vsspanish.xml

bern fakc p98csk0oc m0kd cm9a fje9u awf09eiufa0we89uf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Root>
	<!--     <LanguageOptions xmlns="x-schema:LanguageSchema.xml" Name="English"> -->
	<LanguageOptions Name="English">
		<!-- Generic -->
		<ItemForTranslation ItemName="OK" ItemTranslation="Aceptar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Cancel" ItemTranslation="Cancelar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Yes" ItemTranslation="S铆"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Yes to All" ItemTranslation="S铆 a todo"/>
		<!-- *** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="No_to_All"         ItemTranslation="No to All"/>
		<ItemForTranslation ItemName="No" ItemTranslation="No"/>
		<ItemForTranslation ItemName="true" ItemTranslation="verdadero"/>
		<ItemForTranslation ItemName="false" ItemTranslation="falso"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Next &gt;&gt;" ItemTranslation="Siguiente &gt;&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;&lt; Previous" ItemTranslation="&lt;&lt; Anterior"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Finish" ItemTranslation="Finalizar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Close" ItemTranslation="Cerrar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Properties" ItemTranslation="Propiedades de {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Open $applicationname" ItemTranslation="Abrir {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Exit" ItemTranslation="Salir"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PrnScr" ItemTranslation="Imprimir pantalla"/>
		<ItemForTranslation ItemName="None" ItemTranslation="Nada"/>
		<!-- system info strings used for sending email to customer support -->
		<ItemForTranslation ItemName="Cannot launch your email client." ItemTranslation="No se puede lanzar su cliente de correo electr贸nico."/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Support Info:" ItemTranslation="Asistencia t茅cnica para {applicationname}:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;Enter details of the issue here&gt;" ItemTranslation="&lt;Detalle el problema aqu铆&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Product" ItemTranslation="Producto"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registered User" ItemTranslation="Usuario registrado"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registered Email" ItemTranslation="Correo electr贸nico registrado"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registered Org" ItemTranslation="Organizaci贸n registrada"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Operating System" ItemTranslation="Sistema operativo"/>
		<ItemForTranslation ItemName="System Memory" ItemTranslation="Memoria del sistema"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Current Locale" ItemTranslation="Configuraci贸n local actual"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Current Resolution" ItemTranslation="Resoluci贸n actual"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Current Colors" ItemTranslation="Colores actuales"/>
		<ItemForTranslation ItemName="MDAC Version" ItemTranslation="Versi贸n MDAC"/>
		<ItemForTranslation ItemName="My Documents Folder" ItemTranslation="Carpeta Mis documentos"/>
		<ItemForTranslation ItemName="My Pictures Folder" ItemTranslation="Carpeta Mis im谩genes"/>
		<ItemForTranslation ItemName="User Temp Folder" ItemTranslation="Carpeta Temp del usuario"/>
		<ItemForTranslation ItemName="User App Data Folder" ItemTranslation="Carpeta Application Data del usuario"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Data Folder" ItemTranslation="Carpeta de datos de {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname Folder" ItemTranslation="Carpeta de {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Microsoft Office" ItemTranslation="Microsoft Office"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Adobe Acrobat" ItemTranslation="Adobe Acrobat"/>
		<!-- strings for the CFileEditCtrl browse to folder control -->
		<ItemForTranslation ItemName="All Files (*.*)|*.*||" ItemTranslation="Todos los archivos (*.*)|*.*||"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Browse" ItemTranslation="Examinar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Browse for File" ItemTranslation="Buscar el archivo"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Enter an existing file." ItemTranslation="Especificar un archivo existente."/>
		<ItemForTranslation ItemName="%s does not exist." ItemTranslation="{1} no existe."/>
		<ItemForTranslation ItemName="%s is not a file." ItemTranslation="{1} no es un archivo."/>
		<ItemForTranslation ItemName="%s is not a folder." ItemTranslation="{1} no es una carpeta."/>
		<!-- product unlock dialogbox -->
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid user name" ItemTranslation="Nombre de usuario no v谩lido"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid email address" ItemTranslation="Correo electr贸nico no v谩lido"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Unlock $applicationname" ItemTranslation="Desbloquear {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Register $applicationname" ItemTranslation="Registrar {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Successfully_Unlocked" ItemTranslation="{applicationname} desbloqueado con 茅xito. Gracias por adquirir {applicationname}."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Successfully_Registered" ItemTranslation="{applicationname} registrado con 茅xito. Gracias por adquirir {applicationname}."/>
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid unlock code" ItemTranslation="C贸digo de desbloqueo no v谩lido"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid registration code" ItemTranslation="C贸digo de registro no v谩lido"/>
		<ItemForTranslation ItemName="day" ItemTranslation="d铆a"/>
		<ItemForTranslation ItemName="days" ItemTranslation="d铆as"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Evaluate" ItemTranslation="Evaluar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RunRadio" ItemTranslation="Ejecutar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="EvaluateDescr" ItemTranslation="Quiero evaluar {applicationname} (me quedan {1} {2} de evaluaci贸n)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RunUnregisteredDescr" ItemTranslation="Quiero seguir trabajando sin registrarme (me quedan {1} {2} para registrarme)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Unlock" ItemTranslation="Desbloquear"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegisterRadio" ItemTranslation="Registrar"/>
		<ItemForTranslation ItemName="UnlocklDescr" ItemTranslation="Ya tengo un c贸digo de licencia y quiero desbloquear {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegisterDescr" ItemTranslation="Ya tengo un c贸digo de registro y quiero registrar {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Purchase" ItemTranslation="Adquirir"/>
		<ItemForTranslation ItemName="FetchCodeRadio" ItemTranslation="Conseguir c贸digo"/>
		<ItemForTranslation ItemName="PurchaseDescr" ItemTranslation="Quiero comprar un c贸digo de licencia para {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="GetRegitrationCodeDescr" ItemTranslation="Quiero visitar la web de {applicationname} para obtener mi c贸digo de registro."/>
		<ItemForTranslation ItemName="TrialStatusString" ItemTranslation="Est谩 utilizando una versi贸n de evaluaci贸n. Por favor, reg铆strese."/>
		<ItemForTranslation ItemName="TrialExpiredStatusString" ItemTranslation="Su versi贸n de evaluaci贸n ha caducado. Por favor, registre su versi贸n."/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegistrationStatusString" ItemTranslation="No ha registrado {applicationname}. Por favor, reg铆strese."/>
		<ItemForTranslation ItemName="RegistrationExpiredStatusString" ItemTranslation="El periodo de gracia antes de registrarse ha caducado. Por favor, registre su versi贸n."/>
		<!-- generic dialogs -->
		<ItemForTranslation ItemName="EMail" ItemTranslation="Correo electr贸nico"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Name" ItemTranslation="Nombre"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Organization" ItemTranslation="Organizaci贸n"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Unlock Code" ItemTranslation="C贸digo de desbloqueo"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registration_Code" ItemTranslation="C贸digo de registro"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Click here to purchase an unlock code!" ItemTranslation="隆Haga clic aqu铆 para adquirir un c贸digo de desbloqueo!"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Click_here_to_fetch_a_registration_code!" ItemTranslation="隆Haga clic aqu铆 para obtener un c贸digo de registro!"/>
		<ItemForTranslation ItemName="About $applicationname" ItemTranslation="Acerca de {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname    Version: $version" ItemTranslation="{applicationnameregistered}, Versi贸n: {version}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="$applicationname HTML documentation:" ItemTranslation="Documentaci贸n HTML de {applicationname}:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Register your copy of $applicationname" ItemTranslation="Registre su copia de {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Buy Now" ItemTranslation="Adqui茅ralo ahora"/>
		<ItemForTranslation ItemName="UpgradeVersionDescr"						ItemTranslation="Actual铆cese instant谩neamente a {applicationname} v2"/>
		<ItemForTranslation ItemName="UpgradeVersionBtn"							ItemTranslation="Actualizar ahora"/>
		
		<ItemForTranslation ItemName="Documentation" ItemTranslation="Documentaci贸n"/>
		<ItemForTranslation ItemName="System information and email support:" ItemTranslation="Informaci贸n del sistema y asistencia t茅cnica por email:"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Support" ItemTranslation="Asistencia t茅cnica"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Acknowledgement of open source efforts:" ItemTranslation="Reconocimiento de los esfuerzos en pro del c贸digo abierto (open source):"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Credits" ItemTranslation="Cr茅ditos"/>
		<ItemForTranslation ItemName="I wish to evaluate $applicationname ({1} {2} remaining for evaluation)" ItemTranslation="Quiero evaluar {applicationname} (quedan {1} {2} de evaluaci贸n)"/>
		<ItemForTranslation ItemName="I already have a license code and would like to unlock $applicationname" ItemTranslation="Ya tengo un c贸digo de licencia y quiero desbloquear {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="I wish to purchase a license code for $applicationname" ItemTranslation="Quiero adquirir un c贸digo de licencia para {applicationname}"/>
		<!-- support dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="Support Info: $applicationname" ItemTranslation="Asistencia t茅cnica: {applicationname}"/>
		<ItemForTranslation ItemName="SupportDialogStatic" ItemTranslation="Esta informaci贸n es 煤til durante el diagn贸stico y resoluci贸n de problemas relacionados con {applicationname}. Pulse el bot贸n [Correo electr贸nico] para abrir esta informaci贸n en su cliente de correo electr贸nico y enviarla f谩cilmente al equipo de asistencia t茅cnica, o bien corte y pegue a un mensaje desde la ventana de edici贸n siguiente."/>
		<!-- warning dialog -->
		<ItemForTranslation ItemName="WarningDlg_Title" ItemTranslation="Aviso de {applicationname}"/>