awstats-tt-es.txt

awstats-6.6.zip tomcat日志分析包linux

<!-- Spanish tooltips message file ([e-mail]) -->
<!-- $Revision: 1.1 $ - $Date: 2004/02/07 16:14:10 $ -->
<div class="CTooltip" id="tt1">
Se considera un nueva vista por <b>cada nuevo visitante</b> que consulta una p醙ina y que no haya accedido al sitio en los 鷏timos <b>#VisitTimeOut# mins.</b>.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt2">
N鷐ero de Servidores (<b>direcciones IP</b>) que entran a un sitio (y que por lo menos visitan una <b>p醙ina</b>).<br />
Esta cifra refleja el n鷐ero de <b>personas f韘icas diferentes</b> que hayan accedido al sitio en un d韆.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt3">
N鷐ero de ocasiones que una <b>p醙ina</b> del sitio ha sido <b>vista</b> (La suma de todos los visitantes incluyendo m鷏tiples visitas).<br />
Este contador se distingue de "hits" porque cuenta s髄o las p醙inas HTML y no los gr醘icos u otros archivos o ficheros.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt4">
El n鷐ero de ocasiones que una <b>p醙ina, imagen, archivo o fichero</b> de un sitio es <b>visto</b> o <b>descargado</b> por un visitante.<br />
Este contador sirve de referencia, pero el contador de "p醙inas" representa un dato mercadot閏nico generalmente m醩 鷗il y por lo tanto se recomienda.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt5">
El n鷐ero de <b>kilo bytes</b> descargados por los visitantes del sitio.<br />
Se refiere al volumen de datos descargados por todas las <b>p醙inas</b>, <b>im醙enes</b> y <b>archivos o ficheros</b> medidos en kilo bytes.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt13">
El programa #PROG# es capaz de reconocer una visita a su sitio luego de cada <b>b鷖queda</b> desde cualquiera de los <b>#SearchEnginesArray# motores de b鷖queda y directorios Internet</b> m醩 populares (Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Terra, etc...).
</div>
<div class="CTooltip" id="tt14">
Lista de <b>p醙inas de sitios externos</b> utilizadas para acceder o enlazarse con su sitio (S髄o las <b>#MaxNbOfRefererShown#</b> p醙inas m醩 utilizadas se encuentras enumeradas).
Los enlaces utilizados por los motores de b鷖queda o directorios son excluidos porque ya han sido contabilizados en el rubro anterior.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt15">
Esta tabla muestra la lista de las <b>palabras clave</b> m醩 utilizadas en los motores de b鷖queda y directorios Internet para encontrar su sitio.
(El programa #PROG# reconoce palabras clave usadas en los <b>#SearchEnginesArray#</b> motores de b鷖queda m醩 populares, tales como Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila, Terra etc...).
</div>
<div class="CTooltip" id="tt16">
Los Robots son <b>visitantes autom醫icos</b> que escanean o viajan por su sitio para indexarlo, o jerarquizarlo, para recopilar estad韘ticas de sitios Web, o para verificar si su sitio se encuentra conectado a la Red.<br />
El programa #PROG# reconoce hasta <b>#RobotArray#</b> robots.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt17">
Todos los tiempos relacionados con las estad&iacute;sticas est&aacute;n	basados en tiempos de servidor.<br />
</div>
<div class="CTooltip" id="tt18">
Aqu