qcadactions_nl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Rechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation>Teken Rechthoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRelAngle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select base entity</source>
        <translation>Selecteer basis Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Specificeer een Positie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation>Relatieve Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation>R&amp;elatieve Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation>Teken lijn met relatieve Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Orthogonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Orthogonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation>Teken orthogonale lijnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent1</name>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Specificeer Eindpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select circle or arc</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer Cirkel of Boog Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation>Tangent (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation>&amp;Tangent (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Teken tangent (punt, cirkel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Selecteer Cirkel, Boog of Ellips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent2</name>
    <message>
        <source>Select first circle or arc</source>
        <translation>Selecteer eerste Cirkel of Boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second circle or arc</source>
        <translation>Selecteer tweede Cirkel of Boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation>Tangent (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation>Tan&amp;gent (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Teken tangent (cirkel, cirkel)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPoint</name>
    <message>
        <source>Specify location</source>
        <translation>Specificeer een Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation>&amp;Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation>Teken Punten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Polylijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Polylijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Teken polylijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Specificeer eerste Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Specificeer volgend Punt of [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Specificeer volgend Punt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point or [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawText</name>
    <message>
        <source>Specify insertion point</source>
        <translation>Specificeer Invoerpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Voer tekst in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation>Teken tekst Elementen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditCopy</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Specificeer een Referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation>Kopie毛r Elementen naar Klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Knip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Knip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation>Knip Elementen naar Klembord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditPaste</name>
    <message>
        <source>Set reference point</source>
        <translation>Plaats een Referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation>Plak  Elementen van Klembord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditUndo</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation>Herstelt laatste actie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation>Voert laatste actie opnieuw uit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileNew</name>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation>Nieuwe Tekening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation>Nieuwe Tekening</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileOpen</name>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Open Tekening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation>Open Bestaande tekening</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSave</name>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation>Bewaar Tekening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>O&amp;pslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation>Bewaar huidige Tekening</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSaveAs</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Bewaar Tekening Als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Bewaar &amp;als...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation>Bewaar huidige Tekening onder andere Naam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoAngle</name>
    <message>
        <source>Angle: %1%2</source>
        <translation>Hoek: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are parallel</source>
        <translation>Lijnen zijn Parallel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>Specificeer eerste Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>Specificeer tweede Lijn</translation>
    </message>