qcadactions_de.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <source>&amp;Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abstand Punkt zu Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between two points</source>
        <translation type="obsolete">Misst die Distanz zwischen zwei Punkten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">Abstand Objekt zu Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance Entity to Point</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;bstand Objekt zu Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the distance between an entity and a point</source>
        <translation type="obsolete">Misst die Distanz zwischen einem Objekt und einem Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Winkel zwischen zwei Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Winkel zwischen zwei Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation type="obsolete">Misst den Winkel zwischen zwei Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnung Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Export..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation type="obsolete">Exportiert die aktuelle Zeichnung als Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Properties</source>
        <translation type="obsolete">Objekt Eigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="obsolete">Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Applikations Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current &amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zeichnungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the current Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen f眉r die aktuelle Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation type="obsolete">Raster ein- / ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Kreis: Konzentrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Konzentrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">Kreis konzentrisch zu existierendem Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Kreisbogen: Konzentrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Kreisbogen konzentrisch zu existierendem Kreisbogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation type="obsolete">Schraffur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schraffur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">Bild (Bitmap) einf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Totale L盲nge der ausgew盲hlen Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Total length of selected entities</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Totale L盲nge der ausgew盲hlen Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the total length of all selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Misst die totale L盲nge aller ausgew盲hlen Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Polygo&amp;n (2 Ecken)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Block hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>Block &amp;hinzuf眉gen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Block umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>Block um&amp;benennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Block und alle Instanzen umbennenen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Set Reference Point:</source>
        <translation type="obsolete">Referenzpunkt setzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referenzpunkt angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Block erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Block erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Block editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>Block &amp;editieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Aufbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Aufbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Bl枚cke und andere Objekt-Gruppen aufbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Alle einfrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>Alle ein&amp;frieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>Alle Bl枚cke einfrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Alle auftauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>Alle auf&amp;tauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Alle Bl枚cke auftauen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <comment>command: set angle for insert</comment>
        <translation type="obsolete">Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation type="obsolete">Kein g眉ltiger Befehl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Reference Point:</source>
        <translation type="obsolete">Referenzpunkt setzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Winkel eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Factor:</source>
        <translation type="obsolete">Faktor eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Columns:</source>
        <translation type="obsolete">Spalten eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Winkel eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Factor:</source>
        <translation type="obsolete">Faktor eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Columns:</source>
        <translation type="obsolete">Spaltenanzahl eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Rows:</source>
        <translation type="obsolete">Zeilenanzahl eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Column Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Spaltenabstand eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Row Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Zeilenabstand eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Winkel eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Faktor eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Spalten eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Reihen eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Spaltenabstand eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Reihenabstand eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referenzpunkt eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ung眉ltiger Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Block einf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>Block ein&amp;f眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Block l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Block &amp;l枚schen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Sichtbareit umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>Sichtbarkeit &amp;umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Sichtbarkeit umschalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Zweite Ecke angeben</translation>