vsgerman.xml

bern fakc p98csk0oc m0kd cm9a fje9u awf09eiufa0we89uf

<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
<Root>
	<!--    <LanguageOptions xmlns="x-schema:LanguageSchema.xml" Name="English"> -->
	<LanguageOptions Name="English">
		<!-- Generic -->
		<ItemForTranslation ItemName="OK" ItemTranslation="OK"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Cancel" ItemTranslation="Abbrechen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Yes" ItemTranslation="Ja"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Yes to All" ItemTranslation="Ja zu Allen"/>
		<!-- *** String To Translate ***-->
		<ItemForTranslation ItemName="No_to_All" ItemTranslation="Nein zu Allen"/><ItemForTranslation ItemName="No" ItemTranslation="Nein"/>
		<ItemForTranslation ItemName="true" ItemTranslation="Richtig"/>
		<ItemForTranslation ItemName="false" ItemTranslation="Falsch"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Next &gt;&gt;" ItemTranslation="Weiter &gt;&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;&lt; Previous" ItemTranslation="&lt;&lt; Zur點k"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Finish" ItemTranslation="Fertig"/><ItemForTranslation ItemName="Close" ItemTranslation="Schlie遝n"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Properties" ItemTranslation="{applicationname} Eigenschaften"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Open $applicationname" ItemTranslation="{applicationname} 鰂fnen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Exit" ItemTranslation="Beenden"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PrnScr" ItemTranslation="Druck-Taste"/>
		<ItemForTranslation ItemName="None" ItemTranslation="Keine/r"/>
		<!-- system info strings used for sending email to customer support -->
		<ItemForTranslation ItemName="Cannot launch your email client." ItemTranslation="Ihr E-Mail Programm kann nicht gestartet werden."/><ItemForTranslation ItemName="$applicationname Support Info: " ItemTranslation="{applicationname} Support-Info:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;Enter details of the issue here&gt;" ItemTranslation="&lt;Geben Sie Details zu Ihrer Frage hier ein"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Product" ItemTranslation="Produkt"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registered User" ItemTranslation="Registrierter Nutzer"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registered Email" ItemTranslation="Registrierte E-Mail"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registered Org" ItemTranslation="Registrierte Org"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Operating System" ItemTranslation="Betriebssystem"/>
		<ItemForTranslation ItemName="System Memory" ItemTranslation="Systemspeicher"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Current Locale" ItemTranslation="Aktueller Speicherort"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Current Resolution" ItemTranslation="Aktuelle Aufl鰏ung"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Current Colors" ItemTranslation="Aktuelle Farben"/>
		<ItemForTranslation ItemName="MDAC Version" ItemTranslation="MDAC Version"/>
		<ItemForTranslation ItemName="My Documents Folder" ItemTranslation="Verzeichnis Eigene Dateien"/>
		<ItemForTranslation ItemName="My Pictures Folder" ItemTranslation="Verzeichnis Meine Bilder"/>
		<ItemForTranslation ItemName="User Temp Folder" ItemTranslation="Nutzer Temp-Verzeichnis"/>
		<ItemForTranslation ItemName="User App Data Folder" ItemTranslation="Nutzer App-Datenverzeichnis"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Data Folder" ItemTranslation="Datenverzeichnis{applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Folder" ItemTranslation="Verzeichnis {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Microsoft Office" ItemTranslation="Microsoft Office"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Adobe Acrobat" ItemTranslation="Adobe Acrobat"/>
		<!-- strings for the CFileEditCtrl browse to folder control -->
		<ItemForTranslation ItemName="All Files (*.*)|*.*||" ItemTranslation="Alle Dateien (*.*)|*.*||"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Browse" ItemTranslation="Suchen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Browse for File" ItemTranslation="Datei suchen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Enter an existing file." ItemTranslation="Geben Sie eine bestehende Datei ein."/>
		<ItemForTranslation ItemName="%s does not exist." ItemTranslation="{1} existiert nicht."/>
		<ItemForTranslation ItemName="%s is not a file." ItemTranslation="{1} ist keine Datei."/>
		<ItemForTranslation ItemName="%s is not a folder." ItemTranslation="{1} ist kein Verzeichnis."/>
		<!-- product unlock dialogbox -->
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid user name" ItemTranslation="Ung黮tiger Nutzername"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid email address" ItemTranslation="Ung黮tige E-Mail-Adresse"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Unlock $applicationname" ItemTranslation="{applicationname} freigeben"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Register $applicationname" ItemTranslation="{applicationname} registrieren"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Successfully_Unlocked" ItemTranslation="{applicationname} erfolgreich freigegeben. Vielen Dank f黵 den Erwerb von {applicationname}."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Successfully_Registered" ItemTranslation="{applicationname} erfolgreich registriert. Vielen Dank f黵 den Erwerb von {applicationname}."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid unlock code" ItemTranslation="Ung黮tiger Freigabecode"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid registration code" ItemTranslation="Ung黮tiger Registriercode "/>
		<ItemForTranslation ItemName="day" ItemTranslation="Tag"/>
		<ItemForTranslation ItemName="days" ItemTranslation="Tage"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Evaluate" ItemTranslation="Testen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RunRadio" ItemTranslation="Starten"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EvaluateDescr" ItemTranslation="Ich m鯿hte {applicationname} testen. ({1} {2} verbleiben zum Testen)"/><ItemForTranslation ItemName="RunUnregisteredDescr" ItemTranslation="Ich m鯿hte weiter unregistriert bleiben. ({1} {2} verbleiben bis zur Registrierung)"/><ItemForTranslation ItemName="Unlock" ItemTranslation="Freigeben"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegisterRadio" ItemTranslation="Registrieren"/>
		<ItemForTranslation ItemName="UnlocklDescr" ItemTranslation="Ich habe bereits einen Lizenzcode und m鯿hte die Freigabe von {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegisterDescr" ItemTranslation="Ich habe bereits einen Registriercode und m鯿hte {applicationname} registrieren."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Purchase" ItemTranslation="Kaufen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="FetchCodeRadio" ItemTranslation="Code erwerben"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PurchaseDescr" ItemTranslation="Ich m鯿hte einen Lizenzcode f黵 {applicationname} erwerben."/>
		<ItemForTranslation ItemName="GetRegitrationCodeDescr" ItemTranslation="Ich m鯿hte die {applicationname} Website zwecks Erhalts meines Registriercodes besuchen."/>
		<ItemForTranslation ItemName="TrialStatusString" ItemTranslation="Sie benutzen zurzeit eine Testversion. Bitte registrieren Sie Ihre Version. "/>
		<ItemForTranslation ItemName="TrialExpiredStatusString" ItemTranslation="Testversion ist ung黮tig. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt."/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegistrationStatusString" ItemTranslation="Sie haben {applicationname} noch nicht registriert - bitte registrieren Sie es."/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegistrationExpiredStatusString" ItemTranslation="Die Registrierfrist ist abgelaufen. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt."/>
		<!-- generic dialogs -->
		<ItemForTranslation ItemName="EMail" ItemTranslation="E-Mail"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Name" ItemTranslation="Name"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Organization" ItemTranslation="Organisation"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Unlock Code" ItemTranslation="Freigabecode"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registration_Code" ItemTranslation="Registriercode"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Click here to purchase an unlock code!" ItemTranslation="Klicken Sie hier zum Erwerb eines Freigabecodes!"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Click_here_to_fetch_a_registration_code!" ItemTranslation="Klicken Sie hier, um sich einen Registriercode zu beschaffen!"/>
		<ItemForTranslation ItemName="About $applicationname" ItemTranslation="躡er {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname    Version: $version" ItemTranslation="{applicationnameregistered}    Version: {version}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname HTML documentation:" ItemTranslation="{applicationname} HTML Dokumentation:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Register your copy of $applicationname" ItemTranslation="Registrieren Sie Ihre Ausgabe von {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Buy Now" ItemTranslation="Jetzt kaufen"/>
		<!--*** String To Translate ***-->
		<ItemForTranslation ItemName="UpgradeVersionDescr" ItemTranslation="Sofort auf {applicationname} Version 2 umsteigen"/>
		<!--*** String To Translate ***-->
		<ItemForTranslation ItemName="UpgradeVersionBtn" ItemTranslation="Jetzt auf die neue Version umsteigen"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Documentation" ItemTranslation="Dokumentation"/>
		<ItemForTranslation ItemName="System information and email support:" ItemTranslation="Systeminformationen und E-Mail Support:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Support" ItemTranslation="Support"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Acknowledgement of open source efforts:" ItemTranslation="Anerkennung von Open Source Bestandteilen:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Credits" ItemTranslation="Mitarbeiter"/>
		<ItemForTranslation ItemName="I wish to evaluate $applicationname ({1} {2} remaining for evaluation)" ItemTranslation="Ich m鯿hte {applicationname} testen ({1} {2} sp鋞er testen)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="I already have a license code and would like to unlock $applicationname" ItemTranslation="Ich habe bereits einen Lizenzcode und m鯿hte die Freigabe f黵 {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="I wish to purchase a license code for $applicationname" ItemTranslation="Ich m鯿hte einen Lizenzcode f黵{applicationname} erwerben"/>
		<!-- support dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="Support Info: $applicationname" ItemTranslation="Support-Info: {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="SupportDialogStatic" ItemTranslation="Diese Informationen dienen zur Problemdiagnose und - l鰏ung f黵 {applicationname}. Dr點ken Sie die [E-Mail] Taste, um sie direkt aus Ihrem E-Mail Programm an Support zu senden oder schneiden Sie sie aus dem Editierfenster unten aus und f黦en Sie sie in Ihre E-Mail ein."/><!-- warning dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="WarningDlg_Title" ItemTranslation="{applicationname} Hinweis"/>
		<ItemForTranslation ItemName="dont_show_the_warning_again" ItemTranslation="Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen."/>
		<!-- password dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="Password:" ItemTranslation="Passwort:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Repeat_Password:" ItemTranslation="Passwort erneut eingeben:"/>
		<!--*** String To Translate ***-->
		<ItemForTranslation ItemName="OpenPasswordsMustMatch" ItemTranslation="Die Passw鰎ter f黵 &quot;謋fnen&quot; m黶sen 黚ereinstimmen."/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="PermissionPasswordsMustMatch" ItemTranslation="Die Passw鰎ter f黵 &quot;Erlaubnis&quot; m黶sen 黚ereinstimmen."/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="PasswordsMustMatch" ItemTranslation="Die Passw鰎ter m黶sen 黚ereinstimmen."/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;Browse&gt;" ItemTranslation="&lt;Suchen...&gt;"/>