qcadactions_nl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation>Hoek tussen twee Lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation>&amp;Hoek tussen twee Lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation>Meet de afstand tussen twee Lijnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoArea</name>
    <message>
        <source>Polygonal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polygonal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the area of a polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circumference: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist</name>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Afstand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point of distance</source>
        <translation>Specificeer eerste Punt van de Afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point of distance</source>
        <translation>Specificeer tweede Punt van de Afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation>Afstand Punt tot Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation>&amp;Afstand Punt tot Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation>Meet afstand tussen twee Punten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoDist2</name>
    <message>
        <source>Distance: %1</source>
        <translation>Afstand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>Specificeer een Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Specificeer een Afstandpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation>Afstand Element tot Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation>Afstand &amp;Element tot Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation>Meet de afstand tussen een Element en een Punt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoInside</name>
    <message>
        <source>Point is inside selected contour.</source>
        <translation>Het Punt bevindt zich binnen het geselecteerde Contour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point is outside selected contour.</source>
        <translation>Het Punt bevindt zich buiten het geselecteerde Contour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Specificeer Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation>Punt Binnen Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation>&amp;Punt Binnen Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation>Contoleer of gegeven Punt zich in een Contour bevind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoTotalLength</name>
    <message>
        <source>Total Length of selected entities: %1</source>
        <translation>Totale Lengte van geselecteerde Elementen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one of the selected entities cannot be measured.</source>
        <translation>Ten minste 茅茅n van de geselecteerde Elementen kan niet gemeten worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Totale Lengte van geselecteerde Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation>&amp;Totale Lengte van geselecteerde Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation>Meet de Totale Lengte van geselecteerde Elementen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersAdd</name>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Voeg laag toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>&amp;Voeg laag toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation>Bewerk Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;Bewerk Laag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Vergrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>Ver&amp;grendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation>Vergrendel alle Lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Ontgrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Ontgrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation>Ontgrendel alle Lagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Wis Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation>&amp;Wis Laag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleLock</name>
    <message>
        <source>Toggle Layer Lock</source>
        <translation>Schakel Laag Zichtbaarheids Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Lock</source>
        <translation>&amp;Schakel Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Lock</source>
        <translation>Schakel Slot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLayersToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation>Schakel Laag Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation>&amp;Schakel Laag Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation>Schakel Laag Zichtbaarheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLibraryInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Specificeer een Referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Geef een Hoek op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Geef een Waarde op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Library Object</source>
        <translation>Voeg Bibliotheek Object in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Library Object</source>
        <translation>Voeg Bibliotheek Object &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts an Object from the part library.</source>
        <translation>Voegt een Object uit de Onderdeel Bibliotheek in.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionLockRelativeZero</name>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation>(Ont-)Vergrendel Relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>(Ont-)&amp;Vergrendel Relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation>(Ont-)Vergrendel Relatieve Oorsprong</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyAttributes</name>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation>&amp;Attributen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation>Wijzig de Attibuten van Elementen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyBevel</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first entity</source>
        <translation>Selecteer eerste Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second entity</source>
        <translation>Selecteer tweede Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 1:</source>
        <translation>Geef Lengte 1 op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length 2:</source>
        <translation>Geef Lengte 2 op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Afschuinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bevel</source>
        <translation>&amp;Afschuining</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Entities</source>
        <translation>Afschuin Elementen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionModifyCut</name>
    <message>
        <source>No Entity found.</source>
        <translation>Geen Element gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut point is invalid.</source>
        <translation type="obsolete">Snijpunt is niet geldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut point is not on entity.</source>
        <translation type="obsolete">Snijpunt bevind zich niet op Element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify entity to cut</source>
        <translation>Specificeer te snijden Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify cutting point</source>
        <translation>Specificeer Snijpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>