qcadactions_it.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Aggiungi Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Aggiungi Blocco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Rinomina Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Rinomina Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="unfinished">Rinomina blocco e tutto quanto inserito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Punto di inserimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Crea Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Crea Blocco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Modifica Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Modifica Blocco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Esplodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Esplodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Esplodi Blocchi ed altri Oggetti Raggruppati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Congela tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>&amp;Congela tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>Congela tutti i blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Scongela tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Scongela tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Scongela tutti i blocchi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Espressione non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Specifica un punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Inserisci angolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Inserisci fattore di scala:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Inserisci numero di colonne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Inserisci numero di righe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Inserisci distanza tra colonne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Inserisci distanza tra righe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Inserisci Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Inserisci Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Cancella Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Cancella Blocco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Interruttore Visibilit脿 Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>&amp;Interruttore Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Interruttore Blocco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Scegli secondo angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Origine della prima linea di estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Origine della seconda linea di estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Posizione linea di quota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Inserisci testo della quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Allineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Allineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Quota Allineata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Scegli la prima linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Scegli la seconda linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>Posizione dell&apos;arco di quota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Inserisci testo della quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>Angolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Angolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Quota Angolare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>L&apos;oggetto non 猫 un cerchio o un arco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Espressione non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Scegli un cerchio o un arco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Posizione della linea di quota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Inserisci testo della quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>Diametrale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;Diametrale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Quota Diametrale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Primo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Punto successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finisco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Quota principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Espressione non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Origine della prima linea di estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Origine della seconda linea di estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Definisci posizione linea di quota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Inserisci testo della quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>Inserisci l&apos;angolo della linea di quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Quota Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Quota Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Quota Verticale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>L&apos;oggetto non 猫 un cerchio o un arco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Espressione non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Scegli un cerchio o un arco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>