spanish.xml

bern fakc p98csk0oc m0kd cm9a fje9u awf09eiufa0we89uf

		<!-- Wizard: Document Format and Output Path page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Document_Format" ItemTranslation="Formato del documento y ruta de salida"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Document_Format_Prompt" ItemTranslation="Seleccione el formato del archivo de salida. Tenga en cuenta que el texto sin formato (.txt) no admite modalidades complejas de formato y disposici贸n de elementos."/>
		<ItemForTranslation ItemName="DOC_Format_Choice" ItemTranslation="Formato binario .doc de Microsoft Word (permite tipos de letra incorporados)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RTF_Format_Choice" ItemTranslation="Formato Rich Text de Microsoft Word (.rtf)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TXT_Format_Choice" ItemTranslation="Texto UTF-8 sin formato (.txt)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="WORDML_Format_Choice" ItemTranslation="Formato Microsoft Word XML (.xml)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DestinationPrompt" ItemTranslation="{n}Seleccione d贸nde desea guardar el archivo de destino y si quiere abrir el documento con Microsoft Word al concluir la conversi贸n."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Save_File_To" ItemTranslation="Guardar archivo en:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Open_For_Editing" ItemTranslation="Abrir documento para editarlo al concluir la conversi贸n."/>
		<!-- Wizard: Font Embedding/installing page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Embedding_Installing_Fonts" ItemTranslation="Incorporando e instalando tipos de letra"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Embed_Font_Prompt" ItemTranslation="Los archivos PDF pueden incluir tipos de letra que no est茅n en su equipo. Puede incorporar dichos tipos de letra de forma selectiva en el documento convertido siempre y cuando haya seleccionado el formato binario .doc de Microsoft Word en la anterior pantalla del asistente.{n}{n}La incorporaci贸n de tipos de letra aumentar谩 el tama帽o del documento convertido."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Install_Fonts_Prompt" ItemTranslation="{n}A menudo, los documentos PDF incorporan tipos de letra que no son est谩ndar en Windows. Usted puede elegir instalarlos en su m谩quina local desde el archivo PDF en lugar de incorporarlos al documento convertido."/>
		<!-- Wizard: Headers & footers page-->
		<ItemForTranslation ItemName="HeadersAndFootersPrompt" ItemTranslation="{applicationname} puede recuperar o eliminar los encabezados y los pies de p谩gina. Para poder recuperarlos, la disposici贸n de los elementos en la p谩gina ha de ser conservada."/>
		<!-- Wizard: Finish: Convert Document page-->
		<ItemForTranslation ItemName="FinishPage" ItemTranslation="Finalizar: convertir el documento"/>
		<ItemForTranslation ItemName="FinishPagePrompt" ItemTranslation="Abajo se muestran las opciones de conversi贸n seleccionadas. Utilice el bot贸n Anterior para efectuar cambios.{n}Pulse Finalizar para convertir."/>
		<!-- Duplicate -->
		<ItemForTranslation ItemName="FormatingMode:" ItemTranslation="Modo de reconstrucci贸n:"/>
		<!-- Duplicate -->
		<ItemForTranslation ItemName="Image_Recovery:" ItemTranslation="Recuperaci贸n de im谩genes:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Character_Spacing:" ItemTranslation="Espaciado de caracteres:"/>
<ItemForTranslation ItemName="Detect_Tables:"  ItemTranslation="Detectar tablas:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Embed_Fonts:" ItemTranslation="Incorporar tipos de letra:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Install_Fonts:" ItemTranslation="Instalar tipos de letra:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Page_Range" ItemTranslation="Rango de p谩ginas a convertir:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="OutputPath:" ItemTranslation="Ruta de salida:"/>
		<!-- Duplicate -->
		<!-- New strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="Use_Short_Wizard" ItemTranslation="En el futuro, mostrar 煤nicamente esta 煤ltima pantalla. Puede volver a cambiar esta opci贸n posteriormente."/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShortWizard" ItemTranslation="Configuraci贸n de conversi贸n"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShortWizardPrompt" ItemTranslation="Abajo se muestra la configuraci贸n de la conversi贸n. Utilice el bot贸n Activar Asistente si desea efectuar cambios. De lo contrario, pulse Convertir (&lt;enter&gt;) para continuar."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Run_Wizard" ItemTranslation="Activar asistente"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Convert" ItemTranslation="Convertir"/>
		<!-- Wizard: Finish -->
		<ItemForTranslation ItemName="PreserveExactSpacing" ItemTranslation="Mantener espaciado de caracteres exacto"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegularCharacterSpacing" ItemTranslation="Espaciado de caracteres regular"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedNonStandardTrueType" ItemTranslation="Incorporar en el .doc los tipos de letra TrueType no est谩ndar del PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllTrueTypeLong" ItemTranslation="Incorporar en el .doc todos los tipos de letra TrueType del PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="HeadersAndFooters:" ItemTranslation="Encabezamientos y pies de p谩gina:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DetectAndPreserveHF" ItemTranslation="Detectar y mantener encabezamientos y pies de p谩gina"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DetectAndRemoveHF" ItemTranslation="Detectar y eliminar encabezamientos y pies de p谩gina"/>
		<ItemForTranslation ItemName="InstallFontsTTandT1" ItemTranslation="Instalar todos los tipos de letra TrueType y Type 1 incorporados en el archivo PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Frompage{1}topage{2}" ItemTranslation="Desde la p谩gina {1} hasta la {2}"/>
		<!-- ui:dialogBox extractpath -->
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_Image_Format_Output_Path" ItemTranslation="Formato de imagen y ruta de salida"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_choose_file_format" ItemTranslation="Elija el formato de archivo para las im谩genes extra铆das:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_same_as_source_images" ItemTranslation="Igual al de las im谩genes originales"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_choose_path" ItemTranslation="{n}Elija la ruta en donde desea guardar las im谩genes:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_save_to" ItemTranslation="Guardar im谩genes en:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_filepath" ItemTranslation="{n}{n}{n}{n}{n}filepath needs to be reasonably wide dummy string"/>
		<!-- ui:dialogBox finishextract -->
		<ItemForTranslation ItemName="finishextract_finish" ItemTranslation="Finalizar: extraer im谩genes"/>
		<ItemForTranslation ItemName="finishextract_description" ItemTranslation="Abajo se muestran las opciones elegidas para la extracci贸n de im谩genes. Utilice el bot贸n Anterior para efectuar cambios. Pulse Finalizar para extraerlas."/>
		<!-- Create Options -->
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfTitle" ItemTranslation="Crear PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfOptionsSection" ItemTranslation="Opciones para crear PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfOptionsSectionDescription" ItemTranslation="Configurar de forma individual las diferentes opciones para la creaci贸n de un PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllFont" ItemTranslation="Incorporar todos los tipos de letra"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllFontDescription" ItemTranslation="Incorporar todos los tipos de letra dentro del archivo PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswordProtection" ItemTranslation="Contrase帽as y protecci贸n"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswordProtectionDescription" ItemTranslation="Configurar las restricciones de seguridad del archivo PDF."/>
		<!-- Encryption level -->
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionLevel" ItemTranslation="Nivel de encriptado"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionLevelDescription" ItemTranslation="Por defecto, se selecciona la opci贸n m谩s segura: RC4 a 128 bits"/>
		<ItemForTranslation ItemName="High (128-bit RC4)" ItemTranslation="Alto (RC4 a 128 bits)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Low (40-bit RC4)" ItemTranslation="Bajo (RC4 a 40 bits)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionNone" ItemTranslation="Ninguno"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;No password&gt;" ItemTranslation="&lt;Sin contrase帽a&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;PromptWhenSaving&gt;" ItemTranslation="&lt;Preguntar al guardar&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;SetPassword&gt;" ItemTranslation="&lt;Fijar contrase帽a&gt;"/>
		<!-- User password strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="PasswodForOpen" ItemTranslation="Contrase帽a de usuario"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswodForOpenDescription" ItemTranslation=" Estableciendo una contrase帽a de usuario (tambi茅n conocida como 'contrase帽a de apertura') se evita que el usuario abra el archivo a no ser que indique la contrase帽a. Para restringir la impresi贸n y edici贸n, use una contrase帽a de propietario."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Require_User_Password" ItemTranslation="Requerir contrase帽a de usuario para abrir el documento"/>
		<ItemForTranslation ItemName="User_Password:" ItemTranslation="Contrase帽a de usuario:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Repeat_User_Password:" ItemTranslation="Repita la contrase帽a de usuario:"/>
		<!-- Owner password strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="Permissions" ItemTranslation="Restricciones de seguridad del PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsDescription" ItemTranslation="Estos permisos restringen las formas en que es posible utilizar el archivo PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsPassword" ItemTranslation="Contrase帽a de propietario"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsPasswordDescription" ItemTranslation="Si establece alg煤n tipo de restricciones de seguridad en su PDF, deber铆a establecer adem谩s una contrase帽a de propietario (tambi茅n conocida como 'contrase帽a de permisos'). Tanto la contrase帽a de usuario como la de propietario pueden usarse para abrir el archivo PDF."/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Use_Owner_Password" ItemTranslation="Use owner password to restrict printing, editing and extraction"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Owner_Password:" ItemTranslation="Contrase帽a de propietario:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Repeat_Owner_Password:" ItemTranslation="Repita la contrase帽a de propietario:"/>
		<!-- Permissions modes -->
		<ItemForTranslation ItemName="AllowPrinting" ItemTranslation="Permitir impresi贸n"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowPrintingDescription" ItemTranslation=" Seleccione S铆 (y) para permitir que todos los usuarios puedan imprimir el PDF, o bien No (n) para autorizar la impresi贸n 煤nicamente a los que conozcan la contrase帽a de propietario."/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChanging" ItemTranslation="Permitir cambios"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingLong" ItemTranslation="Permitir la edici贸n del contenido"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingDescription" ItemTranslation=" Seleccione S铆 (y) para permitir que todos los usuarios puedan cambiar contenidos del PDF, o bien No (n) para autorizar los cambios 煤nicamente a los que conozcan la contrase帽a de propietario."/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowCopying" ItemTranslation="Permitir copia"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowCopyingDescription" ItemTranslation=" Seleccione S铆 (y) para permitir que todos los usuarios puedan copiar o extraer contenidos del PDF, o bien No (n) para autorizar la copia y extracci贸n 煤nicamente a los que conozcan la contrase帽a de propietario."/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingComments" ItemTranslation="Permitir comentarios"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingCommentsLong" ItemTranslation="Permitir la adici贸n o edici贸n de comentarios"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChangingCommentsDescription" ItemTranslation=" Seleccione S铆 (y) para permitir que todos los usuarios puedan editar o a帽adir comentarios y campos de formulario al PDF, o bien No (n) para autorizar su edici贸n 煤nicamente a los que conozcan la contrase帽a de propietario. "/>
		<!-- Acrobat plug-in messages (labels and menu items) -->
		<ItemForTranslation ItemName="SC_TOOLBAR_TITLE" ItemTranslation="{applicationname}"/>