qcadactions_nl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <translation>Specificeer Positie van de Maatlijn of geef Hoek op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Geef een Tekst op bij de Maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radiaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Radiaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Radiale Maat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid chord length</source>
        <translation>Geen geldige Booglengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Specificeer Centerpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Specificeer Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle:</source>
        <translation>Specificeer begin Hoek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>
        <translation>Specificeer eind Hoek of (Hoek/Booglengte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify included angle:</source>
        <translation>Specificeer ingesloten Hoek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify chord length:</source>
        <translation>Specificeer Booglengte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation>Boog: Center, Punt, Hoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Center, Punt, Hoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation>Teken bogen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc3P</name>
    <message>
        <source>Invalid arc data.</source>
        <translation>Geen geldige Boog gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify startpoint or [Center]</source>
        <translation>Specificeer Startpunt of (Centerpunt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Specificeer tweede Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint</source>
        <translation>Specificeer Eindpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation>Boog: 3 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation>Teken bogen met 3 punten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArcTangential</name>
    <message>
        <source>Arc: Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs tangential to base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation type="unfinished">Specificeer eind Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Terug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Specificeer Centerpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Specificeer Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation>Cirkel: Center, Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation>Center, &amp;Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation>Teken cirkels met center en punt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle2P</name>
    <message>
        <source>Invalid Circle data.</source>
        <translation>Geen geldige Boog gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Specificeer eerste Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Specificeer tweede Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation>Cirkel: 2 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation>2 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation>Teken cirkels met 2 punten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle3P</name>
    <message>
        <source>Invalid circle data.</source>
        <translation>Geen geldige Boog gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Specificeer eerste Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Specificeer tweede Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify third point</source>
        <translation>Specificeer derde Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation>Cirkel: 3 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation>3 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation>Teken cirkels met 3 punten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircleCR</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle center</source>
        <translation>Specificeer Cirkel Centerpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>Specificeer Cikel Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>Cirkel: Center, Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Center, &amp;Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>Teken cirkels met center en radius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>Specificeer Ellips Centerpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>Specificeer Eindpunt van de lange As</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>Specificeer Eindpunt of Lengte van de korte As:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>Specificeer begin Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>Specificeer eind Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>Ellips Boog met Assen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellips Boog (Assen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>Teken Ellips Boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>Ellips met Assen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellips (Assen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>Teken Ellipsen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Arcering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Arcering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>Teken Arceringen en Inkleuringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Specificeer een Referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Geef een Hoek op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Geef een Waarde op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>Af&amp;beelding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>Voeg Afbeelding (Bitmap) in</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Specificeer eerste Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>Specificeer volgend Punt of [%1]</translation>