qcadactions_cs.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <source>Specify first point</source>
        <translation>Zadej prvn铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>Zadej dal拧铆 bod nebo [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Zadej dal拧铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Nemohu uzav艡铆t posloupnost 膷ar: Je拧t臎 nejsou definov谩ny v拧echny prvky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Nemohu vr谩tit zp臎t: Je拧t臎 nejsou definov谩ny v拧echny prvky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation>脷se膷ka: 2 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>2 &amp;Body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>Kresl铆 煤se膷ky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Neplatn媒 v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Zadej pozici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Zadej 煤hel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>Zadej d茅lku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>脷se膷ka: 煤hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;脷hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>Kresl铆 煤se膷ky pod dan媒m 煤hlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>脷se膷ka: Vodorovn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Vodorovn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>Kresl铆 vodorovn茅 煤se膷ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>vod./svis. 煤se膷ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>V&amp;odorovn臎 / Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Kresl铆 vodorovn茅 / svisl茅 煤se膷ky </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Neplatn媒 v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Vyber prvn铆 煤se膷ku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Vyber druhou 煤se膷ku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>Zadej d茅lku 煤se膷ky d臎l铆c铆 煤hel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>Zadej po膷et 煤se膷ek d臎l铆c铆ch 煤hel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>Kresl铆 osy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>Pro nakreslen铆 煤se膷ky klikni a t谩hni kurzorem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>膶谩ra: Od ruky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>膶谩ra od &amp;ruky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>Kresl铆 膷谩ru od ruky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Zadej prvn铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Zadej druh媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>vod./svis. 煤se膷ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>V&amp;odorovn臎 / Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Kresl铆 vodorovn茅 / svisl茅 煤se膷ky </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallel</name>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [Through]</source>
        <translation type="obsolete">Zadej vzd谩lenost &lt;%1&gt; nebo vyber prvek nebo [Skrz]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Zadej 膷铆slo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Neplatn媒 v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Neplatn茅 膷铆slo. Zkus 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Rovnob臎啪n臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation>Rovno&amp;b臎啪n臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation>Kresl铆 rovnob臎啪ky k existuj铆c铆m 膷谩r谩m, oblouk暖m, kru啪nic铆m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [%2]</source>
        <translation>Zadej vzd谩lenost &lt;%1&gt; nebo vyber prvek nebo [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Soust艡edn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation>&amp;Soust艡edn臎</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>
    <message>
        <source>Select entity</source>
        <translation>Vyber prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify through point</source>
        <translation>Zadej pr暖choz铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>膶铆slo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Neplatn茅 膷铆slo. Zkus 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Neplatn媒 v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation>Rovnob臎啪ne skrz bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation>Rov&amp;nob臎啪n臎 skrz bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation>Kresl铆 rovnob臎啪ku proch谩zej铆c铆 dan媒m bodem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Zadej st艡ed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a corner</source>
        <translation>Zadej roh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Zadej 膷铆slo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Neplatn茅 膷铆slo. Zkus 1..9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Neplatn媒 v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Mnoho煤heln铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation>Mnoho煤&amp;heln铆k (St艡,Roh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation>Kresl铆 mnoho煤heln铆k zadan媒 st艡edem a rohem</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Zadej prvn铆 roh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Zadej druh媒 roh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>膶铆slo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Neplatn茅 膷铆slo. Zkus 1..9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation>Neplatn媒 v媒raz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Mnoho煤heln铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation>Mnoho煤h&amp;eln铆k (Roh,Roh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation>Kresl铆 mnoho煤heln铆k zadan媒 dv臎ma rohy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Lomen谩 膷谩ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lomen谩 膷谩ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 lomen茅 膷谩ry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Zadej prvn铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zru拧it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Zadej dal拧铆 bod nebo [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Zadej dal拧铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu uzav艡铆t posloupnost 膷ar: Je拧t臎 nejsou definov谩ny v拧echny prvky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu vr谩tit zp臎t: Je拧t臎 nejsou definov谩ny v拧echny prvky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>