qcadactions_da.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Angiv det andet hj酶rne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRelAngle</name>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation>Relativ vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation>R&amp;elativ vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation>Tegner en linie med en relativ vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Det er ikke et gydigt udtryk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select base entity</source>
        <translation>V忙lg hoved enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Angiv position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Othogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Othogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation>Tegner en orthogonal (vinkelret) linie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent1</name>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation>Tangent (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation>&amp;Tangent (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Tegner en tangent (punkt, cirkel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Angiv punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select circle, arc or ellipse</source>
        <translation>V忙lg cirkel, bue eller ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent2</name>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation>Tangent (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation>Tan&amp;gent (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Tegner en tangent (cirkel, cirkel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first circle or arc</source>
        <translation>V忙lg f酶rste cirkel eller bue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second circle or arc</source>
        <translation>V忙lg anden cirkel eller buer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPoint</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation>&amp;Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation>Tegner punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify location</source>
        <translation>Angiv placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Polylinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Polylinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Tegner polylinier, flere linier i en, en linie med flere kn忙k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Angiv f酶rste punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Angiv n忙ste punkt eller [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Angiv n忙ste punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Kan ikke afslutte sekvensen af linier: der er ikke defineret enheder nok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Kan ikke fortryde: der er ikke defineret nok enheder endnu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point or [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="unfinished">Kan ikke fortryde: der er ikke defineret nok enheder endnu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation>Laver tekst enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify insertion point</source>
        <translation>Angiv punkt for inds忙ttelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Indtast tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation>Kopiere enheder til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>K&amp;lip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation>Klipper enheder til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Angiv et reference punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditPaste</name>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Inds忙t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Inds忙t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation>Inds忙tter indholdet af udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set reference point</source>
        <translation>S忙t et reference punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditUndo</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation>Fortryd sidst udf酶rte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gendan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gendan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation>Gendanner sidst udf酶rte </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileNew</name>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation>Ny tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation>Laver en ny tegning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileOpen</name>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>脜ben tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;脜ben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation>脜bner en eksisterende tegning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSave</name>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation>Gemmer tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation>Gem den aktive tegning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSaveAs</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Gem tegning som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Gemmer &amp;som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation>Gemmer den aktive tegning under et nyt filnavn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoAngle</name>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation>Vinkel mellem to linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation>&amp;Vinkel mellem to linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation>M氓ler vinkelen mellem to linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle: %1%2</source>
        <translation>Vinkel: %1%2</translation>
    </message>