de.rc

winNT技术操作系统,国外开放的原代码和LIUX一样

//German translation by Michael Wirth

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialogs
//

SELWINDOW DIALOG DISCARDABLE 20, 20, 220, 140
STYLE DS_SYSMODAL | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Fenster Ausw鋒len"
BEGIN
  LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
  PUSHBUTTON "&OK", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Abbrechen", 2, 120, 120, 40, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menus
//

EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
{
  POPUP "DUMMY"
  BEGIN
    MENUITEM "&R點kg鋘gig", EM_UNDO
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Auss&chneiden", WM_CUT
    MENUITEM "&Kopieren", WM_COPY
    MENUITEM "&Einf黦en", WM_PASTE
    MENUITEM "&L鰏chen", WM_CLEAR
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Alles ausw鋒len", EM_SETSEL
  END
}


SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
{
  MENUITEM "&Wiederherstellen", 61728
  MENUITEM "&Verschieben", 61456
  MENUITEM "&Gr鰏se", 61440
  MENUITEM "Mi&nimieren", 61472
  MENUITEM "Ma&ximieren", 61488
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "S&chliessen\tAlt-F4", 61536
}

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Strings
//

STRINGTABLE
{
  IDS_ERROR,    "Fehler"
  IDS_OK,       "OK"
  IDS_CANCEL,   "Abbrechen"
  IDS_ABORT,    "&Abbrechen"
  IDS_RETRY,    "&Wiederholen"
  IDS_IGNORE,   "&Ignorieren"
  IDS_YES,      "&Ja"
  IDS_NO,       "&Nein"
  IDS_HELP,     "Hilfe"
  IDS_TRYAGAIN, "&Wiederholen"
  IDS_CONTINUE, "&Weiter"
}

STRINGTABLE
{
  IDS_MDI_MOREWINDOWS, "&Mehr Fenster..."
}