messages_ro.properties

是一个专门设计用于触摸屏的POS(point of sales)应用软件

#messages_ro.properties
Button.Cancel=Cancel
button.catalogadd=Adauga la catalog
button.catalogdel=Sterge din catalog
Button.Close=Inchidere
Button.CloseCash=Inchidere numerar
Button.DeleteTicket=Sterge
button.edit=Editare
Button.ExecuteChart=Executa schema
button.executefilter=Executa filtru
Button.ExecuteReport=Executa raport
Button.Factory=Valori de fabrica
button.listtickets=List
button.movetable=Mutare
Button.NewTicket=Nou
Button.OK=OK
button.opendrawer=Deschide sertar
button.peoplepassword=Parola
button.print=Imprimare
button.receive=Primire
button.refundall=Rambursare toate
button.refundline=Linie de rambursare
button.refundone=O Rambursare 
button.reloadticket=Reincarcare
button.reservations=Reservari
button.reset=Resetare
Button.Restore=Restore
Button.Save=Salvare
button.tables=Tabele
caption.tickets=Tickets
caption.upload=Upload products list
Database.ScriptError=Nu se poate executa crearea bazei de date el script.
Database.ScriptWarning=Crearea scriptului nu poate rula cu succes.
Display.Null=Display inaccesibil
Display.Screen=Display ecran
Display.Window=Display
exception.unavailabledataset=Setarea datelor inaccesibila.
exception.unavailablefield=cmp nedefinit\: {0}
exception.unavailablefields=campuri inaccesibile
filter.dbdriverlib=Biblioteca de drivere(*.jar,*.zip)
form.productslist=Lista de produse
label.bybarcode=Dupa cod de bare
label.bydates=By dates
label.byform=Dupa forma
label.byreason=By reason
label.bywarehouse=By warehouse
label.cardexpdate=Data expirarii
label.cardholder=Nume detinator
label.cardnumber=Numar card
Label.Cash=Numerar
Label.CashMachine=casa de marcat
label.catid=ID
label.catimage=Imagine
label.catname=Categorie
Label.ChangeCash=Rest
label.commerceid=ID de comert
label.commercepwd=Parola de comert
Label.Database=Baza de date
label.date=Data
Label.DbDriver=Clasa driverului
label.dbdriverlib=Biblioteca de drivere
Label.DbPassword=Parola
Label.DbURL=URL
Label.DbUser=Utilizator
label.dutyid=ID
label.dutyname=Numele impozitului
label.dutyrate=Rata
label.editline=Linie de editare
Label.EndDate=Data de sfarsit
label.floorid=ID
label.floorname=Etaj
Label.InputCash=Primit
label.item=Item
Label.LoadError=Eroare aparuta in incercarea de a arata aceasta functionalitate.
label.locationaddress=Address
label.locationid=ID
label.locationname=Name
Label.MachineDisplay=Display client
label.machinedisplayconn=Mod
label.machinedisplayport=Port
Label.MachineName=Nume
Label.MachinePrinter=Imprimanta
Label.MachinePrinter2=Imprimanta 2
Label.MachinePrinter3=Imprimanta 3
label.machineprinterport=Port
Label.MachineScreen=Ecran
label.magcardreader=Cititor de card Mag 
label.maximum=Maximum
label.minimum=Minimum
Label.Name=Nume
label.noticketstoclose=Nu exista facturi de inchis
label.nullcategory=(Nici o categorie)
Label.Password=Parola
label.passwordnew=Parola noua
label.passwordold=Parola veche
label.passwordrepeat=Repetati parola
Label.Payment=Plata
label.paymentdate=Data
label.paymentgateway=Poarta de plata
label.paymentreason=Motiv
label.paymenttestmode=Mod de testare
label.paymenttotal=Total
label.peopleimage=Imagine
label.peoplename=Nume
label.peoplevisible=Vizibil
label.placefloor=Etaj
label.placename=Loc
label.placeposition=Pozitie
label.price=Pret
label.pricetax=Pret + Impozite
label.prodaux=Auxiliar
label.prodbarcode=Cod de bare
label.prodcategory=Categorie
label.prodcost=Cost
label.prodgeneral=General
label.prodincatalog=In catalog
label.prodname=Nume
label.prodorder=Ordine
label.prodpricebuy=Pret de cumparare
label.prodpricesell=Pret de vanzare
label.prodpriceselltax=Pret de vanzare + impozit
label.prodref=Referinta
label.prodstock=Stoc
label.prodstockcost=Cost stoc pe an
label.prodstockmax=Maximum level
label.prodstocksec=Nivel de securitate
label.prodstockvol=Volum stoc
label.prodtax=Impozit
label.produnits=Unitati
label.prodvaluebuy=valoare cumparare
label.prodvaluesell=valoare vanzare
label.prodvolume=Volum
label.recorddeleted=(Inregistrare stearsa)
label.recordeof=(Nici o inredistrare)
label.recordnew=(inregisrtare noua)
label.remainingcash=Rest
label.resname=Resursa
label.restaurantmove=Mutare tabel {0}. Selectati un tabel gol sau tabelul de origine.
label.role=Rol
label.scale=scala
Label.StartDate=Data de start
label.stockdate=Data
label.stockproduct=Produs
label.stockreason=Motiv
label.subtotalcash=Subtotal
label.table=Tabel
label.tax=Impozite
label.taxcash=Impozite
label.ticketid=Tichet
Label.Tickets=Plati
Label.Ticketsbag=Tichete
label.totalcash=Total
label.units=Unitati
label.user=Utilizator\: 
label.value=Valoare
label.warehouse=Warehouse
Menu.Backoffice=Administratie
Menu.Catalog=Catalog
Menu.Categories=Categorii
Menu.ChangePassword=Schimaba parola
Menu.ClosedProducts=Vanzari produs
Menu.CloseTPV=Inchidere numerar
Menu.Closing=Numerar inchis
Menu.Configuration=Configurare
Menu.ERPOrders=Order synchronization
Menu.ERPProducts=Products synchronization
Menu.Exit=Iesire
Menu.Floors=Etaje
Menu.Inventory=Warehouses
Menu.Inventory2=Inventar curent
Menu.InventoryBroken=Current inventory broken
Menu.InventoryDiff=Jurnal de inventar
Menu.Locations=Warehouses
Menu.Main=Principal
Menu.Maintenance=Maintenance
Menu.Maintenance.ERP=Openbravo ERP
Menu.Maintenance.POS=Point of sale
Menu.Payments=Plati
Menu.Printer=Imprimanta
Menu.Products=Produse
Menu.Reports=Rapoarte
Menu.ReportTaxes=Taxes
Menu.Resources=Resurse
Menu.Roles=Roles
Menu.SalesChart=Schema de vanzari
Menu.SalesManagement=Vanzari
Menu.SalesManagement.Reports=Rapoarte
Menu.StockDiary=Jurnal de stoc
Menu.StockManagement=Stoc
Menu.StockManagement.Edit=Intretinere
Menu.StockManagement.Reports=Rapoarte
Menu.StockMovement=Stock maintenance
Menu.System=Sistem
Menu.Tables=Tabele
Menu.Taxes=Impozite
Menu.ThirdParties=Suppliers
Menu.ThirdPartiesManagement=Management of suppliers
Menu.Ticket=Vanzari
Menu.TicketEdit=Rambursari
Menu.Users=Utilizatori
Menu.UserSells=Numerar pe utilizator
message.BadPassword=Parola gresita.Incercati din nou.
message.cannotchangepassword=Nu se poate schimba parola.
message.cannotclosecash=Nu se poate inchide numerarul.
message.cannotdeleteconfig=Fisierul de configurare nu poate fi sters.
message.cannotexecute=Nu se poate executa actiunea.
message.cannotfillchart=Nu se poate completa schema cu date.
message.cannotfillreport=Nu se pot completa datele raportului.
message.cannotloadreport=Nu se poate incarca definitia raportului.
message.cannotloadreportdata=Nu se pot incarca datele raportului.
message.cannotloadresourcedata=Nu se pot incarca resursele raportului.
message.CannotMove=Nu se poate muta la alta inregisrtare.
message.cannotprint=Cannot print the receipt.
message.cannotprintline=Nu se poate imprima linia.
message.cannotprintticket=Nu se poate imprima factura.
message.cannotsaveconfig=Fisierul de configurare nu poate fi salvat.
message.changepassworddistinct=Valoarea parolei repetate trebuie sa fie egala cu valoarea noii parole.
message.closecashok=Numerarul inchis cu succes.
message.configfactory=Valorile de fabrica vor fi reintroduse si modificarile vor fi pierdute. Doriti sa continuati?
message.configrestore=Valorile initiale vor fi reintroduse si modificarile vor fi pierdute.Doriti sa continuati?
message.createdatabase=<html>O baza de date operationala nu poate fi detectata.O baza de date default va fi creata. <br> Doriti sa continuati? 
message.databaseconnectionerror=Cannot connect to database. Database not available.
message.databasedrivererror=Nu se poate conecta la baza de date.Driverul bazei de date nu poate fi gasit
message.databasenotsupported=baza de date "{0}" nu este suportata.
message.nocardreader=Cititorul de card nedefinit.
message.nopaymentgateway=Poarta de plata nedefinita.
message.nosaveticket=Nu se poate salva tichetul.
message.notactive=An error appeared loading the panel.
message.notpermissions=Nu aveti voie sa executati aceasa operatie.
message.paymentcashneg=Faceti rambursarea si apasati OK.
message.paymenterror=Eroare de tranzactie.
message.paymenterrorunknown=Eroare de tranzactie necunoscuta.
message.paymentexceptionremote=Remote exception thrown.?????????????????
message.paymentexceptionservice=Service exception thrown.???????????????
message.paymentgatewayext=Faceti plata cardului si apasati OK.
message.paymentgatewayextrefund=Faceti rambursarea cardului si apasati OK.
message.paymentnotauthorised=Tranzactie neautorizata.
message.paymentrefundsnotsupported=Rambursarile nu sunt suportate.
message.preparescanner=Prepare the scanner to upload the products list and press OK.
message.restartchanges=Configuratia a fost salvata cu succes.
message.scannerfail=The product list upload has failed.
message.scannerfail2=The product list download has failed.
message.scannerok=The products list has been uploaded successfully.
message.title=Mesaj casa da marcat
message.updatedatabase=<html>O baza de date dintr-o versiune precedenta a fost detectata.Baza de date va fi upgradata.<br>INFORMATIILE VOR FI PIERDUTE. CREATI INTAI O COPIE.<br>Doriti sa continuati?
message.wannaclosecash=Sunteti sigur ca doriti sa inchideti numerarul?
payment.title=Plata
Printer.Null=Imprimanta nedisponibila
Printer.Screen=Imprimanta de ecran
Printer.Serial=Imprimanta de tichet
resource.binary=Binary
resource.image=Image
resource.text=Text
rest.label.chairs=Scaune
rest.label.customer=Cumparator
rest.label.date=Data
rest.label.notes=Note
stock.in.movement=(in) Movement
stock.in.purchase=(intrare) cumparare
stock.in.refund=(intrare) rambursare
stock.out.break=(iesire) pauza
stock.out.crossing=Crossing
stock.out.movement=(out) Movement
stock.out.refund=(iesire) rambursare
stock.out.sale=(iesire) vanzare
tab.cash=Numerar
tab.cashrefund=Rambursare
tab.cheque=Cec
tab.chequerefund=Cec
tab.magcard=Card
tab.paper=Note
title.changepassword=Schimba parola
transpayment.cash=Numerar
transpayment.cashin=(in) Cash
transpayment.cashout=(out) Cash
transpayment.cashrefund=Rambursare
transpayment.cheque=Cec
transpayment.chequerefund=Rambursare cec
transpayment.magcard=Card
transpayment.magcardrefund=Rambursare numerar
transpayment.paperin=Note input
transpayment.paperout=Note output
Visor.Title=Tina POS