qcadactions_nl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Voeg Blok toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Voeg Blok toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Hernoem Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Hernoem Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Hernoem Blok en alle Plaatsingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Specificeer een Referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Nieuwe Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Nieuwe Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Bewerk Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Bewerk Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Explodeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Explodeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Explodeer Blokken en andere Elementen Groupen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Vergrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>Ver&amp;grendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>Vergrendel alle Blokken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Ontgrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Ontgrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Ontgrendel alle Blokken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Specificeer een Referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Geef een Hoek op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Geef een Waarde op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Geef het aantal Kolommen op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Geef het aantal Rijen op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Geef de Ruimte tussen de Kolommen op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Geef de Ruimte tussen de Rijen op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Plaats Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Plaats Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Wis Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Wis Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Schakel Blok Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>&amp;Schakel Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Schakel Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Kies de tweede Kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Specificeer de eerste Oorsprong van de Extentielijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Specificeer de tweede Oorsprong van de Extentielijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Specificeer Maatlijn Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Geef een Tekst op bij de Maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Uitgelijnd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Uitgelijnd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Uitgelijnde Maat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Selecteer eerste Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Selecteer tweede Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>Specificeer Boogmaat Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Geef een Tekst op bij de Maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Hoek Maat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Geen Cirkel of Boog Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Selecteer Cirkel of Boog Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Specificeer Maatlijn Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Geef een Tekst op bij de Maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>Diametrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;Diametrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Diametrische Maat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Specificeer doel Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Specificeer volgend Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Be毛indigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Aanhaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>Aan&amp;haling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Aanhaal Maat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Specificeer de eerste Oorsprong van de Extentielijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Specificeer de tweede Oorsprong van de Extentielijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Specificeer Maatlijn Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Geef een Tekst op bij de Maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>Geef de Hoek op van de Maatlijn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Liniair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Liniaire Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Horizontale Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Vertikaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Vertikale Maat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Geen Cirkel of Boog Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Geen geldige Expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Selecteer Cirkel of Boog Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line position or enter angle:</source>