qcadactions_da.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <source>Draw lines</source>
        <translation>Tegner linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Angiv f酶rste punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>Angiv n忙ste punkt eller [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Angiv n忙ste punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Kan ikke afslutte sekvensen af linier: der er ikke defineret enheder nok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Kan ikke fortryde: der er ikke defineret nok enheder endnu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>Linie: vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>Tegner linier udfra en given vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Det er ikke et gydigt udtryk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Angiv position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Indtast vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>Indtast l忙ngde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>Linie: horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>Tegner horisontale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>hor./vert. linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orisontal / Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Tegner horisontale/vertikale linier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Vinkeldeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>Vi&amp;nkeldeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>Laver vinkeldelinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Det er ikke et gydigt udtryk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>V忙lg f酶rste linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>V忙lg den anden linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>Indtast st酶rrelse p氓 vinkeldeling:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>Intast antallet af vinkeldelinger:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>Linie: i frih氓nd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Frih氓ndstegnet linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>Tegner linier i frih氓nd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>Klik og tr忙k for at tegne en linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>hor./vert. linie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orisontal / Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Tegner horisontale/vertikale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Angiv f酶rste punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Angiv det andet punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallel</name>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Parallel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation>Para&amp;llel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation>Tegner paraleler til eksisterende linier, buer, cirkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [%2]</source>
        <translation>Angiv afstand &lt;%1&gt; eller v忙lg enhed eller [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Angiv antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Det er ikke et gydigt udtryk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Det er ikke et gyldigt antal. pr酶v 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation>Kon&amp;centrisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation>Parallel igennem et punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation>Par&amp;allel igennem et punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation>Tegner paralleler igennem et givet punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity</source>
        <translation>V忙lg enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify through point</source>
        <translation>Angiv gennemgangspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Det er ikke et gyldigt antal. pr酶v 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Det er ikke et gydigt udtryk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation>Pol&amp;ygon (Cen,Hj酶r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation>Tegner polygon udfra centrum og en vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Angiv centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a corner</source>
        <translation>Angiv et hj酶rne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Angiv antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Det er ikke et gyldigt antal. pr酶v 1..9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Det er ikke et gydigt udtryk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation>Polygo&amp;n (Hj酶r,Hj酶r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation>Tegner polygon udfra to hj酶rner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Angiv f酶rste hj酶rne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Angiv det andet hj酶rne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Antal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Det er ikke et gyldigt antal. pr酶v 1..9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation>Det er ikke et gydigt udtryk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Polylinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Polylinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Tegner polylinier, flere linier i en, en linie med flere kn忙k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Angiv f酶rste punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Angiv n忙ste punkt eller [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Angiv n忙ste punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Kan ikke afslutte sekvensen af linier: der er ikke defineret enheder nok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Kan ikke fortryde: der er ikke defineret nok enheder endnu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation>Tegner rektangler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Angiv f酶rste hj酶rne</translation>
    </message>