qcadactions_es.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <translation>Linea: 2 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>Dibuja l铆neas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Especifique primer punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>Especifique primer punto o [1%]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Especifique pr贸ximo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>No puede cerrar la secuencia de l铆neas: No hay suficientes entidades definidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>No puede deshacer: No hay suficientes entidades definidas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>L铆nea : Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>Dibuja l铆neas con un 谩ngulo dado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Especifique posici贸n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Meta angulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>Meta longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>L铆nea: Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>Dibuja l铆neas horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>L铆nea horizontal/vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orizontal/Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Dibuja l铆neas horizontales/verticales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Bisectriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Bisectriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>Dibuja bisectrices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Seleccione primera l铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Seleccione segunda l铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>Meta longitud de la bisectriz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>Meta n煤mero de bisectrices:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>Linea: Mano alzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;L铆nea a mano alzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>Dibuja l铆neas a mano alzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>Pincha y arrastra para dibujar una l铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>L铆nea horizontal/vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orizontal/Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Dibuja l铆neas horizontales/verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Especifique primer punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Especifique segundo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallel</name>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Paralela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation>Para&amp;lela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation>Dibuja paralelas a lineas, arcos, circunferencias existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [%2]</source>
        <translation>Especifique distancia &lt;%1&gt; o seleccione entidad o [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Meta n煤mero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>N煤mero no valido. Pruebe 1....99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Conc茅ntrico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation>&amp;Conc茅ntrico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation>Paralela a trav茅s de un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation>Par&amp;alela a trav茅s de un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation>Dibuja paralelas a trav茅s de un punto dado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity</source>
        <translation>Seleccione entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify through point</source>
        <translation>Especifique punto a trav茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>N煤mero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>N煤mero no v谩lido: Intente 1....99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation>Pol&amp;igono (Cen, esq)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation>Dibuja poligono con centro y esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Especifique centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a corner</source>
        <translation>Especifique esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Meta n煤mero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>N煤mero no v谩lido. Intente 1...9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation>Poligo&amp;no (esq, esq)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation>Dibuja poligono con dos esquinas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Especifique primera esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Especifique segunda esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>N煤mero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>N煤mero no v谩lido. Intente 1...9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Polil铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Polil铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Dibuja polil铆neas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Especifique primer punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Especifique primer punto o [1%]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Especifique punto siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">No puede cerrar la secuencia de l铆neas: No hay suficientes entidades definidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">No puede deshacer: No hay suficientes entidades definidas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>