messages_nl.properties

是一个专门设计用于触摸屏的POS(point of sales)应用软件

#messages_nl.properties
Button.Cancel=Annuleren
button.catalogadd=Add to catalog
button.catalogdel=Remove from catalog
Button.Close=Sluiten
Button.CloseCash=Kassa sluiten
Button.DeleteTicket=Wis bon
Button.ExecuteChart=Geef grafiek
button.executefilter=Filter
Button.ExecuteReport=Geef overzicht
Button.Factory=Standaard waarden
button.listtickets=List
button.movetable=Verplaats tafel
Button.NewTicket=Nieuwe bon
Button.OK=OK
button.opendrawer=Open drawer
button.peoplepassword=Wachtwoord
button.print=Print
button.reloadticket=Herlaad
button.reset=Herstel
Button.Restore=Herstellen
Button.Save=Bewaren
button.tables=Tafels
caption.tickets=Tickets
caption.upload=Upload products list
Database.ScriptError=Fout\: database kan niet worden aangemaakt. Het database installatiescript kan niet worden uitgevoerd.
Database.ScriptWarning=Waarschuwing\: Het database installatiescript is niet succesvol be\u00EBindigd.
Display.Null=Scherm niet beschikbaar
Display.Screen=Scherm
Display.Window=Scherm
exception.unavailabledataset=Dataset niet beschikbaar
exception.unavailablefield=Veld niet gedefinieerd\: {0}
exception.unavailablefields=velden niet beschikbaar
form.productslist=Producten lijst
label.bybarcode=Per barcode
label.bydates=By dates
label.byform=Per fomulier
label.byreason=By reason
label.bywarehouse=By warehouse
label.cardexpdate=Verval datum
label.cardholder=Naam houder
label.cardnumber=Kaart nummer
Label.Cash=Contant
Label.CashMachine=Kassa
label.catid=ID
label.catimage=Afbeelding
label.catname=Categorie
Label.ChangeCash=Wisselgeld
label.commerceid=ID
label.commercepwd=Wachtwoord
Label.Database=Database
label.datestitle=Cash dates
Label.DbDriver=Stuurprogramma
Label.DbPassword=Wachtwoord
Label.DbURL=URL
Label.DbUser=Gebruiker
label.dutyid=ID
label.dutyname=BTW omschrijving
label.dutyrate=Tarief
label.editline=Edit line
Label.EndDate=Eind datum
label.floorid=ID
label.floorname=Vloer
Label.InputCash=Ontvangen
label.item=Item
Label.LoadError=Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van deze functionaliteit.
label.locationaddress=Address
label.locationid=ID
label.locationname=Name
Label.MachineDisplay=Klanten scherm
label.machinedisplayconn=Mode
label.machinedisplayport=Poort
Label.MachineName=Naam
Label.MachinePrinter=Printer
Label.MachinePrinter2=Printer 2
Label.MachinePrinter3=Printer 3
label.machineprinterport=Poort
Label.MachineScreen=Scherm
label.magcardreader=Kaart lezer     
label.maximum=Maximum
label.minimum=Minimum
Label.Name=Naam
label.noticketstoclose=Geen rekeningen om af te sluiten
label.nullcategory=(geen categorie)
Label.Password=Wachtwoord
label.passwordnew=Nieuw wachtwoord
label.passwordold=Oud wachtwoord
label.passwordrepeat=Verifieer wachtwoord
Label.Payment=Betaling
label.paymentdate=Date
label.paymentgateway=Bet. Gateway
label.paymentreason=Reason
label.paymentstitle=Payments report
label.paymenttestmode=Test mode
label.paymenttotal=Total
label.peopleimage=Afbeelding
label.peoplename=Naam
label.peoplevisible=Zichtbaar
label.placefloor=Vloer
label.placename=Plaats
label.placeposition=Positie
label.price=Prijs
label.prodbarcode=Bar code
label.prodcategory=Categorie
label.prodcost=Cost
label.prodgeneral=General
label.prodincatalog=In catalogus
label.prodname=Naam
label.prodorder=Order
label.prodpricebuy=Inkoop prijs
label.prodpricesell=Verkoop prijs
label.prodpriceselltax=Verkoop prijs + BTW.
label.prodproperties=Properties
label.prodref=Referentie
label.prodscale=Scale
label.prodstockmax=Maximum level
label.prodtax=BTW.
label.produnits=Units
label.prodvaluebuy=Buy value
label.prodvaluesell=Sell value
label.prodvolume=Volume
label.recorddeleted=(Record verwijderen)
label.recordeof=(geen records)
label.recordnew=(Nieuw Record)
label.remainingcash=Remaining
label.resname=Bron
label.restaurantmove=Verplaatsen tafel {0}. Kies een lege tafel of de oorspronkelijke tafel.
label.role=Rol
label.sales=Sales
label.salestitle=Sales report
label.scale=Scale
Label.StartDate=Start datum
label.subtotalcash=Subtotaal
label.table=Tafel
label.tax=BTW.
label.taxcash=BTW.
label.ticketid=Bon
Label.Tickets=Payments
Label.Ticketsbag=Rekeningen
label.totalcash=Totaal
label.units=Eenheden
label.user=Gebruiker\: 
label.value=Aantal
label.warehouse=Warehouse
Menu.Catalog=Catalogus
Menu.Categories=Categorie\u00EBn
Menu.ChangePassword=Wachtwoord wijzigen
Menu.ClosedProducts=Product verkopen
Menu.CloseTPV=Kassa sluiten
Menu.Closing=Kassa gesloten
Menu.Configuration=Configuratie
Menu.ERPOrders=Order synchronization
Menu.ERPProducts=Products synchronization
Menu.Exit=Programma sluiten
Menu.Floors=Vloeren
Menu.Inventory=Warehouses
Menu.InventoryBroken=Current inventory broken
Menu.InventoryDiff=Inventory diary
Menu.Locations=Warehouses
Menu.Main=Algemeen
Menu.Maintenance=Maintenance
Menu.Maintenance.ERP=Openbravo ERP
Menu.Maintenance.POS=Point of sale
Menu.Payments=Payments
Menu.Printer=Printer
Menu.Products=Producten
Menu.Reports=Rapporten
Menu.ReportTaxes=Taxes
Menu.Resources=Bronnen
Menu.Roles=Roles
Menu.SalesChart=Omzet grafiek
Menu.StockMovement=Stock maintenance
Menu.System=Systeem
Menu.Tables=Tafels
Menu.Taxes=BTW
Menu.ThirdParties=Suppliers
Menu.ThirdPartiesManagement=Management of suppliers
Menu.Ticket=Verkoop
Menu.TicketEdit=Edit sales
Menu.Users=Gebruikers
Menu.UserSells=Omzet per gebruiker
message.BadPassword=Wachtwoord ongeldig. Probeer opnieuw..
message.cannotchangepassword=Wachtwoord kan niet worden gewijzigd
message.cannotclosecash=Kan kassa niet sluiten
message.cannotdeleteconfig=Configuratiebestand kan niet worden verwijderd.
message.cannotexecute=Cannot execute action.
message.cannotfillchart=Grafiek kan niet worden voorzien van gegevens.
message.cannotfillreport=Rapport kan niet worden voorzien van gegevens.
message.cannotloadreport=Rapport definitie kan niet worden geladen..
message.cannotloadreportdata=Cannot load the report data.
message.cannotloadresourcedata=Kan brondata voor rapport niet laden.
message.CannotMove=Kan niet verplaatsen naar ander record.
message.cannotprint=Cannot print the receipt.
message.cannotprintline=Cannot print line.
message.cannotprintticket=Cannot print invoice.
message.cannotsaveconfig=Configuratiebestand kan niet worden weggeschreven.
message.changepassworddistinct=Beide wachtwoorden dienen overeen te komen
message.closecashok=Deze kassa is nu afgesloten.
message.configfactory=Standaard waarden zullen worden hersteld. Veranderingen zullen hierdoor verloren gaan. Wilt u verder gaan?
message.configrestore=Initiele waarden zullen worden hersteld. Veranderingen zullen hierdoor verloren gaan. Wilt u verder gaan?
message.createdatabase=<html>Er kan geen bestaande database worden gevonden. Er wordt een standaard database gecre\u00EBrd.<br>Wilt u verder gaan?
message.databaseconnectionerror=Fout\: kan niet verbinden met database. Database niet beschikbaar
message.databasedrivererror=Fout\: kan niet verbinden met database. Database stuurprogramma niet gevonden.
message.databasenotsupported=Database "{0}" niet ondersteund
message.nocardreader=Kaartlezer niet gedefinieerd.
message.nopaymentgateway=Bet. Gateway niet gedefinieerd.
message.nosaveticket=Kan rekening niet bewaren.
message.notactive=An error appeared loading the panel.
message.notpermissions=U bent niet bevoegd om deze taak uit te voeren.
message.paymenterror=Transactie fout.
message.paymenterrorunknown=Transactiefout niet bekend.
message.paymentexceptionremote=Remote exceptie.
message.paymentexceptionservice=Service exceptie.
message.paymentfree=Free.
message.paymentgatewayext=Voer kaartbetaling uit en druk op OK.
message.paymentnotauthorised=Transactie niet geauthoriseerd.
message.paymentrefundsnotsupported=Refunds not supported.
message.preparescanner=Prepare the scanner to upload the products list and press OK.
message.restartchanges=De configuratie is weggeschreven.
message.scannerfail=The product list upload has failed.
message.scannerfail2=The product list download has failed.
message.scannerok=The products list has been uploaded successfully.
message.title=Kassa bericht
message.updatedatabase=<html>A database from a previous version has been detected. The database will be upgraded.<br>DATA WILL BE LOST. CREATE FIRST A BACKUP.<br>Do you want to continue?
message.wannaclosecash=Weet u zeker dat u deze kassa wilt afsluiten?
message.wannadelete=Are you sure do you want to delete the current receipt?
payment.title=Betaling
Printer.Null=Printer niet gereed
Printer.Screen=Scherm printer
Printer.Serial=Bon printer
resource.binary=Binary
resource.image=Image
resource.text=Text
rest.label.chairs=Chairs
stock.in.movement=(in) Movement
stock.out.crossing=Crossing
stock.out.movement=(out) Movement
tab.cash=Contant
tab.cheque=Cheque
tab.chequerefund=Cheque
tab.free=Free
tab.magcard=Betaalkaart
tab.paper=Note
tab.ticket=Ticket
title.changepassword=Wachtwoord wijzigen
title.editor=Editor bericht
transpayment.cash=Contant
transpayment.cashin=(in) Cash
transpayment.cashout=(out) Cash
transpayment.cashrefund=Refund
transpayment.cheque=Cheque
transpayment.chequerefund=Cheque refund
transpayment.free=Free
transpayment.magcard=Betaalkaart
transpayment.magcardrefund=Card refund
transpayment.paperin=Note input
transpayment.paperout=Note output
transpayment.ticket=Ticket
Visor.Title=Tina POS