portuguese.xml

bern fakc p98csk0oc m0kd cm9a fje9u awf09eiufa0we89uf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 3 U (http://www.xmlspy.com) by M谩rio Rodrigues (Viva) -->
<Root>
	<!--    <LanguageOptions xmlns="x-schema:LanguageSchema.xml" Name="English"> -->
	<LanguageOptions Name="English">
		<!-- Text for Main(File Open)  dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="DoNoRecoverColumns" ItemTranslation="N茫o recuperar colunas"/>
		<!-- Button tooltips for main toolbar: {1} is replaced by the current hotkey for each -->
		<ItemForTranslation ItemName="ToolTips1010" ItemTranslation="Op莽玫es"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ToolTips1011" ItemTranslation="Ajuda"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ToolTips1012" ItemTranslation="Converter"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ToolTips1013" ItemTranslation="Sair"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ToolTips1014" ItemTranslation="Criar ficheiro PDF"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ToolTips1500" ItemTranslation="Se seleccionado, o conversor n茫o tentar谩 detectar colunas. 脷til para documentos de arte ou tabelas."/>
		<ItemForTranslation ItemName="ToolTips1501" ItemTranslation="Se seleccionado, o conversor detectar谩 e preserver谩 a disposi莽茫o das colunas para manter a ordem l贸gica do texto no documento."/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ToolTips1502"                             ItemTranslation="Table detection applies when page layout is recognized using flowing or continuous reconstruction mode."/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ToolTips1503" ItemTranslation="Select No to convert all pages or Yes to be prompted to convert a specific page range."/>
		<ItemForTranslation ItemName="TBOptions" ItemTranslation="Op莽玫es"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TBHelp" ItemTranslation="Ajuda"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TBConvert " ItemTranslation="Converter"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TBExit" ItemTranslation="Sair"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TBSave" ItemTranslation="Criar"/>
		<!-- Text for Options dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Options" ItemTranslation="Op莽玫es do {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ProgramOptions" ItemTranslation="Op莽玫es do programa"/>
		<ItemForTranslation ItemName="LaunchViewer" ItemTranslation="Lan莽ar o Microsoft Word"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ForSingleFile" ItemTranslation="Para um ficheiro"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ForMultipleFiles" ItemTranslation="Para v谩rios ficheiros"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TargetPath" ItemTranslation="Caminho de sa铆da"/>
		<ItemForTranslation ItemName="TargetFormat" ItemTranslation="Formato do ficheiro de sa铆da"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Language" ItemTranslation="Idioma da interface do utilizador"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CloseProgressDlg" ItemTranslation="Manter a janela de progress茫o aberta"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RestoreDefaults" ItemTranslation="Restaurar predefini莽玫es"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PromptForPages" ItemTranslation="Pedir o intervado de p谩ginas"/>
		<ItemForTranslation ItemName="CharSpacing" ItemTranslation="Manter o espa莽amento de caracteres"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShowWizard" ItemTranslation="Utilizar Assistente"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ExtractText" ItemTranslation="Extract text"/>
		<ItemForTranslation ItemName="LineLength" ItemTranslation="Line length"/>
		<!-- <ItemForTranslation ItemName="Columns Recovery"         ItemTranslation="Columns Recovery"/> -->
		<ItemForTranslation ItemName="FilterOptions" ItemTranslation="Configura莽茫o do conversor"/>
		<!--
                    <ItemForTranslation ItemName="Image Anchoring"          ItemTranslation="Image Anchoring"/>
                    <ItemForTranslation ItemName="Automatic"                ItemTranslation="Automatic"/>
                    <ItemForTranslation ItemName="Paragraph"                ItemTranslation="Paragraph"/>
                    <ItemForTranslation ItemName="Page"                     ItemTranslation="Page"/>
                -->
		<!-- Errors -->
		<!-- Descriptions for Options dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="ProgramOptionsDescription" ItemTranslation="O {applicationname} pode ser configurado com estas op莽玫es."/>
		<ItemForTranslation ItemName="LaunchViewerDescription" ItemTranslation="Abrir o ficheiro convertido no Microsoft Word ap贸s conclus茫o."/>
		<ItemForTranslation ItemName="CloseWindowDescription" ItemTranslation="Manter sempre aberta a janela de convers茫o. Caso contr谩rio, esta janela fecha-se automaticamente ap贸s uma convers茫o bem sucedida."/>
		<ItemForTranslation ItemName="TargetPathDescription" ItemTranslation="Seleccione o local onde os ficheiros convertidos s茫o guardados."/>
		<ItemForTranslation ItemName="DefaultFilterDescription" ItemTranslation="Os DOC suportam tipos de letra incorporados. Os RTF podem ser abertos por programas que n茫o o Microsoft Word. Os TXT n茫o suportam formata莽茫o nem imagens."/>
		<ItemForTranslation ItemName="LanguageDescription" ItemTranslation="Seleccione o idioma da interface do utilizador para o {applicationname}."/>
		<ItemForTranslation ItemName="ShowWizardDescription" ItemTranslation="Defina esta op莽茫o se desejar utilizar o assistente de convers茫o para o ajudar a configurar as suas defini莽玫es de convers茫o."/>
		<ItemForTranslation ItemName="FilterOptionsDescription" ItemTranslation="Configurar selectivamente fun莽玫es espec铆ficas do {applicationname}."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PDFFilterDescription" ItemTranslation="Configurar selectivamente fun莽玫es espec铆ficas do {applicationname}."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PDFFilterPromptForPagesDescription" ItemTranslation="Converter todas as p谩ginas ou apresentar caixa de di谩logo para converter um subconjunto do documento."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PDFFilterColumnsRecoveryDescription" ItemTranslation="Controlar a forma como as colunas s茫o tratadas. As colunas podem ser ignoradas ou detectadas e apresentadas como colunas no ficheiro RTF."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PDFFilterCharSpacingDescription" ItemTranslation="Manter os espa莽amentos e larguras de caracteres do ficheiro PDF. Os ficheiros PDF poder茫o ter espa莽amentos e larguras individuais para cada caracter."/>
		<ItemForTranslation ItemName="PDFFilterImagesAnchoringDescription" ItemTranslation="Seleccione Remover Imagens para remover do documento imagens espec铆ficas. Tamb茅m pode seleccionar Ancoragem Autom谩tica para converter todas as imagens para ancoragem inline, Ancorar em Par谩grafo ou Ancora na P谩gina."/>
		<ItemForTranslation ItemName="ExtractTextDescription" ItemTranslation="Configure text extraction options."/>
		<ItemForTranslation ItemName="LineLengthDescription" ItemTranslation="Type the maximum number of characters to display in each line of your output document."/>
		<!-- Text for Progress dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="FileName" ItemTranslation="Nome do ficheiro"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Source" ItemTranslation="Origem"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Destination" ItemTranslation="Destino"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Status" ItemTranslation="Estado"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Description" ItemTranslation="Descri莽茫o"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ButtonStateClose" ItemTranslation="Fechar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="StatusStringCompleted" ItemTranslation="A convers茫o do ficheiro est谩 conclu铆da."/>
		<ItemForTranslation ItemName="StatusStringCanceled" ItemTranslation="Convers茫o cancelada pelo utilizador."/>
		<ItemForTranslation ItemName="StatusStringCompletedWithFault" ItemTranslation="A convers茫o do ficheiro falhou."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Converting" ItemTranslation="A converter..."/>
		<ItemForTranslation ItemName="General" ItemTranslation="Geral"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Details" ItemTranslation="Detalhes"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Conversion Progress" ItemTranslation="Progress茫o da convers茫o"/>
		<!-- Error codes -->
		<ItemForTranslation ItemName="InternalError" ItemTranslation="Erro interno."/>
		<ItemForTranslation ItemName="InternalErrorDesc" ItemTranslation="Erro interno."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Succeed" ItemTranslation="脢xito."/>
		<ItemForTranslation ItemName="SucceedDesc" ItemTranslation="脢xito."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Canceled" ItemTranslation="Cancelado."/>
		<ItemForTranslation ItemName="CanceledDesc" ItemTranslation="Cancelado pelo utilizador."/>
		<ItemForTranslation ItemName="BadData" ItemTranslation="Dados incorrectos."/>
		<ItemForTranslation ItemName="BadDataDesc" ItemTranslation="Conte煤do do ficheiro inv谩lido."/>
		<ItemForTranslation ItemName="IOError" ItemTranslation="Erro de entrada."/>
		<ItemForTranslation ItemName="IOErrorDesc" ItemTranslation="N茫o 茅 poss铆vel abrir o ficheiro original."/>
		<ItemForTranslation ItemName="FileHasCopyPtotection" ItemTranslation="O ficheiro est谩 protegido contra c贸pia."/>
		<ItemForTranslation ItemName="FileHasCopyPtotectionDesc" ItemTranslation="N茫o 茅 poss铆vel converter. O ficheiro est谩 protegido contra c贸pia."/>
		<ItemForTranslation ItemName="InvalidPagesRange" ItemTranslation="Intervalo de p谩ginas inv谩lido."/>
		<ItemForTranslation ItemName="InvalidPagesRangeDesc" ItemTranslation="O intervalo de p谩ginas especificado est谩 fora da extens茫o do documento."/>
		<ItemForTranslation ItemName="InvalidArgumentsDesc" ItemTranslation="Argumentos de Entrada/Sa铆da inv谩lidos."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Internal program error" ItemTranslation="Erro interno do programa"/>
		<!-- messages -->
		<ItemForTranslation ItemName="OverwriteOptions" ItemTranslation="Tem a certeza que deseja substituir todas as op莽玫es com os valores predefinidos?"/>
		<ItemForTranslation ItemName="FileNotFound" ItemTranslation="O ficheiro {1} {n} n茫o foi encontrado{n}Verifique se o nome de ficheiro que indicou est谩 correcto."/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="FileCantBeReplaced" ItemTranslation="{n}Output file cannot be overwritten.{n}The file is locked by an application (Open in Word?) or protected from deletion.{n}Please unlock the file or change the target file name."/>
		<ItemForTranslation ItemName="STR_END_IS_GREAT" ItemTranslation="A p谩gina inicial deve ser inferior ou igual ao n煤mero da p谩gina final."/>
		<ItemForTranslation ItemName="STR_INVALID_NUM" ItemTranslation="A p谩gina tem de ter um n煤mero maior que zero."/>
		<!-- Stop Convert Dlg -->
		<ItemForTranslation ItemName="CancelConversionMessage" ItemTranslation="Deseja cancelar o processo de convers茫o?"/>
		<!-- Progress bar -->
		<ItemForTranslation ItemName="ConversionLogMessage" ItemTranslation="Registo do conversor"/>