qcadactions_tr.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Bir blok ekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>Blok &amp;Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Blo臒un ismini de臒i艧tirir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Yeniden Adland谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Blo臒un ismini de臒itirir ve hepsini yeniden yerle艧tirir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Yeni bir blok olu艧turur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>Blok &amp;Olu艧tur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 noktas谋 belirtilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>陌ptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Se莽ilen blokta de臒i艧iklik gerekirse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>Blo臒u &amp;D眉zenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Blo臒u 枚臒elerine ay谋r谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Patlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Bloklar谋 ve 枚臒e gruplar谋n谋 枚臒elerine ay谋r谋r</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>T眉m眉n眉 Dondur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>T眉m眉n眉 &amp;Dondur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>B眉t眉n bloklar谋 dondurur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>T眉m眉n眉 脟枚z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>T眉m眉n眉 &amp;脟枚z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>B眉t眉n bloklar谋 莽枚zer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Blo臒u yerle艧tir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>Blok &amp;Yerle艧tir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ge莽erli bir ifade de臒il</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 noktas谋n谋 belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>陌ptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>A莽谋y谋 yaz谋n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>脟arpan谋 yaz谋n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>S眉tun say谋s谋:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Sat谋r say谋s谋:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>S眉tun geni艧li臒i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Sat谋r y眉ksekli臒i:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Blo臒u Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Blo臒u &amp;Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Gizle/G枚ster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>Blok &amp;De臒i艧tir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Bir bloktan di臒erine ge莽er</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>陌kinci kenar谋 se莽in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Hizal谋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Hizal谋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Hizalayarak 枚l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>陌lk 枚l莽眉m noktas谋n谋 belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>陌ptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>陌kinci 枚l莽眉m noktas谋n谋 belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>脰l莽眉 莽izgisinin yerini belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>脰l莽眉 metnini girin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>A莽谋sal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;A莽谋sal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>A莽谋sal 脰l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>陌lk kenar谋 se莽in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>陌ptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>陌kinci kenar谋 se莽in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>脰l莽眉 yay谋n谋n yerini belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>脰l莽眉 metnini girin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>脟apsal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;脟ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>脟ap 脰l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Bir 莽ember ya da yay de臒il</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ge莽erli bir ifade de臒il</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Bir 莽ember ya da yay se莽in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>陌ptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>脰l莽眉 莽izgisinin yerini belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>脟ap uzunlu臒u:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Uzakta 脰l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Uzaktan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Uzaktan 枚l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Hedefi belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>陌ptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Uzak noktay谋 belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Biti艧</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Do臒rusal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Do臒rusal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Do臒rusal 脰l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Yatay 枚l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>D眉艧ey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>D&amp;眉艧ey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>D眉艧ey 脰l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Ge莽erli bir ifade de臒il</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>陌lk 枚l莽眉m noktas谋n谋 belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>陌ptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>陌kinci 枚l莽眉m noktas谋n谋 belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>脰l莽眉 莽izgisinin yerini belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>脰l莽眉 metni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>脰l莽眉 莽zgisinin a莽谋s谋:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Yar谋莽ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Yar谋莽ap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Yar谋莽ap 脰l莽眉lendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Bir 莽ember ya da yay de臒il</translation>