qcadactions_es.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>A帽adir bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;A帽adir bloque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Renombrar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Renombrar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Renombrar e insertar bloque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Crear bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Crear bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Especifique punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Editar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Editar bloque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Expota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Explota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Explosiona bloques y otros grupos de entidades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Bloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>&amp;Bloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>Bloquear todos los bloques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Desbloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Desbloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Desbloquear todos los bloques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Insertar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Insertar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Especifique punto de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Meta 谩ngulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Meta factor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Meta columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Meta filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Meta espacio entre columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Meta espacio entre filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Quitar bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Quitar bloque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Tecla conmutador de visibilidad de bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>&amp;Tecla de bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Tecla de bloque
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Elija segundo borde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Alineado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Alineado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>cota alineada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Especifique primera extensi贸n de la l铆nea original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Especifique segunda extensi贸n de la l铆nea original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Especifique localizaci贸n de la l铆nea de cota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Meta el texto de cota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>Angular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Angular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Cota angular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Seleccione primera l铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Seleccione segunda l铆nea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>Especifique localizaci贸n de la l铆nea de cota angular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Meta texto de cota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>Diametro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;Diametro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>cota diametral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Entidad circular no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Seleccione arco o entidad circular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Especifique localizaci贸n de l铆nea de cota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Meta texto de cota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Guia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Guia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Cota guia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Especifique punto de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Especifique punto siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Cota lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Cota horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Cota vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Expresi贸n no v谩lida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Especifique primera extensi贸n de la l铆nea original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Especifique segunda extensi贸n de la l铆nea original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Especifique localizaci贸n de la l铆nea de cota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Meta texto de cota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>meta 谩ngulo en l铆nea de cota:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Cota radial</translation>
    </message>
    <message>