishedfile=fisierul de propozitii este neterminat.

exception.notnull=Valoarea nu trebuie sa fie nula.

exception.noparamtype=Tipul de parametru nu este permis .
qbf.none=Nici unul.

qbf.null=Este nul.

qbf.notnull=Nu este nul.

qbf.equals=Egal.

qbf.distinct=Distinct .

qbf.greater=Mai mare. 

qbf.less=Mai putin .

qbf.greaterequals=Mai mare sau egal .

qbf.lessequals=Mai mic sau egal. 

label.findwhat= Gaseste ce .

label.where=Unde .

label.match=Pereche.

label.casesensitive=In functie de caz .

button.ok=OK 

button.cancel=Renunta .

title.find=Gaseste .

list.startfield=Camp de inceput .

list.wholefield=Camp intreg .

list.anypart=Orice parte a campului .

list.re=Expresie obisnuita. 

title.message=Mesaj de la managerul bazei de date.

button.information=Informatii .

message.norecord=Inregistrarea nu a fost gasita .

message.nolistdata=Nu poate fi gasit in lista de date.

message.noreload=Nu se poate re-incarca lista de date .

message.nomove=Nu se poate muta in alta inregistrare .

message.nosave=Inregistrarea nu a fost salvata. 

message.nodelete=Nu se poate marca inregistrarea pentru a fi stearsa. 

message.nonew=Nu se poate crea o noua inregistrare.
sgn.danger=Pericol\: 

sgn.warning=Avertisment\: 

sgn.caution=Atentie\: 

sgn.notice=Notificare\: 

sgn.important=Important\:

sgn.success=Succes\: 

sgn.unknown=Necunoscut\: 

exception.nocompare=Comparator asteptat ptentru QBF .

exception.nodelete=Nici o inregistrare nu a fost stearsa.

exception.noupdate=Nici o inregistrare nu a fost updatata.

exception.noinsert=Nici o inregisrtare nu a fost introdusa.

message.changeslost=Modificarile vor fi pierdute. Doriti sa continuati?

title.editor=Mesaj editor.

message.wannasave=Doriti sa salvati modificarile inainte sa inchideti?

label.imagefiles=Fisiere imagine .

message.resizeimage=Imaginea selectata este mai mare decat marimea corecta pentru acest camp.Doriti sa sa ii modificati dimensiunile?

qbf.re=Expresie obisnuita .
label.sortby=Sort by

label.andby=And by

message.nosort=The sort condition defined is not valid

caption.sort=Sort