qcadactions_de.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Horizontal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Horizontal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Fangen horizontal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation type="obsolete">Vertikal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vertikal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation type="obsolete">Fangen vertikal einschr盲nken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relativer Nullpunkt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Relativer Nullpunkt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set position of the Relative Zero point</source>
        <translation type="obsolete">Position des relativen Nullpunktes neu setzten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relativen Nullpunkt festhalten / loslassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relativen Nullpunkt &amp;festhalten / loslassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Un-)Lock relative Zero</source>
        <translation type="obsolete">Relativen Nullpunkt festhalten / loslassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">Punkt innerhalb einer Kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point inside contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Punkt innerhalb einer Kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>
        <translation type="obsolete">Testet, ob ein gegebener Punkt innerhalb der selektierten Kontur liegt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Alle auftauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Alle auf&amp;tauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Alle Layer auftauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Alle einfrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Alle ein&amp;frieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Alle Layer einfrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Layer hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation type="obsolete">Layer &amp;hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Layer l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Layer</source>
        <translation type="obsolete">Layer &amp;l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Layerattribute 盲ndern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation type="obsolete">Layer&amp;attribute 盲ndern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Sichtbarkeit des Layers 盲ndern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sichtbarkeit des Layers 盲ndern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Layer</source>
        <translation type="obsolete">Sichtbarkeit des Layers 盲ndern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Alle Bl枚cke auftauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Alle Bl枚cke einfrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Block hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Block &amp;hinzuf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Block l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Block &amp;l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Block umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Block um&amp;benennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Block und alle Instanzen umbennenen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Block editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Block &amp;editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Block einf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Block ein&amp;f眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Sichtbareit umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Sichtbarkeit &amp;umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Sichtbarkeit umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation type="obsolete">Block erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Block erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Aufbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aufbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Bl枚cke und andere Objekt-Gruppen aufbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Allgemeine Applikations-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drawing Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zeichnungs-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing Settings</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnungs-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation type="obsolete">Erstellt eine neue Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation type="obsolete">脰ffnet eine bestehende Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">Speichert die aktuelle Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation type="obsolete">Speichert die aktuelle Zeichnung unter einem neuen Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">Schliesst die aktuelle Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation type="obsolete">Druckt die aktuelle Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Neue Zeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnung 枚ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnung speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnung schliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Zeichnung drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Schneidet Objekte aus auf die Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopiert Objekte auf die Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation type="obsolete">F眉gt den Inhalt der Zwischenablage ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)&amp;Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">Objekte (de-)&amp;selektieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Konturen (de-)selektieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation type="obsolete">Parallelen zu existierenden Linien, B枚gen und Kreisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation type="obsolete">Parallele durch Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation type="obsolete">Par&amp;allele durch Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation type="obsolete">Parallele durch einen gegebenen Punkt konstruieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Entity Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Objekt Attribute editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Selektierte Objekte l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selected</source>
        <translation type="obsolete">Selektierte &amp;l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected entities</source>
        <translation type="obsolete">Selektierte Objekte l枚schen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Images</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Images (Bitmaps)</source>
        <translation type="obsolete">Bilder (Bitmaps) einf眉gen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="obsolete">Druckvorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="obsolete">Druck&amp;vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a preview of a print</source>
        <translation type="obsolete">Zeigt Druckvorschau an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance Point to Point</source>
        <translation type="obsolete">Abstand Punkt zu Punkt</translation>
    </message>
    <message>