qcadactions_es.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    </message>
    <message>
        <source>Angle: %1%2</source>
        <translation>Angulo: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are parallel</source>
        <translation>Lineas son paralelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>Especifique la primera l铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>Especifique la segunda l铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoArea</name>
    <message>
        <source>Polygonal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polygonal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the area of a polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circumference: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist</name>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation>Distancia de punto a punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation>&amp;Distancia de punto a punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation>Mide la distancia entre dos puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Distancia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of distance</source>
        <translation>Especifique primer punto de distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point of distance</source>
        <translation>Especifique segundo punto de distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist2</name>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation>Distancia de entidad a punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation>&amp;Distancia de entidad a punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation>Mide la distancia entre una entidad y un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Distancia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>Especifique entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Especifique punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoInside</name>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation>Punto dentro del contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation>&amp;Punto dentro del contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation>Comprueba si un punto dado esta dentro del contorno seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point is inside selected contour.</source>
        <translation>El punto esta dentro del contorno seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point is outside selected contour.</source>
        <translation>El punto esta fuera del contorno seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Especifique punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoTotalLength</name>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Longitud total de las entidades seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation>&amp;Longitud total de las entidades seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation>Mide la longitud total de todas las entidades seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Length of selected entities: %1</source>
        <translation>Longitud total de las entidades seleccionadas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one of the selected entities cannot be measured.</source>
        <translation>Al menos una de las entidades seleccionadas no puede ser medida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersAdd</name>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>A帽adir capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;A帽adir capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation>Editar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;Editar capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Bloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>&amp;Bloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation>Bloquear todas las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Desbloquea todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Desbloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation>Desbloquear todas las capas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Quitar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>&amp;Quitar capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleLock</name>
    <message>
        <source>Toggle Layer Lock</source>
        <translation>Tecla de bloqueo de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Lock</source>
        <translation>&amp;Tecla bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Lock</source>
        <translation>Tecla bloqueo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation>Tecla de visibilidad de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation>&amp;Tecla de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation>Tecla de capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLibraryInsert</name>
    <message>
        <source>Insert Library Object</source>
        <translation>Insertar objetos de libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Library Object</source>
        <translation>&amp;Insertar objetos de libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts an Object from the part library.</source>
        <translation>Inserta un objeto desde una libreria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Especifique el punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Meta 谩ngulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Meta factor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLockRelativeZero</name>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation>Bloquea o desbloquea el cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>&amp;Bloquea o desbloquea el cero relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation>Bloquea o desbloquea el cero relativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation>&amp;Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation>Modifica los atributos de entidades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyBevel</name>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Chafl谩n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation>&amp;Chafl谩n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation>Entidades del chaf谩n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first entity</source>
        <translation>Seleccione primera entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second entity</source>
        <translation>Seleccione segunda entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atr谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 1:</source>
        <translation>Meta longitud 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 2:</source>
        <translation>Meta longitud 2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyCut</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation>Corta entidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Entity found.</source>
        <translation>Entidad no encontrada.</translati