qcadactions_es.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Entidad circular no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Seleccione arco o entidad circular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line position or enter angle:</source>
        <translation>Especifique posici贸n de la l铆nea de cota o meta 谩ngulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Meta texto de cota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc</name>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation>Arco: Centro, Punto, Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Centro, Punto, Angulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation>Dibuja arcos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid chord length</source>
        <translation>Longitud no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Especifique centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Especifique radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle:</source>
        <translation>Especifique 谩ngulo de partida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>
        <translation>Especifique 谩ngulo final o 谩ngulo acorde a la longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify included angle:</source>
        <translation>Especifique 谩ngulo incluido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify chord length:</source>
        <translation>Especifique longitud acorde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc3P</name>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation>Arco: 3 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation>Dibuja arcos con 3 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arc data.</source>
        <translation>Dato del arco invalidado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify startpoint or [Center]</source>
        <translation>Especifique punto de partida o [centro]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Especifique segundo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint</source>
        <translation>Especifique punto final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArcTangential</name>
    <message>
        <source>Arc: Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs tangential to base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation type="unfinished">Especifique 谩ngulo final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle</name>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation>Circunferencia: Centro, punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation>Centro, &amp;punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation>Dibuja circunferencias con centro y un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Especifique centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Especifique radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle2P</name>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation>Circunferencia: 2 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation>2 Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation>Dibuja circunferencia con 2 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Circle data.</source>
        <translation>Dato de circunferencia invalidado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Especifique primer punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Especifique segundo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle3P</name>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation>Circunferencia: 3 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation>3 Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation>Dibuja circunferencia con 3 puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid circle data.</source>
        <translation>Dato de circunferencia invalidado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Especifique primer punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Especifique segundo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify third point</source>
        <translation>Especifique tercer punto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircleCR</name>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>Circunferencia: Centro, Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Centro, &amp;Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>Dibuja circunferencias con centro y radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle center</source>
        <translation>Especifique centro de la circunferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>Especifique radio de la circunferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>Arcos de Elipse con ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>&amp;Arco de Elipse (Ejes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>Dibuja arcos de elipses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>Elipse con ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;Elipse (ejes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>Dibuja elipses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>Especifique centro de la elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>Especifique punto final del eje mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>Especifique punto final o longitud del eje menor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>Especifique angulo de aranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>Especifique 谩ngulo final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Rayado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Rayado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>Dibuja rayado y rellenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>Inserta imagen (en mapa de bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Especifique punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Meta 谩ngulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Meta factor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>