portuguese.xml

bern fakc p98csk0oc m0kd cm9a fje9u awf09eiufa0we89uf

		<ItemForTranslation ItemName="Last &gt;&gt;" ItemTranslation="脷ltimo &gt;&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt; Previous" ItemTranslation="&lt; Anterior"/>
		<!-- Wizard: Layout nd Formatting page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Layout_and_Formatting" ItemTranslation="Disposi莽茫o e Formata莽茫o"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Choose_Reconstruction_Mode" ItemTranslation="Escolha o modo de reconstru莽茫o mais apropriado para este ficheiro PDF:"/>
		<!-- Wizard: Image Recovery page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Image_Recovery" ItemTranslation="Manuseamento de imagens "/>
		<!-- Wizard: Char spacing page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Custom_Character_Spacing" ItemTranslation="Espa莽amento personalizado dos caracteres do PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Custom_Character_Spacing_Prompt" ItemTranslation="Quando a disposi莽茫o da p谩gina 茅 preservada, tem a op莽茫o de manter o espa莽amento personalizado exacto e a largura dos caracteres do ficheiro PDF. Este processo 茅 ideal para preservar a disposi莽茫o exacta da p谩gina, mas n茫o para efectuar modifica莽玫es significativas ao texto."/>
                <!-- Wizard: Detect Tables page-->
                <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Custom_DetectTables_Spacing"                  ItemTranslation="Table Detection"/>
                <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Custom_Detect_Tables_Prompt"	            ItemTranslation="Table detection applies when page layout is recognized using flowing or continuous reconstruction mode. This option is ideal for text documents but not for brochures."/>

		<!-- Wizard: Document Format and Output Path page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Document_Format" ItemTranslation="Formato do documento e Caminho de sa铆da"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Document_Format_Prompt" ItemTranslation="Escolha o formato do ficheiro de sa铆da. Tenha em aten莽茫o que texto n茫o formatado (.txt) n茫o 茅 suportado para modos de disposi莽茫o da p谩gina e formata莽茫o complexa."/>
		<ItemForTranslation ItemName="DOC_Format_Choice" ItemTranslation="Formato .doc bin谩rio do Microsoft Word (茅 suportada a funcionalidade de tipo de letra incorporado)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RTF_Format_Choice" ItemTranslation="Formato Microsoft Word Rich Text Format (.rtf)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TXT_Format_Choice" ItemTranslation="Texto n茫o formatado UTF-8 (.txt)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="WORDML_Format_Choice" ItemTranslation="Formato WordML do Microsoft Word (.xml)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DestinationPrompt" ItemTranslation="{n}Escolha onde deseja que o ficheiro de destino seja guardado e se deseja abrir o documento no Microsoft Word ap贸s a convers茫o."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Save_File_To" ItemTranslation="Guardar ficheiro para:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Open_For_Editing" ItemTranslation="Abrir documento para edi莽茫o ap贸s a convers茫o."/>
		<!-- Wizard: Font Embedding/installing page-->
		<ItemForTranslation ItemName="Embedding_Installing_Fonts" ItemTranslation="Incorporar e instalar tipos de letra"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Embed_Font_Prompt" ItemTranslation="Os ficheiro PDF podem incluir tipos de letra que n茫o existem no seu computador. Pode optar por incorporar selectivamente esses tipos de letra no documento convertido, se tiver escolhido o formato .doc bin谩rio do Microsoft Word no ecr茫 anterior do Assistente.{n}{n}Incorporar tipos de letra aumentar谩 o tamanho do documento convertido."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Install_Fonts_Prompt" ItemTranslation="{n}Muitas vezes est茫o incorporados em documentos PDF tipos de letra que n茫o s茫o standard no Windows. Pode optar por instalar quaisquer desses tipos de letra do ficheiro PDF no seu computador, em alternativa a incorpor谩-los no documento convertido."/>
		<!-- Wizard: Headers & footers page-->
		<ItemForTranslation ItemName="HeadersAndFootersPrompt" ItemTranslation="O {applicationname} pode recuperar ou remover cabe莽alhos e rodap茅s. Para que a op莽茫o de recupera莽茫o esteja dispon铆vel, a disposi莽茫o da p谩gina tem de ser preservada."/>
		<!-- Wizard: Finish: Convert Document page-->
		<ItemForTranslation ItemName="FinishPage" ItemTranslation="Concluir: Converter documento"/>
		<ItemForTranslation ItemName="FinishPagePrompt" ItemTranslation="As suas op莽玫es de convers茫o s茫o indicadas a seguir. Utilize o bot茫o Anterior para efectuar altera莽玫es.{n}Prima Concluir para converter."/>
		<!-- Duplicate -->
		<ItemForTranslation ItemName="FormatingMode:" ItemTranslation="Modo de reconstru莽茫o:"/>
		<!-- Duplicate -->
		<ItemForTranslation ItemName="Image_Recovery:" ItemTranslation="Recupera莽茫o de imagens:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Character_Spacing:" ItemTranslation="Espa莽amento de caracteres:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Embed_Fonts:" ItemTranslation="Incorporar tipos de letra:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Install_Fonts:" ItemTranslation="Instalar tipos de letra:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Page_Range" ItemTranslation="Intervalo de p谩ginas a converter:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="OutputPath:" ItemTranslation="O caminho de sa铆da 茅:"/>
		<!-- Duplicate -->
		<!-- New strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="Use_Short_Wizard" ItemTranslation="Mostrar apenas este 煤ltimo ecr茫 no futuro. 脡 f谩cil reverter esta op莽茫o."/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShortWizard" ItemTranslation="Defini莽玫es de convers茫o"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShortWizardPrompt" ItemTranslation="As suas defini莽玫es de convers茫o s茫o apresentadas a seguir. Utilize o bot茫o Activar assistente, se desejar efectuar altera莽玫es, ou prima simplesmente o bot茫o Converter (&lt;enter&gt;) para continuar."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Run_Wizard" ItemTranslation="Activar assistente"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Convert" ItemTranslation="Converter"/>
		<!-- Wizard: Finish -->
		<ItemForTranslation ItemName="PreserveExactSpacing" ItemTranslation="Preservar o espa莽amento exacto de caracteres"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegularCharacterSpacing" ItemTranslation="Espa莽amento regular de caracteres"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedNonStandardTrueType" ItemTranslation="Incorporar no doc os tipos de letra TrueType de codifica莽茫o n茫o standard do PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllTrueTypeLong" ItemTranslation="Incorporar no doc todos os tipos de letra TrueType do PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="HeadersAndFooters:" ItemTranslation="Cabe莽alhos e rodap茅s:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DetectAndPreserveHF" ItemTranslation="Detectar e preservar os cabe莽alhos e rodap茅s"/>
		<ItemForTranslation ItemName="DetectAndRemoveHF" ItemTranslation="Detectar e remover os cabe莽alhos e rodap茅s"/>
		<ItemForTranslation ItemName="InstallFontsTTandT1" ItemTranslation="Instalar todos os tipos de letra TrueType e Type 1 que est茫o incorporados no ficheiro PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Frompage{1}topage{2}" ItemTranslation="Da p谩gina {1} at茅 脿 p谩gina {2}"/>
		<!-- ui:dialogBox extractpath -->
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_Image_Format_Output_Path" ItemTranslation="Formato de imagem e Caminho de sa铆da"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_choose_file_format" ItemTranslation="Escolha o formato de ficheiro para as imagens extra铆das:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_same_as_source_images" ItemTranslation="O mesmo que o das imagens originais"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_choose_path" ItemTranslation="{n}Escolha o caminho onde deseja que as imagens sejam guardadas:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_save_to" ItemTranslation="Guardar imagens para:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="extractpath_filepath" ItemTranslation="{n}{n}{n}{n}{n}o espa莽o previsto para o caminho do ficheiro precisa de ser razoavelmente grande"/>
		<!-- ui:dialogBox finishextract -->
		<ItemForTranslation ItemName="finishextract_finish" ItemTranslation="Concluir: Extrair imagens"/>
		<ItemForTranslation ItemName="finishextract_description" ItemTranslation="As suas op莽玫es de extrac莽茫o de imagens s茫o apresentadas a seguir. Utilize o bot茫o Anterior para efectuar altera莽玫es. Prima Concluir para extrair as imagens."/>
		<!-- Create Options -->
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfTitle" ItemTranslation="Criar PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfOptionsSection" ItemTranslation="Criar op莽玫es do PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CreatePdfOptionsSectionDescription" ItemTranslation="Configurar selectivamente fun莽玫es espec铆ficas de cria莽茫o do PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllFont" ItemTranslation="Incorporar todos os tipos de letra"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EmbedAllFontDescription" ItemTranslation="Incorporar todos os tipos de letra no ficheiro PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswordProtection" ItemTranslation="Palavras-passe e Protec莽茫o"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswordProtectionDescription" ItemTranslation="Configurar as restri莽玫es de seguran莽a do ficheiro PDF."/>
		<!-- Encryption level -->
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionLevel" ItemTranslation="N铆vel de encripta莽茫o"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionLevelDescription" ItemTranslation="Encripta莽茫o predefinida para a op莽茫o mais segura: 128 bits RC4"/>
		<ItemForTranslation ItemName="High (128-bit RC4)" ItemTranslation="Alta (128-bit RC4)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Low (40-bit RC4)" ItemTranslation="Baixa (40-bit RC4)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EncryptionNone" ItemTranslation="Nenhuma"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;No password&gt;" ItemTranslation="&lt;Sem palavra-passe&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;PromptWhenSaving&gt;" ItemTranslation="&lt;Avisar ao guardar&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;SetPassword&gt;" ItemTranslation="&lt;Definir palavra-passe&gt;"/>
		<!-- User password strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="PasswodForOpen" ItemTranslation="Palavra-passe do utilizador"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PasswodForOpenDescription" ItemTranslation=" Definir uma Palavra-passe do utilizador (tamb茅m denominada 'Palavra-passe de Acesso ao Documento') evita que os utilizadores abram os ficheiros sem antes introduzirem uma palavra-passe. Para restringir a impress茫o e a edi莽茫o, utilize uma Palavra-passe do Propriet谩rio."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Require_User_Password" ItemTranslation="Para abrir o documento necessita da palavra-passe do utilizador"/>
		<ItemForTranslation ItemName="User_Password:" ItemTranslation="Palavra-passe do utilizador:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Repeat_User_Password:" ItemTranslation="Repetir palavra-passe do utilizador:"/>
		<!-- Owner password strings -->
		<ItemForTranslation ItemName="Permissions" ItemTranslation="Restri莽玫es de seguran莽a do PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsDescription" ItemTranslation="Estas permiss玫es restringem as formas como os utilizadores podem utilizar o ficheiro PDF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsPassword" ItemTranslation="Palavra-passe do propriet谩rio"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PermissionsPasswordDescription" ItemTranslation="Caso defina qualquer restri莽茫o de seguran莽a no seu ficheiro PDF, dever谩 igualmente indicar uma Palavra-passe do Propriet谩rio (tamb茅m denominada 'Palavra-passe de Permiss玫es'). Tanto a Palavra-passe do Utilizador como a do Propriet谩rio podem ser utilizadas para abrir o ficheiro PDF."/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Use_Owner_Password" ItemTranslation="Use owner password to restrict printing, editing and extraction"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Owner_Password:" ItemTranslation="Palavra-passe do propriet谩rio:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Repeat_Owner_Password:" ItemTranslation="Repetir a palavra-passe do propriet谩rio:"/>
		<!-- Permissions modes -->
		<ItemForTranslation ItemName="AllowPrinting" ItemTranslation="Permitir a impress茫o"/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowPrintingDescription" ItemTranslation=" Escolha Sim para permitir que todos os utilizadores imprimam o ficheiro PDF, ou escolha N茫o para permitir a impress茫o apenas aos utilizadores que introduzam a Palavra-passe do Propriet谩rio."/>
		<ItemForTranslation ItemName="AllowChanging" ItemTranslation="Permitir altera莽玫es"/>