messages_it.properties

是一个专门设计用于触摸屏的POS(point of sales)应用软件

#messages_it.properties
Button.Cancel=Cancella
button.catalogadd=Add to catalog
button.catalogdel=Remove from catalog
Button.Close=Chiudi
Button.CloseCash=Chiudi cassa
Button.DeleteTicket=Cancella
button.edit=Modifica
Button.ExecuteChart=Esegui grafico
button.executefilter=Esegui selezione
Button.ExecuteReport=Esegui report
Button.Factory=Valori di default
button.listtickets=List
button.movetable=Muovi
Button.NewTicket=Nuovo
Button.OK=OK
button.opendrawer=Open drawer
button.peoplepassword=Password
button.print=Stampa
button.receive=Receive
button.refund=Rimborsa
button.refundall=Rimborsa tutto
button.refundline=Rimborsa riga
button.refundone=Rimoborsa uno
button.reloadticket=Ricarica
button.reservations=Prenotazioni
button.reset=Reimposta
Button.Restore=Ripristina
Button.Save=Salva
button.tables=Tabelle
caption.tickets=Tickets
caption.upload=Upload products list
Database.ScriptError=Non posso eseguire lo script di creazione del database.
Database.ScriptWarning=Lo script di creazione DB non \u00E8 stato eseguito correttamente.
Display.Null=Display non disponibile
Display.Screen=Screen display
Display.Window=Display
exception.unavailabledataset=Dataset non trovato
exception.unavailablefield=Campo non definito\: {0}
exception.unavailablefields=Campo non trovato
filter.dbdriverlib=Driver library (*.jar,*.zip)
form.productslist=Lista Prodotti
label.bybarcode=Per codice a barre
label.bydates=By dates
label.byform=Per classe
label.byreason=By reason
label.bywarehouse=By warehouse
label.cardexpdate=Data Scad.
label.cardholder=Holder name
label.cardnumber=Numero Carta
Label.Cash=Cassa
Label.CashMachine=Registratore di Cassa
label.catid=ID
label.catimage=Immagine
label.catname=Categoria
Label.ChangeCash=Resto
label.commerceid=Commerce ID
label.commercepwd=Commerce password
Label.Database=Database
label.date=Data
label.datestitle=Cash dates
Label.DbDriver=Driver class
label.dbdriverlib=Driver library
Label.DbPassword=Password
Label.DbURL=URL
Label.DbUser=Utente
label.dutyid=ID
label.dutyname=Nome aliquota
label.dutyrate=Tasso
label.editline=Edit line
Label.EndDate=Data Fine
label.floorid=ID
label.floorname=Piano
Label.InputCash=Pagato\t
label.item=Articolo
Label.LoadError=Errore durante la visualizzazione della funzionalit\u00E0.
label.locationaddress=Address
label.locationid=ID
label.locationname=Name
Label.MachineDisplay=Customer display
label.machinedisplayconn=Mode
label.machinedisplayport=Porta
Label.MachineName=Nome
Label.MachinePrinter=Stampante
Label.MachinePrinter2=Stampante 2
Label.MachinePrinter3=Stampante 3
label.machineprinterport=Porta
Label.MachineScreen=Screen
label.magcardreader=Mag card reader
label.maximum=Maximum
label.minimum=Minimum
Label.Name=Nome
label.noticketstoclose=Nessuna ricevuta da chiudere
label.nullcategory=(Nessuna categoria)
Label.Password=Password
label.passwordnew=Nuova password
label.passwordold=Vecchia password
label.passwordrepeat=Ripeti password
Label.Payment=Pagamento
label.paymentdate=Date
label.paymentgateway=Gateway pagamenti
label.paymentreason=Reason
label.paymentstitle=Payments report
label.paymenttestmode=Modalit\u00E0 Test
label.paymenttotal=Total
label.peopleimage=Immagine
label.peoplename=Nome
label.peoplevisible=Visibile
label.placefloor=Piano
label.placename=Collocazione
label.placeposition=Posizione
label.price=Prezzo
label.prodbarcode=Codice a barre
label.prodcategory=Categoria
label.prodcost=Costo
label.prodgeneral=Generale
label.prodincatalog=A catalogo
label.prodname=Nome
label.prodorder=Order
label.prodpricebuy=Prezzo acquisto
label.prodpricesell=Prezzo di Vendita
label.prodpriceselltax=Prezzo di Vendita + Imposta
label.prodproperties=Properties
label.prodref=Articolo
label.prodscale=Scale
label.prodstock=Stock
label.prodstockcost=Costo dello Stock per anno
label.prodstockmax=Maximum level
label.prodstocksec=Livello di sicurezza
label.prodstockvol=Volume dello Stock
label.prodtax=Imposta
label.produnits=Giacenza
label.prodvaluebuy=Valore di acquisto
label.prodvaluesell=Valore di vendita
label.prodvolume=Volume
label.recorddeleted=(Record cancellato)
label.recordeof=(No records)
label.recordnew=(Nuovo Record)
label.remainingcash=Remaining
label.resname=Resource
label.restaurantmove=Moving table {0}. Select an empty table or the origin table.
label.role=Ruolo
label.sales=Sales
label.salestitle=Sales report
label.scale=Scale
Label.StartDate=Data Inizio
label.stockdate=Data
label.stockproduct=Prodotto
label.stockreason=Causale
label.subtotalcash=Subtotale
label.table=Tabella
label.tax=Imposta
label.taxcash=Imposta
label.ticketid=Scontrino
Label.Tickets=Payments
Label.Ticketsbag=Scontrini
label.totalcash=Totale
label.units=Unit\u00E0 misura
label.user=Utente\: 
label.value=Valore
label.warehouse=Warehouse
Menu.Backoffice=Amministrazione
Menu.Catalog=Catalogo
Menu.Categories=Categorie
Menu.ChangePassword=Cambia password
Menu.ClosedProducts=Prodotti di vendita
Menu.CloseTPV=Chiudi cassa
Menu.Closing=Cassa chiusa
Menu.Configuration=Configurazione
Menu.ERPOrders=Order synchronization
Menu.ERPProducts=Products synchronization
Menu.Exit=Uscita
Menu.Floors=Piani
Menu.Inventory=Warehouses
Menu.Inventory2=Inventario attuale
Menu.InventoryBroken=Current inventory broken
Menu.Locations=Warehouses
Menu.Main=Principale
Menu.Maintenance=Maintenance
Menu.Maintenance.ERP=Openbravo ERP
Menu.Maintenance.POS=Point of sale
Menu.Payments=Payments
Menu.Printer=Stampante
Menu.Products=Prodotti
Menu.Reports=Reports
Menu.ReportTaxes=Taxes
Menu.Resources=Resources
Menu.Roles=Roles
Menu.SalesManagement=Vendite
Menu.SalesManagement.Reports=Reports
Menu.StockDiary=Storico Stock 
Menu.StockManagement=Stock
Menu.StockManagement.Edit=Manutenzione
Menu.StockManagement.Reports=Reports
Menu.StockMovement=Stock maintenance
Menu.System=Sistema
Menu.Tables=Tabelle
Menu.Taxes=Aliquote Iva
Menu.ThirdParties=Suppliers
Menu.ThirdPartiesManagement=Management of suppliers
Menu.Ticket=Vendite
Menu.TicketEdit=Edit sales
Menu.TicketRefund=Rimborsi
Menu.Users=Utenti
Menu.UserSells=Cassa per utente
message.BadPassword=Password non valida. Riprova di nuovo..
message.cannotchangepassword=Non posso cambiare la password.
message.cannotclosecash=Non posso chiudere la cassa.
message.cannotdeleteconfig=Il file di Configurazione non pu\u00F2 essere cancellato.
message.cannotexecute=Cannot execute action.
message.cannotfillchart=Non posso reperire i dati per il grafico.
message.cannotfillreport=Non posso reperire i dati del report.
message.cannotloadreport=Non posso caricare le definizioni del report.
message.cannotloadreportdata=Non posso caricare i dati del report.
message.cannotloadresourcedata=Non posso caricare le risorse del report.
message.CannotMove=Non posso passare ad un altro record.
message.cannotprint=Cannot print the receipt.
message.cannotprintline=Cannot print line.
message.cannotprintticket=Cannot print invoice.
message.cannotsaveconfig=Il file di Configurazione non pu\u00F2 essere salvato.
message.changepassworddistinct=La nuova password e quella ripetuta devono essere uguali.
message.closecashok=La cassa \u00E8 stata chiusa in modo corretto.
message.configfactory=I valori di default verranno ripristinati ed i valori correnti verranno persi. Vuoi continuare?
message.configrestore=I valori iniziali verranno ripristianti e le modifiche verranno perse. Vuoi continuare?
message.createdatabase=<html>Non trovato nessun database. Verr\u00E0 creato un database di default.<br>Vuoi continuare?
message.databaseconnectionerror=Non posso connettermi al database. Database non trovato.
message.databasedrivererror=Non posso connettermi al database. Database driver non trovato
message.databasenotsupported=Database "{0}" non supportato.
message.nocardreader=Card reader not defined.
message.nopaymentgateway=Payment gateway not defined.
message.nosaveticket=Non posso salvare lo scontrino.
message.notactive=An error appeared loading the panel.
message.notpermissions=Non sei abilitato ad eseguire questa operazione.
message.paymentcashneg=Fare il rimborso e premere OK.
message.paymenterror=Errore Transazione.
message.paymenterrorunknown=Transaction error unknown.
message.paymentexceptionremote=Remote exception thrown.
message.paymentexceptionservice=Service exception thrown.
message.paymentfree=Free.
message.paymentgatewayext=Fare il pagamento carta e premere OK.
message.paymentgatewayextrefund=Fare il buono di rimborso e premere OK.
message.paymentnotauthorised=Transazione non autorizzata.
message.paymentrefundsnotsupported=Refunds not supported.
message.preparescanner=Prepare the scanner to upload the products list and press OK.
message.restartchanges=La configurazione \u00E8 stata salvata correttamente. Le modifiche avranno efffetto\u00E1n al riavvio della applicazione.
message.scannerfail=The product list upload has failed.
message.scannerfail2=The product list download has failed.
message.scannerok=The products list has been uploaded successfully.
message.title=Messaggio registratore di cassa
message.updatedatabase=<html>A database from a previous version has been detected. The database will be upgraded.<br>DATA WILL BE LOST. CREATE FIRST A BACKUP.<br>Do you want to continue?
message.wannaclosecash=Sei sicuro di voler chiudere la cassa?
message.wannadelete=Are you sure do you want to delete the current receipt?
payment.title=Pagamento
Printer.Null=Stampante non trovata
Printer.Screen=Printer a Video
Printer.Serial=Stampante Scontrini
resource.binary=Binary
resource.image=Image
resource.text=Text
rest.label.chairs=Chairs
stock.in.movement=(in) Movement
stock.in.purchase=(in) aquisto
stock.in.refund=(in) rimborsi
stock.out.break=(out) break
stock.out.crossing=Crossing
stock.out.movement=(out) Movement
stock.out.refund=(out) resi
stock.out.sale=(out) vendita
tab.cash=Cassa
tab.cashrefund=Rimobrso
tab.cheque=Cheque
tab.chequerefund=Cheque
tab.free=Free
tab.magcard=Carta
tab.paper=Note
tab.ticket=Ticket
title.changepassword=Cambia password
title.editor=Editor message
transpayment.cash=Cassa
transpayment.cashin=(in) Cash
transpayment.cashout=(out) Cash
transpayment.cashrefund=Rimoborso
transpayment.cheque=Cheque
transpayment.chequerefund=Cheque refund
transpayment.free=Free
transpayment.magcard=Carta
transpayment.magcardrefund=Card refund
transpayment.paperin=Note input
transpayment.paperout=Note output
transpayment.ticket=Ticket
Visor.Title=Tina POS Italiano